FAILED TO FULFIL in Swedish translation

• underlåtit att uppfylla
• underlåtit att fullgöra
• misslyckats med att uppfylla
• inte uppfyllt

Examples of using Failed to fulfil in English and their translations into Swedish

Russia has failed to fulfil the international commitments it made to Georgia in Istanbul in 1999
Ryssland har inte uppfyllt de internationella åtaganden som gjordes till Georgien i Istanbul år 1999

If the Commission considers that a Member State has failed to fulfil an obligation under the Treaties,
Om kommissionen anser att en medlemsstat har underlåtit att uppfylla en skyldighet enligt detta fördrag,

most of the countries who have chosen not to use Article 3(5) have failed to fulfil this obligation, meaning that those areas requiring protection have not been identified six years after the passing of the directive.
de flesta länder som har valt att inte använda artikel 3.5 har misslyckats med att uppfylla denna skyldighet, vilket innebär att de områden som kräver skydd inte har identifierats, sex år efter antagandet av direktivet.

If either Contracting Party considers that the other Contracting Party has failed to fulfil an obligation under this Agreement,
Om någon av de avtalsslutande parterna anser att den andra avtalsslutande parten har underlåtit att fullgöra en förpliktelse enligt det här avtalet,

The Commission therefore considers that in the case at hand the Italian Republic has failed to fulfil its obligations under Articles 4
Kommissionen anser därför att Republiken Italien i detta fall har underlåtit att uppfylla sina förpliktelser enligt artiklarna 4 och 19 i rådets direktiv 2003/96/EG

to the Member State which failed to fulfil its obligations.
budgeten i den medlemsstat som inte uppfyllt sina förpliktelser.

This procedure establishes that"if one party considers that another party has failed to fulfil an obligation in respect of one of the essential elements referred to in article 5" of the Lomé Convention, such as democratic principles and the rule of law.
Om en av parterna anser att en annan part har underlåtit att fullgöra en skyldighet med avseende på någon av de grundläggande aspekter som avses i artikel 5" i Lomékonventionen, till exempel demokratiska principer och rättsstatsprincipen.

Greece has failed to fulfil its commitment, made under Directive 2004/18/EC in February 2012, to launch a new tendering procedure for
Grekland har underlåtit att uppfylla det åtagande som gjordes enligt direktiv 2004/18/EG i februari 2012 att inleda ett nytt anbudsförfarande för tilldelning av det nämnda kontraktet,

The United States of America has failed to fulfil its obligation under the Agreement,
Amerikas förenta stater har underlåtit att fullgöra sina skyldigheter enligt avtalet,

where it considers that a Member State has failed to fulfil its obligations under the TFEU.
att inleda ett överträdelseförfarande, om den anser att medlemsstaten har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt EUF-fördraget.

If the ECB considers that a national central bank has failed to fulfil an obligation under this Statute, it shall deliver a reasoned opinion on the matter after giving the national central bank concerned the opportunity to submit its observations.
Om ECB anser att en nationell centralbank har underlåtit att fullgöra en förpliktelse enligt denna stadga skall ECB avge ett motiverat yttrande i ärendet efter att ha gett den berörda nationellacentralbanken tillfälle att framföra sina synpunkter.

If the European Central Bank considers that a national central bank has failed to fulfil an obligation under the Constitution
Om Europeiska centralbanken anser att en nationell centralbank har underlåtit att fullgöra en förpliktelse enligt konstitutionen och denna stadga,

If the ECB considers that a national central bank has failed to fulfil an obligation under the Treaties
Om ECB anser att en nationell centralbank har underlåtit att fullgöra en förpliktelse enligt denna stadga,

If the Court of Justice finds that a national central bank has failed to fulfil an obligation under this Treaty,
Om domstolen finner att en nationell centralbank har underlåtit att fullgöra en förpliktelse enligt fördragen, ska banken vidta

in respect of the 1995 subsidy, NFF had failed to fulfil one of its basic obligations by submitting its report for the assistance too late.
yttrande angav kommissionen att NFF när det gällde 1995 års bidrag hade underlåtit att fullgöra en av sina grundläggande skyldigheter genom att rapporten ingavs för sent.

claims that you can enforce against us on the grounds of the contract if we failed to fulfil our part in the contract.
anspråk du kan ha mot oss utifrån kontraktet om vi misslyckas med att uppfylla vår del av kontraktet.

If the ECB considers that a national central bankhas failed to fulfil an obligation under this Statute,
Om ECB anser att en nationell centralbank har underlåtit att fullgöra en förpliktelse enligt denna stadga,

Does the Commission accept that it has failed to fulfil the commitment it gave to Member States on 19 May 1998 that it would help minimise the most serious effects ofthe abolition of dutyfree sales?
Accepterar kommissionen att den har misslyckats med att uppfylla sitt löfte till medlemsstaterna(19 maj 1998) om att hjälpa till att mildra de värsta effekterna av avskaffandet av taxfreesystemet?

The Mission concludes that Israel has failed to fulfil its obligations to protect the Palestinians from violence by private individuals under both international human rights law
Beträffande bosättares våldshandlingar mot palestinier drar kommissionen slutsatsen att Israel har brustit i att uppfylla sina internationella åtaganden att skydda palestinier från våld av enskilda i enlighet med både internationella mänskliga rättigheter

As it stands today, the Member States have still failed to fulfil their obligations under Directive 2006/126/EC,
I nuläget har länderna fortfarande inte fullgjort sina skyldigheter enligt direktiv 2006/126/EG,