FAIR MARKET VALUE in Swedish translation

• marknadsvärdet
• skäligt marknadsvärde
• gängse värde
• verkligt marknadsvärde
• rättvist marknadsvärde
• rimligt marknadspris
• fair market value

Examples of using Fair market value in English and their translations into Swedish

makes sure that all properties are sold for fair market value.
för exempel, försäkrar sig om att alla fastigheter säljs för ett rättvist marknads pris.

rewards employees in a way which reflects the fair market value of their services;
belönar anställda på ett sätt som återspeglar det rättvisa marknadsvärdet av deras insatser.

The warrants shall be issued to the Subsidiary against cash consideration which shall correspond to the warrant's fair market value calculated in accordance with the Black Scholes formula.
Teckningsoptionerna ska emitteras till ett av bolaget helägt dotterbolag för en kontant ersättning motsvarande teckningsoptionens marknadsvärde beräknat enligt”Black Scholes”-formeln.

The warrants shall be issued to the Subsidiary against cash consideration which shall correspond to the warrant's fair market value calculated in accordance with the Black Scholes formula.
Teckningsoptionerna ska emitteras till Dotterbolaget för en kontant ersättning motsvarande teckningsoptionens marknadsvärde beräknat enligt”Black Scholes”-formeln.

We use a consistent job evaluation methodology across the group, enabling direct comparison of job size and we monitor the fair market value of roles in different roles in different locations.
Vi använder en konsekvent jobbutvärderingsmetodik i hela koncernen vilket möjliggör jämförelse av ett arbetes omfattning och vi övervakar det rättvisa marknadsvärdet av olika roller på olika platser.

We will use comparable sold listings to help you calculate the fair market value of your property.
Vi kommer att använda jämförbara sålda fastigheter i området för att beräkna det verkliga marknadsvärdet på din egendom innan gör vi ett besök.

Any dispute arising from such quoting errors will be resolved on the basis of the fair market value, as determined by Safecap in its sole discretion
Tvist som härrör från sådana fel vid offerering kommer att lösas på basis av marknadsvärdet, som bestäms av Safecap efter eget gottfinnande

Consequently, for stock options granted with an exercise price that equals(or exceeds) the fair market value of the shares no deferred tax asset is recognized under IFRS at the time of the grant because no inherent tax deduction is present in the award at that time.
Följaktligen, för optioner tilldelade med ett lösenpris som är lika med(eller överskrider) det skäligt marknadsvärde av aktierna redovisas ingen uppskjuten skatt enligt IFRS vid tidpunkten för beviljandet eftersom inget inneboende skatteavdrag finns i priset på den tiden.

Instruments granted under the PI-BS Plan: In order for participants to be awarded the maximum number of instruments the compounded annual growth of the fair market value of PI's balance sheet must exceed the interest on 10-year Swedish government bonds by more than 10 percentage points.
Instrument tilldelade inom ramen för PI-BR-Planen: För att deltagare ska kunna tilldelas maximalt antal instrument måste den sammantagna årliga tillväxten av marknadsvärdet av tillgångarna i PI: balansräkning överstiga räntan för 10-åriga svenska statsobligationer med mer än 10 procentenheter.

Or we can exercise eminent domain for fair market value, which I would say,
Eller… Eller så utövar vi en eminent domän för rättvist marknadsvärde, som jag skulle säga… Ja,

the number of shares or fund units and their fair market value on the date of donation.
fondandelar som du har fått och deras gängse värde den dag då du mottagit gåvan.

As one of the largest technology financing companies, Dell Financial Services offer the greatest range of financing solutions, including fair market value(FMV) agreements,
Som ett av de största IT finansbolagen erbjuder Dell Financial Services enorm bredd på finansieríngslösningar inklusive fair market value(FMV) lease, finansielleasing

enter its Business ID, the number of shares and their fair market value on the date of donation.
antalet aktier du fått och deras gängse värde den dag då du mottagit gåvan.

Any dispute arising from such quoting errors will be resolved on the basis of the fair market value, as determined by the Company in its sole discretion
Eventuell tvist som uppstår genom sådana noteringsfel kommer att lösas med stöd av det rimliga marknadsvärdet, som företaget bestämmer efter eget gottfinnande

THQ Nordic has not completed the detailed valuation analyses necessary to arrive at the final estimates of the fair market value of the assets to be acquired
THQ Nordic har inte slutfört de detaljerade värderingsanalyser som är nödvändiga för att komma fram till de slutliga uppskattningarna av det skäliga marknadsvärdet av de tillgångar som ska förvärvas

Subscription of the warrants shall be made at a price equal to the warrant's fair market value the day of subscription,
Värdering Teckning av teckningsoptionerna ska ske till ett pris motsvarande optionens marknadsvärde dagen för teckning,

Transfer of the warrants shall be made at a price equal to the warrant's fair market value, which means no social fees should arise for the group in connection with the transfer of warrants.
Överlåtelse av teckningsoptionerna ska ske till ett pris motsvarande optionens marknadsvärde, vilket innebär att det inte ska uppkomma några sociala avgifter för koncernen i samband med överlåtelse av teckningsoptioner.

shall be made at a price equal to the warrant's fair market value which means no social fees should arise for the company group in connection with the subscription or acquisition.
ska ske till ett pris motsvarande optionens marknadsvärde, vilket innebär att det inte ska uppkomma några sociala avgifter för koncernen i samband med teckning eller förvärv av teckningsoptioner.

compensate promptly that Party for the fair market value thereof and for the costs incurred as a consequence of such removal.
kontroll kompensera den parten med ett skäligt marknadsvärde för materialet och för de kostnader som uppstår till följd av att materialet förs ut.

as opposed to assets situated in other Member States, which are evaluated according to normal fair market value rules.
partiella undantag jämfört med tillgångar belägna i andra medlemsstater som värderas enligt normala regler om marknadsvärde.