EITHER BY USING in Swedish translation

• antingen genom att använda
• antingen med hjälp

Examples of using Either by using in English and their translations into Swedish

Clicking on it will allow you to change the image, either by using a provided icon
Att klicka på den låter dig ändra bild, antingen genom att använda en tillhandahållen ikon

There are two ways that your system can integrate with QuickPay- either by using an existing integration, or by getting your hands dirty with some code using our API.
Det finns två sätt som att integrera ditt system med QuickPay- antingen genom att använda en befintligintegration, eller genom skita ner händerna med någon kod med hjälp av vår API.

As long as you can mount your Sony Memory Stick on your Mac- either by using a card reader or by directly connecting your portable device- Disk Drill can scan the stick
Så länge som du kan montera ditt Sony Minneskort på din Mac- antingen genom att använda en kortläsare eller genom att direkt ansluta din bärbara enhet- kan Disk Drill skanna in i minnet

The operation of the curtain can be performed either by using a dead man variable up/ down control,
Driften av gardinen kan utföras antingen genom att använda en död mansgrepp upp/ ner-kontroll,

If you have had enough, you can unsubscribe from our newsletter either by using the unsubscribe button in the footer of our newsletter email
Om du har fått nog kan du avprenumerera från vårt nyhetsbrev genom att antingen använda avprenumerera-knappen i botten på vårt nyhetsbrev eller genom att skicka

You can turn them into real editable copies of the original segment either by using Segments→ Turn Repeats into Copies,
Du kan ändra dem till riktiga redigerbara kopior av det ursprungliga segmentet genom att antingen använda Segment? Omvandla upprepningar till kopior,

a life is created(either by using a surplus embryo originally destined to create a new human being,
skapar man ett liv(antingen genom att utnyttja ett övertaligt foster som ursprungligen var avsett att bilda en ny mänsklig varelse

as I am- are trying to get around the use of the opt-out, either by using autonomous workers as a way of opting out
jag verkar för att behålla, och försöker kringgå användningen av undantaget, antingen genom att använda sig av självständiga arbetstagare eller genom att se till

These risks must be minimized either by using inherent safety measures, or by employing additional measures.
Dessa risker måste begränsas, antingen med ordentliga skyddsåtgärder eller genom av användning av andra åtgärder.

Military Technology- International Law To find a publication, you can search either by using the search function or by category.
För att hitta en publikation kan du antingen söka fram den med hjälp av sökfunktion eller så letar du fram den via kategorierna.

Party and Stereo modes can be enabled either by using the Bose® Connect app or manual pairing using the speaker buttons.
Party- och stereolägena kan aktiveras antingen via Connect-appen eller genom manuell ihopparning via högtalarens knappar.

Autoselect Directories: When you select a group of files(either by using Select Group
Markera kataloger automatiskt: När du markerar en grupp av filer(antingen genom att använda Markera grupp, eller Markera allt),

accessible from the respective handbooks themselves, which can be accessed either by using the help KIO slave in& konqueror;(that is, type help:/ application in the Location toolbar),
är en riklig mängd information tillgänglig från respektive handbok, som antingen kan kommas åt genom att använda I/ O- slaven hjälp i& konqueror;(dvs. skriv help:/ program i platsraden),

This battle can be fought either by using more alternative, renewable energy sources, which reduce fossil fuel consumption,
Denna kamp kan utkämpas dels genom att öka användningen av alternativa och förnybara energikällor för att minska konsumtionen av fossila bränslen,

Kstars; will automatically begin tracking on an object whenever one is centered in the display, either by using the Find Object window,
Kstars; börjar automatiskt följa ett objekt så fort något centreras på skärmen, antingen genom att använda fönstret Sök objekt,

2006-2008 will be compiled on a case-by-case basis using the most appropriate method; either by using previously published TOL 2002 data as such(if the contents of the old series correspond sufficiently well to the TOL 2008 series), by weighting together old TOL 2002 series, or by calculating on the basis of micro level data.
2006-2008 bildas med hjälp av den metod som från fall till fall bedöms vara mest lämplig antingen genom att som sådana utnyttja uppgifter som publicerats tidigare enligt TOL 2002(om innehållet i den gamla serien tillräckligt väl motsvarar den serie som publiceras med enligt näringsgrensindelningen TOL 2008) eller genom..

Configuring the toolbars and the elements on it can be done either by using the context menu(right click on a toolbar),
Att anpassa verktygsraderna och elementen på dem kan antingen göras genom att använda den sammanhangsberoende menyn(högerklicka på en verktygsrad),

You can do this either by using money you have saved
Det kan du göra antingen med hjälp av egna sparpengar

This is done either by using integrating systems
Detta göras endera, genom att använda integrera system

This is done either by using integrating systems
Detta göras endera, genom att använda integrera system