FORTHCOMING ENLARGEMENT in Swedish translation

• kommande utvidgning
• förestående utvidgning
• den framtida utvidgningen

Examples of using Forthcoming enlargement in English and their translations into Swedish

Mr President, we opposed the forthcoming enlargement of the European Union, involving the accession of ten new members.
Herr talman! Vi motsatte oss den kommande utvidgningen av Europeiska unionen med anslutningen av tio nya medlemsstater.

The forthcoming enlargement and the resulting likely increase in heavy goods vehicle traffic can only make the situation more complicated.
Den kommande utvidgningen och den sannolika ökningen av trafiken med tunga lastfordon kommer oundvikligen att komplicera situationen.

The forthcoming enlargement of the European Union is without doubt one of the greatest challenges facing the EU.
Den kommande utvidgningen av Europeiska unionen är utan tvivel en av de viktigaste utmaningar som EU står inför.

The forthcoming enlargement of the Union will also create a major challenge for personnel policy.
Den kommande utvidgningen av EU kommer också att innebära en betydande utmaning för personalpolitiken.

The forthcoming enlargement poses a specific problem concerning the Community's status in the intergovernmental organisations responsible for navigation on the Rhine and the Danube.
Ett särskilt problem inför den kommande utvidgningen är gemenskapens status inom de mellanstatliga organisationer som beslutar i frågor om sjöfarten på Rhen och Donau.

Enlargement: the forthcoming enlargement of the EU to 10 new Member States is another gilt-edged reason to revisit the scope of EU company law.
Inför utvidgningen: Den förestående utvidgningen av EU med tio nya medlems stater är ytterligare ett skäl av första rangen till att se över räckvidden för EU: bolagsrätt.

At any event, preparing the Union for the forthcoming enlargement opens up a question outstanding from Amsterdam,
Att förbereda unionen för de kommande utvidgningarna innebär under alla omständigheter att vi väcker en

That the forthcoming enlargement of the European Union will entail new challenges for customs authorities as well as new opportunities for economic operators.
Att den kommande utvidgningen av Europeiska unionen kommer att medföra nya utmaningar för tullmyndigheterna samt nya möjligheter för de ekonomiska aktörerna.

This aspect is of particular importance in the light of the forthcoming enlargement with a displacement of a major part of the land border of the European Union.
Denna aspekt är av särskild betydelse mot bakgrund av den förestående utvidgningen, då en stor del av Europeiska unionens landgräns kommer att förflyttas.

The EU's forthcoming enlargement presents its regional policy with significant challenges,
Inför den kommande utvidgningen står EU: regionalpolitik inför avsevärda

Environment will be a greater challenge in the forthcoming enlargement with the countries in Central
Miljön kommer att vara en större utmaning i den kommande utvidgningen med länderna i Central-

In the perspective of the forthcoming enlargement of the European Union(EU), this invitation is also addressed to the candidate countries.
Mot bakgrund av den förestående utvidgningen av Europeiska unionen riktas denna uppmaning även till kandidatländerna.

The adoption of the proposal is also extremely important in view of the forthcoming enlargement of the Union eastwards.
Antagandet av förslaget är också oerhört viktigt mot bakgrund av den kommande utvidgningen av unionen österut.

inland customs offices after the forthcoming enlargement.
inne i länderna efter den förestående utvidgningen.

particularly with the prospect of the forthcoming enlargement.
särskilt med tanke på den förestående utvidgningen.

By means of a far-sighted policy, Parliament has for a long time been working single-mindedly to make the forthcoming enlargement possible.
Parlamentet har genom en förutseende politik länge och målmedvetet arbetat för att möjliggöra den kommande utvidgningen.

also with a view to the forthcoming enlargement.
även med hänsyn till den kommande utvidgningen.

We cannot deal with their questions now as we are now focusing on the forthcoming enlargement.
Vi kan för närvarande inte svara på deras fråga. Nu koncentrerar vi oss på den kommande utvidgningen.

important task that will become still greater with the forthcoming enlargement.
viktig uppgift som kommer att bli ännu större med den kommande utvidgningen.

especially in view of the forthcoming enlargement and, so too, of the probable expansion of EMU cooperation.
särskilt med tanke på den förestående utvidgningen och därmed också den troliga utvidgningen av EMU-samarbetet.