FACTS OF THE CASE in Swedish translation

• fakta i målet
• omständigheterna i målet
• de faktiska omständigheterna
• fakta i fallet
• fakta i ärendet
• omständigheterna i ärendet
• omständigheter i målet
• de faktiska omständigheterna i fallet
• fallets fakta

Examples of using Facts of the case in English and their translations into Swedish

to reassess independently the facts of the case or their implications in the matter at hand.
oberoende ompröva fakta i målet eller deras betydelse för det aktuella målet..

your mother take whatever time you have to come to terms with the facts of the case.
er mor tar den tid som finns kvar för att komma till rätta med de faktiska omständigheterna i fallet.

Facts of the case won't help him,
Fallets fakta hjälper honom inte,

Therefore, when determining whether there has been discrimination, all the facts of the case must be taken into account.
När det fastställs huruvida diskriminering har förekommit måste därför alla omständigheter i målet beaktas.

the court having jurisdiction must take into account all the facts of the case, both qualitative and quantitative.
så är fallet ska den behöriga domstolen beakta alla omständigheter i målet, såväl kvalitativa som kvantitativa.

In Germany, the judgment in a Small Claims procedure does not necessarily have to contain the facts of the case.
I Tyskland måste domen i ett småmål inte nödvändigtvis innehålla alla omständigheter i målet.

First, there are still many facts of the case raise questions from the public- that defendants' statements applied to him the torture
För det första finns det fortfarande många fakta i fallet väcker frågor från allmänheten- som åtalades uttalanden tillämpas på honom tortyr

The facts of the case are as yet unclear,
De faktiska omständigheterna i fallet är fortfarande oklara,

Once the facts of the case are established, it will fall to those accused of racism to prove their innocence.
Så snart som sakförhållandena fastslagits faller det på dem som anklagats för rasism att bevisa sin oskuld.

Decisions accepting commitments establish the material facts of the case and the prima facie evidence of the suspected infringement, and incorporate the accepted commitments.
I beslut om att godta åtaganden anges sakomständigheterna i ärendet, prima facie-bevisen för den misstänkta överträdelsen samt de godtagna åtagandena.

learning to gather facts of the case to help draft legal documents.
lär sig samla fakta i ärendet för att hjälpa till med utkast till juridiska handlingar.

Mr Wieland has already outlined the facts of the case very clearly.
Rainer Wieland har redan redogjort för fakta i ärendet mycket tydligt.

Hobby Lobby decision, we have been troubled by those who seem eager to misrepresent both the facts of the case and the impact of its ruling on women-;
Hobbyen har vi besvärats av de som verkar ivriga för att misrepresent både fakta av fallet och få effekt av dess avgörande på kvinnor;

The facts of the case have yet to be clarified,
Fakta i målet har ännu inte klargjorts,

But surely basic courtesy and basic fairness ought to have prompted us to allow the Government to invite a group from this Parliament to assess the facts of the case, before voting.
Men grundläggande artighet och grundläggande rättvishet borde definitivt ha förmått oss att låta regeringen bjuda in en grupp från parlamentet för att bedöma fakta i målet, före omröstningen.

as it bears no link to the facts of the case at issue and concerns a hypothetical situation.
det inte har någon koppling till omständigheterna i målet i fråga och avser en hypotetisk situation.

the block exemption established by Regulation No 1984/83 are applicable in the light of the facts of the case in the main proceedings.
gruppundantaget i förordning nr 1984/83 är tillämpliga mot bakgrund av de faktiska omständigheterna i det nu aktuella nationella målet.

vote on the report, I would call on you to vote in favour of the amendments tabled by Mr Staes and myself with a view to obtaining the facts of the case.
uppmanar jag er att rösta ja till de ändringsförslag som jag har lagt fram tillsammans med Bart Staes för att få fram fakta i målet.

Thus, it recommends- when imposing one of these transactions on an individual- adjusting the statement to fit the facts of the case, drawing on the list of allowable applications for the transaction as given in the Canon.
Därför rekommenderar det- när de inför en av dessa transaktioner på en enskild- justera uttalandet att passa omständigheterna i målet, dra på listan över tillåtna program för transaktionen som anges i Canon.

David Harris knew the car was stolen, knew the guns were there… And I look at the facts of the case and say… had had a criminal record prior to stealing this car
Och jag tittar på fakta i fallet och säger… visste att pistolerna var stulna… hade begått flera brott hade haft kriminalregister