HAS BEEN WITHDRAWN in Swedish translation

• har dragits tillbaka
• har återkallats
• har dragits in
• har tagits tillbaka
• har återtagits
• har upphävts
• har utgått
• har strukits
• dragits ut

Examples of using Has been withdrawn in English and their translations into Swedish

North cardinal mark N of Fårö has been withdrawn.
En nord-kardinalprick N om Fårö är indragen.

What will be done with the oil which has been withdrawn?
Vad skall göras med den återkallade oljan?

Question 34 has been withdrawn and Questions 33 and 35 to 44 will be answered in writing.
Fråga nr 34 har dragits tillbaka, och frågorna 33 och 35-44 kommer att besvaras skriftligen.

Where international protection has been withdrawn by a final decision, the Member State issuing the EU Blue Card shall not enter that remark.
Om det internationella skyddet har återkallats genom ett slutligt beslut ska den medlemsstat som utfärdar blåkortet inte föra in anmärkningen i fråga.

amendment 37 has been withdrawn, so will not be put to the vote.
Ändringsförslag 37 har dragits tillbaka, och kommer därmed inte att läggas fram för omröstning.

After a permit has been withdrawn pursuant to paragraph 3,
När ett tillstånd har återkallats enligt punkt 3 ska den behöriga myndigheten

Alright, Mr Salafranca, it has been withdrawn and there is no need to vote on it.
Bra, herr Salafranca, det har dragits tillbaka och behöver inte gå till omröstning.

If a foreign driver's driving license has been withdrawn, then at the end of the ban on driving a document is sent by post to the place where it was issued.
Om en utländsk förares körkort har dragits in, sedan i slutet av körförbudet ett dokument skickas per post till den plats där det utfärdades.

After his/her previous application has been withdrawn or abandoned by virtue of Articles 19 or 2023;
Efter det att en tidigare ansökan har återkallats eller avståtts enligt artikel 19 eller artikel 2023.

Question No 12 has been withdrawn by its author and will therefore not be taken.
Fråga nr 12 har tagits tillbaka av frågeställaren och kommer därför inte att tas upp.

Finally, we do not need a figure for Amendment 593, because it has been withdrawn.
Slutligen behöver vi inte några uppgifter för ändringsförslag 593 eftersom det har dragits tillbaka.

These arrangements shall take into account that capacity which has been withdrawn with public aid cannot be replaced.
Denna ordning skall ta hänsyn till att kapacitet som har dragits in med offentligt stöd inte kan ersättas.

The earlier proposal has been withdrawn and the new proposal follows the main features of the previous Council Regulation(EC)
Det föregående förslaget har återkallats och det nya förslaget följer i huvudsak den föregående rådsförordningen(EG) nr 1467/94 som

The present proposal supersedes an earlier one of 3 September 1997, which has been withdrawn.
Det aktuella förslaget ersätter ett tidigare förslag av den 3 september 1997 som har dragits tillbaka.

Mr President, I see from my order paper that the vote on the situation in Iraq has been withdrawn.
Herr talman! Jag kan se att omröstningen om situationen i Irak har tagits tillbaka.

one application has been withdrawn.
och en ansökan har återtagits.

It is particularly regrettable that Papua's Special Autonomy Act has been withdrawn and has been replaced by a new law that divides the territory into three provinces.
Det är ytterst beklagligt, herr talman, att Papuas särskilda självständighetslag har upphävts och ersatts med en ny lag, enligt vilken området delas upp i tre provinser.

Question No 8 by Edith Mastenbroek has been withdrawn, which takes us to Question No 9 by Proinsias De Rossa,
Fråga 8 från Edith Mastenbroek har återkallats, vilket leder oss till fråga 9 från Proinsias De Rossa om statsägda företag

The proposal(COM(96) 223 final) for the establishment of a Veterinary Inspection Agency has been withdrawn by the Commission.
Förslaget(KOM(96) 223 slutlig) om upprättandet av en europeisk byrå för besiktning på veterinär- och växtskyddsområdet har dragits tillbaka av kommissionen.

In case an authorisation has been withdrawn, the competent authorities shall update the register without delay.
Om en auktorisation har återkallats ska de behöriga myndigheterna utan dröjsmål uppdatera registret.