HAD BEEN SET UP in Swedish translation

• hade inrättats
• hade satts upp
• hade upprättats
• har inrättats
• hade blivit lurad

Examples of using Had been set up in English and their translations into Swedish

The Roman troops arrived tired and dehydrated, facing the Gothic camp that had been set up on the top of a hill.
Klockan två på eftermiddagen stod de oordnade romerska trupperna inför det gotiska lägret, som upprättats på krönet av en kulle.

the Policy Assessment Unit had been set up in a transparent fashion
enheten"Utvärdering av politiken" hade inrättats på ett öppet sätt

Mr Peña said that it had been set up in June 1991 with the aim of strengthening the presence
sociala råds historia och förklarade att det hade inrättats i juni 1991 i syfte att förstärka de ekonomiska

Mr President, on 30 December 2005, the Egyptian security forces cleared a camp that had been set up in front of the UNHCR's main office in Cairo in September of that year as a temporary home for over 2 500 Sudanese migrants, refugees and asylum-seekers.
Herr talman! Den 30 december 2005 tvångsevakuerade de egyptiska säkerhetsstyrkorna ett läger som hade upprättats framför UNHCR: huvudkontor i Kairo i september detta år som ett tillfälligt hem för över 2 500 sudanesiska invandrare, flyktingar och asylsökande.

Dedicated teams had been set up, whose role it is to ensure the Association of Directors of Adult Social Services' guidance is adhered to
Dedikerade grupper hade inrättats, vars roll det är att se till att föreningen för vuxna socialtjänstens vägledning följs och leverera extra utbildning

I think she realized what she had been set up to do only in however many seconds there were between the time she registered Morrison on the bluff… and when he pulled the trigger.
Jag tror att hon insåg vad hon hade blivit lurad att göra under de sekunder som förflöt från det att hon såg Morrison… tills han tryckte av skottet.

provide continuity to the projects that had been set up.
i syfte att ge kontinuitet åt de projekt som hade upprättats.

And when he pulled the trigger. I think she realized what she had been set up to do only in however many seconds there were between the time she registered Morrison on the bluff.
Jag tror att hon insåg vad hon hade blivit lurad att göra under de sekunder som förflöt från det att hon såg Morrison… tills han tryckte av skottet.

He pointed out that in order to facilitate members' work in the future, two ad hoc groups had been set up within the Committee, including the group chaired by Mr Sequeira,
Han erinrade om att det har inrättats två tillfälliga grupper inom kommittén i syfte att underlätta ledamöternas arbete i framtiden,

Mr Dassis pointed out that it was not the Bureau's place to discuss the drafting of the revised Rules of Procedure when an ad hoc panel had been set up for this purpose.
Georgios Dassis påpekade att det inte var presidiets uppgift att diskutera formuleringen av texten för översynen av arbetsordningen, eftersom en tillfällig kommitté har upprättats för detta ändamål.

Secondly, a Joint Committee had been set up, providing us with a structural framework for regular consultations with the aim of allowing convergence of the regulatory frameworks,
För det andra inrättades en gemensam kommitté, som gav oss en strukturell ram för regelbundna samråd i syfte att skapa konsekvens mellan lagstiftningarna,

The Liaison Group had been set up in recognition of the fact that the EESC only partially reflected the diversity of European organised civil society,
Att kontaktgruppen inrättats är visserligen ett erkännande av att EESK bara delvis speglar mångfalden i det organiserade civila samhället i Europa,

He had left her service, and in 1819 he gave evidence to the"Milan commission", which had been set up by the Vice-Chancellor John Leach on the instructions of Prince George to gather evidence of Caroline's adultery.
Hade han lämnat anställningen, och 1819 lämnade han bevis till"Milanokommissionen", som satts upp av vicekanslern John Leach efter instruktioner av prins George för att samla bevis om Carolines äktenskapsbrott.

In 1911, after classes, or congregations, had been set up in a number of countries,
År 1911, när det hade bildats klasser(församlingar) i flera länder,

Some standards bearing the image of Tiberius, which had been set up by him in Jerusalem, caused an outbreak which would have ended in a massacre had not Pilate given way.
Vissa standarder bär bilden av Tiberius, som hade bildats av honom i Jerusalem, orsakade ett utbrott som skulle ha slutat i en massaker hade inte Pilatus givit vika.

notes that at the cut-off date of the evaluation, no Investment Platform had been set up.
konstaterar den oberoende utvärderingen även att ingen investeringsplattform hade etablerats vid slutdatum för utvärderingen.

to Naboo in response to intelligence that suggested that a Separatist bio-lab had been set up on the planet.
underrättelse hittat ett misstänkt bio-lab, ägt av separatisterna, hade satts up på planeten.

Five major food depots had been set up along the path: at White Headland on the Thracian side of the Hellespont,
Fem större matdepåer hade satts upp på vägen, vid Lefki Atki på den thrakiska sidan av Hellesponten,

operating in Magnesia special STAND that had been set up especially for them and to experience the unique local products from women cooperatives
verksamma i Magnesia speciell monter som hade satts upp speciellt för dem och uppleva den unika lokala produkter från kvinnokooperativ

Once the office of Secretary of the Union had been set up, the Commission's proposals on common foreign and security policy,
Så snart funktionen som Europeiska unionens sekreterare har inrättats, ska kommissionens förslag när det gäller den gemensamma utrikes-