HAS ALREADY POINTED OUT in Swedish translation

• redan har påpekat
• redan har framhållit
• har redan pekat

Examples of using Has already pointed out in English and their translations into Swedish

As the EESC has already pointed out, the rate applied to the sector affects what is a quintessentially local service,
EESK har redan framhållit att den skattesats som tillämpas inom sektorn avser en i huvudsak lokal tjänst,

as Mrs Schleicher has already pointed out.
Schleicher har redan påpekat detta.

As my colleague has already pointed out, the private sector came
Som min kollega redan har påpekat kom den privata sektorn

data will be used for identification, as Vice-President Barrot has already pointed out.
såsom vice kommissionsordförande Jacques Barrot redan har påpekat, kommer att användas för identifiering.

As the EESC has already pointed out, mobility partnerships should be international agreements that are binding on the contracting parties.
Som EESK påpekat tidigare bör partnerskapen för rörlighet vara internationella avtal som är bindande för de avtalsslutande parterna.

be flouting our own laws and rules, as Mr Poettering has already pointed out.
som kollega Poettering redan har påpekat, naturligtvis inte våra egna lagar och regler.

As Mr Deutsch has already pointed out, this is what we have been trying hard to do in response to the crisis.
Som Tamás Deutsch redan påpekat, just det som vi har ansträngt oss mycket för att göra, som ett svar på krisen.

The EESC has already pointed out that the attempt to achieve budgetary consolidation during a recession simply by cutting expenditure is widely seen as having failed7.
EESK har redan konstaterat att försöket att i en konjunkturnedgång konsolidera de offentliga finanserna enbart genom att minska utgifterna allmänt anses ha misslyckats7.

Furthermore, as the ESC has already pointed out in its earlier opinion,
Vidare kan man, vilket ESK redan pekat på i tidigare yttranden,

Mr Nassauer has already pointed out the fact that intervention in the right to hold public office has been called for here.
Kollegan Nassauer har redan hänvisat till att man här kräver ingrepp i tjänstemannarätten.

The rapporteur has already pointed out this requirement, but I would like to repeat it in order to make it clear to all the services of the Commission.
Föredraganden har redan pekat på detta krav, men jag vill upprepa det för att tydliggöra det för alla tjänster i kommissionen.

As the EESC has already pointed out in its Opinion on the second railway package8, this new legal framework makes it necessary to
Som EESK redan har påpekat i sitt yttrande om det andra järnvägspaketet8 blir det genom denna nya rättsliga ram nödvändigt att omorganisera sektorn i grunden

As the prospect of enlargement on 1 May instils fear of the unknown among the European citizens- as the Commissioner has already pointed out- we should apply the greatest possible care in dealing with the later accessions.
Eftersom utvidgningen den 1 maj väcker EU-medborgarnas rädsla för det okända- vilket kommissionsledamoten redan har framhållit- bör vi vara så försiktiga vi kan när vi hanterar framtida anslutningar.

Mrs Schroedter, has already pointed out, our group has indicated that it agrees with the outcome of the trialogue,
Elisabeth Schroedter, redan har påpekat, har vår grupp uppgett att den håller med om resultatet av trialogen,

as President Prodi has already pointed out.
vilket ordförande Prodi redan har påpekat.

normally unbelievably efficient colleague, has already pointed out that the most important thing is to give the public access to documents that are discussed and decided upon here.
väldigt kompetent kollega, har redan påpekat att det viktigaste är att ge allmänheten tillgång till de handlingar som diskuteras och beslutas om här.

Mr Schulz has already pointed out that we live in a changing world,
Martin Schulz har redan påpekat att vi lever i en föränderlig värld,

The EESC has already pointed out that under adequate conditions in the context of a strategy of active ageing, it regards raising the effective retirement age as a reasonable objective in principle.
EESK har redan påpekat att kommittén anser det vara ett meningsfullt mål att under lämpliga former höja den effektiva pensionsåldern inom ramen för en strategi för aktivt åldrande.

The EESC has already pointed out that under favourable economic and political conditions in the context of a strategy of active ageing,
EESK har redan påpekat att kommittén anser det vara ett meningsfullt mål att under lämpliga ekonomiska

Our Committee on Culture and Education has already pointed out to him that a budget of EUR 10 million is extremely small to achieve the objectives set for this year.
Utskottet för kultur och utbildning har redan påpekat för honom att budgeten på 10 miljoner euro är extremt liten för att uppnå de mål som man har satt för detta år.