ENSHRINED IN THE TREATY in Swedish translation

• fastställs i fördraget
• föreskrivs i fördraget
• inskriven i fördraget
• förankrad i fördraget
• slås fast i fördraget
• stadfäst i fördraget
• den fördragsfästa
• anges i fördraget
• inskrivet i fördraget
• fastslagits i fördraget
• i enlighet med fördraget

Examples of using Enshrined in the treaty in English and their translations into Swedish

observes the principles recognised in the Charter of Fundamental Rights of the European Union as enshrined in the Treaty.
principer som erkänns i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna såsom de fastställs i fördraget.

The broad thrust of the action plan nevertheless is towards a broader recognition of the term"worker" and a wider application of the basic principle of free movement, as enshrined in the Treaty.
Handlingsplanen är dock inriktad på ett bredare erkännande av begreppet arbetstagare med tillämpning av den grundläggande principen för fri rörlighet som fastställs i EU-fördraget.

The Dury/Maij-Weggen report ahead of the IGC wanted access to EU documents enshrined in the Treaty.
Dury/Maij-Weggens betänkande som förbereder den mellanstatliga regeringskonferensen ville att tillgång till Europeiska unionens dokument skulle skrivas in i fördraget.

This notice sets out the approach which the Commission intends to take when assessing the compatibility of credit transfer systems with the competition rules enshrined in the Treaty.
Detta meddelande fastställer den metod som kommissionen avser att följa då den bedömer om betalnings systemen är förenliga med konkurrensreglerna i Romfördraget.

Public interventions have to take into account the polluter pays principle enshrined in the Treaty(TFEU) and the EU legal framework for treatment of decommissioning,
Offentliga ingrepp måste ta hänsyn till principen om att förorenaren betalar, som fastställs i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och EU: rättsliga ram för avveckling,

Cohesion policy should continue to pursue its original objective, enshrined in the Treaty on the Functioning of the European Union,
Sammanhållningspolitiken bör fortsätta att eftersträva sitt ursprungliga mål, som fastställs i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt:

The common rules and co-ordination procedures enshrined in the Treaty and the Stability and Growth Pact have not prevented a number of Member States from implementing fiscal policies in defiance of the existing framework.
De gemensamma regler och samordningsförfaranden som föreskrivs i fördraget och stabilitets- och tillväxtpakten har inte förhindrat vissa medlemsstater från att bedriva en finanspolitik som strider mot det befintliga ramverket.

Although the principle of gender equality is enshrined in the Treaty and in the Charter of Fundamental Rights, we cannot help but notice that this remains an unrealised objective.
Även om jämställdhet mellan könen är inskriven i fördraget och i stadgan om de grundläggande rättigheterna kan vi inte låta bli att notera att detta förblir ett oförverkligat mål.

The Committee notes that, of the four freedoms enshrined in the Treaty, the free movement of workers is the one that continues to encounter the greatest obstacles in practice.
När det gäller de fyra friheter som fastställs i fördraget konstaterar Europeiska ekonomiska och sociala kommittén(EESK) att den fria rörligheten för arbetstagare är den som fortfarande möter störst hinder i praktiken.

despite the rights enshrined in the Treaty and EU case law.
trots de rättigheter som föreskrivs i fördraget och som bekräftas av EG-domstolens rättspraxis.

free movement of goods, which is enshrined in the Treaty and confirmed by numerous Court of Justice judgments,
principen om fri rörlighet för varor, som slås fast i fördraget och bekräftas i många av domstolens domar, verkligen fungerar,

social model in keeping with the values and principles enshrined in the Treaty.
sociala modellen i Europa, under beaktande av de värderingar och principer som fastställs i fördraget.

the experience of more than thirty years of application of the coordination of social security systems in the context of the fundamental freedoms enshrined in the Treaty.
erfarenheterna från mer än 30 års tillämpning av samordningen av de sociala trygghetssystemen inom ramen för de grundläggande friheter som föreskrivs i fördraget.

Competition policy is founded on the principle enshrined in the Treaty of"an open market economy with free competition",
Konkurrenspolitiken grundas på den fördragsfästa principen om"en öppen marknadsekonomi med fri konkurrens" och utgör en av pelarna i

Given the fundamental freedoms enshrined in the Treaty and their subsequent interpretation by the Court, it is clear
Med tanke på de grundläggande friheter som slås fast i fördraget och domstolens tolkning av deras innebörd är det klart

given the growing evidence that the Regulation violates basic principles of the rights of peoples and of the environment, enshrined in the Treaty?
ovan nämnda förordning skadar sådana grundläggande principer för folkrätten och miljön som fastställs i fördraget?

principles and the rules enshrined in the Treaty, in the Charter of Fundamental Rights
principer och regler som anges i fördraget, stadgan om de grundläggande rättigheterna

unfailingly uphold the principle that the economic freedoms enshrined in the Treaty can be combined with the various social models.
försvar för principen att de ekonomiska friheter som fastställs i fördraget kan kombineras med de olika sociala modellerna.

The new programme aims to contribute to the creation of an area where the rights of persons, as enshrined in the Treaty of the Functioning of the European Union
Det nya programmet ska bidra till att ett område skapas, där personers rättigheter, i enlighet med fördraget om Europeiska unionens funktionssätt

observes the principles recognised in the Charter of Fundamental Rights of the European Union as enshrined in the Treaty on the Functioning of the European Union.
iakttar de principer som erkänns i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna som fastställs i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.