DIFFICULTIES ENCOUNTERED in Swedish translation

• svårigheterna
• de svårigheter
• de svårigheter som uppstått
• problem som uppstått
• svårigheter

Examples of using Difficulties encountered in English and their translations into Swedish

What measures does the Commission envisage to help SMEs overcome the difficulties encountered in accessing European funds for R&I?
Vilka åtgärder tänker kommissionen vidta för att hjälpa de små och medelstora företagen att övervinna svårigheterna med att få tillgång till EU-medel till forskning och innovation?

policies and practical measures and any difficulties encountered therewith.
praktiska åtgärderna samt eventuella svårigheter i samband därmed.

The immense stresses experienced by these professions go beyond the material and objective difficulties encountered in this type of work.
De starka spänningarna inom dessa yrken överstiger de materiella och objektiva svårigheterna vid denna typ av arbete.

Enlargement makes it all the more necessary to have streamlined procedures in place as difficulties encountered at present will only become bigger if nothing is done.
Utvidgningen medför att det blir ännu viktigare att ha infört rationaliserade förfaranden eftersom de nuvarande svårigheterna bara kommer bli större om ingenting förändras.

everything in the hostel was strategically designed to alleviate the difficulties encountered during your travels and increase satisfaction during your stay.
allt var i vandrarhemmet strategiskt utformade för att lindra svårigheterna under dina resor och öka tillfredsställelse under din vistelse.

Before creating new systems, an evaluation of these and other existing systems should be made and the difficulties encountered when they were set up should be taken into account.
Innan man inrättar nya system bör det göras en utvärdering av dessa och av de övriga befintliga systemen och man bör beakta de svårigheter som uppstod när de inrättades.

The Seville European Council of 21 and 22 June 2002 called upon all relevant administrations to act to overcome difficulties encountered in the physical deployment of 3G networks.
Vid Europeiska rådets möte i Sevilla den 21-22 juni 2002 uppmanades alla berörda förvaltningar verka för att övervinna de svårigheter som uppstår vid den fysiska utbyggnaden av 3G-näten.

Regionalisation of PES with identification of the difficulties encountered in that process and in implementing the EES.
Regionalisering av de offentliga arbetsförmedlingarna samt fastställande av de svårigheter som denna process och genomförandet av den europeiska sysselsättningsstrategin innebär.

A typical example of the difficulties encountered in the development of hypersonic weapons test missile X-51 that resulted in failures in 2011 and 2012.
Ett typiskt exempel på de svårigheter som uppstått i utvecklingen av hypersonic vapen testa missiler x-51 som resulterat i brister i 2011 och 2012.

A description of the difficulties encountered and, where appropriate,
Beskrivning av svårigheter vid avslaktningen, och, i tillämpliga fall,

The Member States shall inform the Commission of any general difficulties encountered by their credit institutions in establishing themselves
Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om alla svårigheter av allmän natur som deras kreditinstitut mött vid etablering

It shall stipulate any specific difficulties encountered and proposed improvements to controls.
Vid behov skall det anges vilka särskilda svårigheter som uppstått och vilka förslag till förbättring av kontrollerna som lämnats.

The Commission understands the difficulties encountered in outermost regions in executing the decisions on fleet modernisation taken in 2006.
Kommissionen förstår svårigheterna som uppstår i de yttersta randområdena när besluten som antogs 2006 om förnyelse av flottan ska genomföras.

Countries were invited to report on difficulties encountered in filling in the questionnaire
Länderna uppmanades rapportera de svårigheter de stött på när de fyllde i frågeformuläret

This would avoid many of the difficulties encountered with other trade agreements because we were not consulted.
På så sätt kan man undvika många av de problem som uppstått på grund av att vi inte blivit tillfrågade i samband med andra handelsavtal.

This report must mention any difficulties encountered, and, where appropriate,
Denna rapport skall ange alla svårigheter som har uppstått och, om så är tillämpligt,

Examine any difficulties encountered in the course of day-to-day operations
Undersöka eventuella svårigheter som påträffas i det löpande arbetet

Member States shall inform the Commission of any general difficulties encountered by their insurance undertakings in establishing themselves
Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om alla svårigheter av allmän natur som deras försäkringsföretag mött vid etablering

This situation has deteriorated since the beginning of the crisis owing to the difficulties encountered by small farms and processing businesses in accessing credit.
Situationen har förvärrats sedan krisen började på grund av de svårigheter att få tillgång till kredit som drabbat det småskaliga jordbruket och förädlingsindustrin.

That communication shall record any difficulties encountered and infringements noted of the rules governing the market in fruit and vegetables.
Detta meddelande skall innehålla en redogörelse för eventuella svårigheter och konstaterade överträdelser mot bestämmelserna om marknaderna för frukt och grönsaker.