DRAFT TREATY in Swedish translation

• utkast till fördrag
• förslag till fördrag
• utkastet till fördrag
• förslaget till fördrag
• fördragsutkastet
• förslaget till konstitution
• utkastet till fördraget
• utkastet till amsterdamfördraget
• fördragsförslaget

Examples of using Draft treaty in English and their translations into Swedish

What is most regrettable is the fact that very definite instruments are not provided for in the draft treaty.
Över huvud taget kan man beklaga att vissa instrument inte är planerade i fördragsutkastet.

Commemoration of Jean Monnet and the twentieth anniversary of the draft Treaty establishing the European Union 1984- Rapporteur: Altiero Spinelli.
Högtidlighållande av minnet av Jean Monnet samt av 20årsdagen för förslaget till fördrag om upprättande av Europeiska unionen 1984- Föredragande: Altiero Spinelli.

Primary among these myths is the one about the draft Treaty leading to the creation of a so-called super-state.
Den största av dessa myter är den om att utkastet till fördrag kommer att leda till skapandet av en så kallad superstat.

With this draft Treaty, Europe has, for the first time, announced a clear goal:
Med detta utkast till fördrag har Europa för första gången ett klart fastställt mål:

While negotiations on the draft Treaty are yet to be concluded, we can take some satisfaction from what has been achieved.
Även om förhandlingarna om förslaget till fördrag ännu inte är slutförda kan vi vara tämligen nöjda med vad som har uträttats.

Under Article 9 of the draft treaty, while“the Union institutions shall apply the principle of subsidiarity”,“National Parliaments shall ensure compliance with that principle” through a new monitoring system.
Enligt artikel 9 i utkastet till fördrag ska unionens institutioner tillämpa subsidiaritetsprincipen och de nationella parlamenten se till att principen följs genom ett nytt övervakningssystem.

There is no doubt that the draft Treaty, the so-called constitutional Treaty,
Det är uppenbart att det förslag till fördrag, ett så kallat konstitutionellt fördrag,

The draft Treaty by Mr Giscard d'Estaing and the Convention lays the groundwork for the enactment of the new European Union Treaty..
Giscard d'Estaings och konventets utkast till fördrag lägger grunden för antagandet av det nya fördraget för Europeiska unionen.

In the draft Treaty prepared by the Irish presidency during its term of office last year, there was also a specific article relating to anti-discrimination, mentioning, in particular, age.
I förslaget till fördrag som hade utarbetats av det irländska ordförandeskapet under dess ämbetsperiod förra året fanns det också en specifik artikel avseende antidiskriminering som i synnerhet nämnde ålder.

PREFACE to Parts I and II of the draft Treaty establishing a Constitution for Europe submitted tothe European Council meeting in Thessaloniki on 20 June 2003.
FÖRORD till del I och II av utkastet till fördrag om upprättande av en konstitution för Europa överlämnade till Europeiska rådet i Thessaloniki den 20 juni 2003.

This draft treaty has considerably mobilised progressive forces
Detta förslag till fördrag medförde en omfattande mobilisering av de framstegsvänliga krafterna

The Council reaches an agreement on the content of a draft Treaty on the budgetary powers of the Parliament
Rådet fattar beslut om innehållet i ett utkast till fördrag om parlamentets budgetbefogenheter

That is particularly true after the adoption of important passages in the Amsterdam Draft Treaty.
Det gäller speciellt efter att viktiga avsnitt tagits med i utkastet till fördraget i Amsterdam.

The European Parliament's resolution declares that the draft treaty is not enough as it does not provide for the possibility of referral to the Court of Justice by individuals.
Europaparlamentets resolution fastställer att förslaget till fördrag skulle vara otillräckligt, emedan det inte föreskriver möjligheter till anhängiggörande vid EG-domstolen för enskilda individer.

stated that a very broad consensus had been reached on the whole of the draft Treaty establishing a Constitution for Europe.
ordförande Giscard d'Estaing att mycket bred konsensus nåtts om hela utkastet till fördrag om upprättande av en konstitution för Europa.

This draft Treaty has built on the outline draft prepared by the Irish Presidency
Detta utkast till fördrag bygger på det preliminära utkast som utarbetades av det irländska ordförandeskapet

Spinelli report and draft Treaty OJ C 77, 19.3.1984, p.
Spinellis betänkande och förslag till fördrag EGT C 77, 19.3.1984, s.

That precedent was then enshrined by agreements within the Treaty of Amsterdam, the draft Treaty of European Union.
Detta prejudikat infördes sedan i Amsterdamfördraget, utkastet till Fördraget om Europeiska unionen.

This would be even clearer if the report stated that the draft treaty is now dead
Det skulle vara ännu tydligare om man i betänkandet slog fast att förslaget till fördrag nu är dött

The constitutive texts related to the Agency will be subject to review when the draft Treaty establishing a Constitution for Europe is finalised.
De konstituerande texter som rör organet kommer att bli föremål för översyn när utkastet till fördrag om upprättande av en konstitution för Europa har fullbordats.