EITHER TEMPORARILY in Swedish translation

• antingen tillfälligt
• antingen temporärt

Examples of using Either temporarily in English and their translations into Swedish

undertakes not to assign its use to third parties, either temporarily or permanently, or allow access to third parties.
åtar sig att inte vidarebefordra sådan information till en tredje part, varken tillfälligt eller permanent, eller tillåta åtkomst för utomstående.

whereas under the Treaties every EU citizen should be able to enjoy the right to work in any other Member State of the Union, either temporarily or permanently, on a par with any citizen of the host country.
förfaranden för yrkesutövning, medan varje EU-medborgare enligt fördragen bör kunna ha rätt att arbeta i vilken annan medlemsstat i unionen som helst, antingen tillfälligt eller stadigvarande, på samma villkor som för varje medborgare i värdlandet.

No 1606/2002 are either temporarily or permanently inconsistent with the valuation approach of assets
nr 1606/2002, antingen tillfälligt eller varaktigt är förenliga med den strategi för värdering av tillgångar

are either temporarily or permanently not consistent with the valuation approach of assets
nr 1606/2002, antingen tillfälligt eller varaktigt är förenliga med den strategi för värdering av tillgångar

rescind any policy either temporarily or permanently, or terminate your access to the Services and/or block your account.
upphäva någon policy antingen tillfälligt eller permanent, eller avsluta din tillgång till tjänsterna och/eller blockera ditt konto.

rescind any policy with respect to You, either temporarily or permanently, or terminate and/or block Your Account without being under any obligation to pay You any funds held in Your Account.
upphäva en policy med avseende på dig, antingen tillfälligt eller permanent, eller avsluta och/eller blockera ditt konto utan någon skyldighet att betala dig några pengar som finns på ditt konto.

rescind any policy with respect to that user, either temporarily or permanently, or terminate that user's access to the Casino and/or block that user's account.
upphäva en policy för denne specifike användaren, antingen temporärt eller permanent, eller avbryta användarens tillgång till kasinona och/eller spärra användarens konto.

you should discuss with your doctor the option to either temporarily discontinue zidovudine
det kan vara lämpligt att antingen tillfälligt upphöra med zidovudin

A cookie is a text file that is either temporarily stored in the Customer's computer memory(a“session cookie”) or placed on the Customer's hard drive(a“persistent cookie”) by a web page server.
En cookie är en textfil som antingen temporärt är placerad på Kundens dataminne(en”tillfällig cookie”) eller är placerad på Kundens hårddisk(en”varaktig cookie”) genom en webbläsarserver.

the Member States may not increase their total eligible agricultural area, either temporarily or permanently, by more than 0,1% of their total base area.
nr 1251/1999 får en medlemsstat inte öka sin sammanlagda areal stödberättigande mark, vare sig tillfälligt eller permanent, med mer än 0, 1% av sin sammanlagda basareal.

reducing labour supply(either temporarily or permanently), decreasing labour productivity and increasing the burden on public
utbudet på arbetskraft(antingen tillfälligt eller permanent) samt ökar bördan på de offentliga finanserna genom offentliga utgifter för hälso-

It acts either temporarily or permanently.
Det fungerar antingen tillfälligt eller permanent.

The dose may be decreased either temporarily or permanently by 20 mg decrements.
Dosen kan sänkas antingen temporärt eller permanent i steg om 20 mg.

Academic institutions trying to work independently are being closed down either temporarily or outright.
Akademiska institutioner som försöker arbeta oberoende stängs, antingen tillfälligt eller fullständigt.

passing stools can also occur, either temporarily or permanently.
tömma tarmen kan också inträffa, antingen tillfälligt eller permanent.

Member States shall withdraw approval, either temporarily or permanently, from fitters
Medlemsstaterna ska återkalla godkännandet, antingen tillfälligt eller permanent, från montörer

Thirdly, when they return, either temporarily or permanently, to their country of origin, they can make a significant contribution to economic growth there.
För det tredje kan de när de återvänder till sitt ursprungsland, antingen tillfälligt eller permanent, på ett betydande sätt bidra till ekonomisk tillväxt där.

Players can also be replaced when injured, either temporarily while a player is assessed and/or receives treatment, or permanently if a player is unable to continue playing.
Spelare kan också ersättas på grund av skada, antingen temporärt medan de undersöks/behandlas, eller permanent om spelaren inte kan fortsätta spela matchen.

The hazardous wastes are reported to be either temporarily stored or exported for final disposal in other countries.
I rapporten angavs att farligt avfall antingen tillfälligt lagras eller exporteras för slutgiltigt omhändertagande i andra länder.

A cookie is a text file that is stored either temporarily('session cookie') or permanently('persistent' cookie) on the hard disk.
En cookie är en textfil som lagras antingen temporärt(”sessioncookie”) eller permanent(permanent cookie) på hårddisken.