GIVEN YEAR in Swedish translation

• visst år
• givet år
• angivet år
• bestämt år

Examples of using Given year in English and their translations into Swedish

A reallocation flexibility to transfer between headings in a given year, within a specific limit;
Möjlighet att överföra anslag även mellan rubrikerna i budgetramen för ett givet år, upp till en viss gräns.

As a general principle, the total staff costs may not exceed 25% of the total grant in a given year.
Som generell princip får de totala personalkostnaderna inte överstiga 25% av det totala anslagsbeloppet för ett visst år.

Overall losses stemming from lending collateralised by commercial immovable property do not exceed 0,5% of the outstanding loans collateralised by commercial immovable property in any given year.
De totala förlusterna från utlåning där säkerhet ställts genom kommersiella fastigheter överskrider inte 0, 5% av utestående lån där säkerhet ställts genom kommersiella fastigheter under ett givet år.

the total amount of financial support to be committed for each of these priorities in a given year.
det totala beloppen som ska anslås till finansiellt stöd för vart och ett av dessa prioriteringar under ett visst år.

Aid will be subject to a ceiling of maximum€ 10 000 per holding in a given year.
Stödet kommer att vara högst 10 000 euro per jordbruksföretag under ett givet år.

This is a measure of the cumulative biomass of all fish that will spawn in a given year.
Detta är ett mått på den kumulativa biomassan av all fisk som kommer att yngla under ett visst år.

Total costs of staff performing academic tasks may not exceed 10% of the total grant(i.e. including mobility) of a given year.
Likväl kan inte de totala kostnaderna för personal som utför akademiska uppgifter överstiga 10% av det totala bidraget(dvs. inklusive mobilitet) för ett givet år.

Students should be aware that not all optional modules may run in a given year.
Eleverna ska vara medveten om att inte alla valfria moduler kan köras under ett visst år.

In any case, the total costs of staff performing academic tasks may not exceed 10% of the total grant(i.e. including mobility) of a given year.
Inte i något fall bör de totala kostnaderna för personalsom utför akademiska uppgifter överstiga 10% av det totala bidraget(det vill säga inklusive rörlighet) för ett givet år.

you will have the opportunity to study at any of our locations in any given year.
kommer du att ha möjlighet att studie på någon av våra platser under ett visst år.

(d) for each process emissions sub-installation, the preliminary annual number of emission allowances allocated free of charge for a given year shall correspond to the process-related activity level multiplied by 0,9700.
För varje delanläggning med processutsläpp ska det preliminära årsantalet för utsläppsrätter som tilldelas gratis för ett givet år motsvara den processrelaterade historiska verksamhetsnivån multiplicerad med 0, 97.

(e)for process emissions sub-installations, the preliminary annual number of emission allowances allocated free of charge for a given year shall correspond to the process-related historical activity level multiplied by 0,97.
För delanläggningar med processutsläpp ska det preliminära årsantalet för utsläppsrätter som tilldelas gratis för ett givet år motsvara den processrelaterade historiska verksamhetsnivån multiplicerad med 0, 97.

The process emissions sub-installation, the preliminary annual number of emission allowances allocated free of charge for a given year shall correspond to the process-related historical activity level multiplied by 0,9700.
För delanläggningar med processutsläpp ska det preliminära årsantalet för utsläppsrätter som tilldelas gratis för ett givet år motsvara den processrelaterade historiska verksamhetsnivån multiplicerad med 0, 97.

Election to APS fellowship is limited to no more than one half of one percent of APS' membership for a given year.
Valet till APS-gemenskapen begränsas till inte mer än en- halvan av en procent av APSS medlemskap för ett givet år.

During a given year the producer may not change the production year chosen as the reference for the calculation of that percentage.
Under ett givet vinår får producenten inte ändra det produktionsår som valts som referens för beräkning av procentandelen.

In fact, pensions paid in any given year always involve transferring funds from working people to retired people, whether by redistribution or the accumulation of capital.
De pensioner som betalas ut under ett visst år kommer nämligen alltid att vara en överföring mellan yrkesaktiva och pensionärer, oavsett om detta sker genom omfördelning eller kapitalisering.

Among the top-percentage of income earners in any given year, one can be pretty sure that most of them are business owners who have made substantial capital gains by selling their companies.
Bland topp-procenten av inkomsttagarna ett visst år finns med all säkerhet företagsägare som gjort stora kapitalvinster genom att sälja sitt företag.

The Seminars and Workshops for any given year may vary,
De seminarier och workshops för ett visst år kan variera,

There can be no assurances, however, that in any given year a dividend will be proposed or declared.
Det kan dock inte garanteras att utdelning kommer att föreslås eller lämnas under ett visst givet år.

The course contains three laborations á 4 hours where the content varies depending on the focus of the course during the given year.
Laborationer Kursen innehåller tre laborationer á 4h vars innehåll beror på det fokus kursen har under det givna året.