FLYING THE FLAG in Swedish translation

• flagg
• att flagga
• flagga

Examples of using Flying the flag in English and their translations into Swedish

I would suggest flying the flag at half mast above Buckingham Palace
Jag råder er att flagga på halv stång på slottet-

Laying down certain control measures in respect of vessels flying the flag of Non-Contracting Parties to the Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources.
Om fastställande av vissa kontrollåtgärder när det gäller fartyg som för flagg tillhörande en icke-avtalsslutande part i konventionen om bevarande av marina levande tillgångar i Antarktis.

A worker employed on board a vessel flying the flag of a Member State shall be subject to the legislation of that State;
Den som är anställd ombord på ett fartyg som för en medlemsstats flagga skall omfattas av denna stats lagstiftning.

Laying down certain control measures in respect of vessels flying the flag of non-Contracting Parties to the Northwest Atlantic Fisheries Organisation NAFO.
Om att fastställa vissa kontrollåtgärder när det gäller fartyg som för flagg tillhörande en icke-avtalsslutande part i Fiskeriorganisationen för Nordatlantens västra del NAFO.

It must be stressed that ships flying the flag of a third country do not have access to ports
Det bör framhållas att fartyg som för ett tredjelands flagg inte har tillträde till hamnar och offshore‑terminaler inom gemenskapens behörighet

This Regulation applies to fishing vessels flying the flag of Denmark and registered in the Community which are engaged in the following activities.
Denna förordning gäller fiskefartyg som seglar under dansk flagg, är registrerade i gemenskapen och som fiskar.

Ships flying the flag of a country which has not ratified all relevant international Cconventions referred to in Article 2 of this Directive.
Fartyg flaggade i en stat som inte har ratificerat alla relevanta internationella konventioner som anges i artikel 2 i detta direktiv.

Ships flying the flag of a State with a high detention rate within the EU
Fartyg flaggade i en stat med hög kvarhållandefrekvens i Europeiska unionen

Ships flying the flag of a State with a low detention rate within the EU
Fartyg flaggade i en stat med låg kvarhållandefrekvens i Europeiska unionen

Ships flying the flag of an EU Member State will have to establish
Fartyg under en EU-medlemsstats flagg måste upprätta en förteckning över farliga material ombord

Ships flying the flag of an EU Member State will only be allowed to be recycled in facilities present on the European list.
Fartyg under en EU-medlemsstats flagg får endast skickas till återvinning vid anläggningar som finns upptagna i den europeiska förteckningen.

Ships flying the flag of Member States will have to minimise the amount of hazardous waste present on board(which can also be present in cargo residues, fuel oil, etc.).
Fartyg under medlemsstaternas flagg kommer att vara skyldiga att minimera mängden farligt avfall ombord som också kan finnas i lastrester, bränsle osv.

Cargo ships, flying the flag of a Member State engaged in international and domestic voyages;
Lastfartyg som för en medlemsstats flagg och som går i utrikes eller inrikes fart.

Current ship recycling capacity in OECD countries which is legally accessible to ships flying the flag of a Member State is insufficient.
OECD-ländernas lagligen tillgängliga återvinningskapacitet för fartyg under medlemsstaternas flagg är för närvarande otillräcklig.

Cargo ships, flying the flag of a Member State,
Lastfartyg som för en medlemsstats flagg och som går i utrikes

The number of vessels flying the flag of Spain in this area may not exceed 40,
Antalet fartyg under spansk flagg i detta område, i full överensstämmelse med bestämmelserna i punkt 2 ii,

In this context the EESC recalls that the proposal will also concern ships flying the flag of non EU countries.
EESK påminner om att förslaget också kommer att gälla fartyg som för flagg från länder utanför EU.

it has one basic drawback: it can only apply to ships flying the flag of a Member State.
också den grundläggande nackdel att bara kunna tillämpas på fartyg flaggade i medlemsstaterna.

Prohibit the purchase by Union economic operators of a fishing vessel flying the flag of countries allowing non-sustainable fishing;
Förbjuda ekonomiska aktörer i unionen att köpa ett fiskefartyg som för flagg från det land som tillåter ohållbart fiske.

Prohibit joint fishing operations involving fishing vessels flying the flag of a Member State and fishing vessels flying the flag of a country allowing non-sustainable fishing;
Förbjuda gemensamma fiskeinsatser som omfattar fiskefartyg som för en medlemsstats flagg och fiskefartyg som för flagg från ett land som tillåter ohållbart fiske.