HAS TAKEN NOTE in Swedish translation

• har noterat
• har tagit del
• har beaktat

Examples of using Has taken note in English and their translations into Swedish

The ACP side has taken note of the Commission statement
AVS-sidan noterade kommissionens uttalande

The Council has taken note of the improvements that the Commission is making in order to render the utilisation of interest rates subsidies more transparent within the Community accounting system.
Rådet noterade kommissionens förbättringar för att inom gemenskapens budgetplan skapa större öppenhet kring användningen av räntesubventioner.

The European Union has taken note of the“presidential elections” held in the Georgian territory of Abkhazia on 12 December.
Europeiska unionen har noterat det”presidentval” som hölls i det georgiska territoriet Abchazien den 12 december.

You may rest assured that the Bureau has taken note of what you say and that it will take the necessary steps to ensure that you do not suffer any disadvantage.
Ni kan vara säker på att presidiet noterar ert inlägg och ser till att ni går skadefri.

The Commission has taken note of the report in question.
Kommissionen noterar det aktuella betänkandet

Following this, the same IARU has taken note of the situation, admitting the existence of these structures for situations emergency approaches.
Efter detta, samma IARU noterade situationen genom att erkänna existensen av dessa anläggningar för nödsituationer.

The EESC has taken note of the principle of joint
EESK noterar principen om solidariskt ansvar

Has taken note of the concerns expressed by Belgium on the economic impact of the dioxin crisis and on the income losses incurred by producers.
Noterade Belgiens farhågor om de ekonomiska konsekvenserna av dioxinkrisen och om de inkomstförluster som har drabbat producenterna.

The Commission has taken note of your request that organisations of producers
Kommissionen noterar önskemålet om att de marknadsorganisationer

In presenting this report, the Presidency has taken note of the fact that Denmark has recalled Protocol No 5 to the Amsterdam Treaty on the position of Denmark.
Samtidigt som ordförandeskapet lägger fram denna rapport noterar det att Danmark har återkallat protokoll nr 5 till Amsterdamfördraget om Danmarks ståndpunkt.

The Commission has taken note of Mr Bangemann's request to be relieved of his duties under Article 215 of the Treaty.
Kommissionen noterar att Martin Bangemanns begärt att bli befriad från sitt ämbete i enlighet med artikel 215 i fördraget.

The Commission has taken note of the President's decision to transfer Mr Bangemann's portfolios to Mr Karel Van Miert with immediate effect.
Kommissionen noterar att ordföranden beslutat att med omedelbar verkan anförtro Martin Bange manns ansvarsområden åt Hans Van Miert.

The European Council also commends the priority treatment given to Africa in the G8 proceedings and has taken note of the contribution by the"Commission for Africa.
Europeiska rådet gläder sig vidare åt prioriteringen av Afrika inom ramen för G8-gruppens arbete och noterar bidraget från"Kommissionen för Afrika.

The Italian Republic has subscribed to the joint declarations and has taken note of the unilateral declarations contained therein.
Italienska republiken ansluter sig till de gemensamma fo¨rklaringarna och noterar de ensidiga fo¨rklaringarna i dessa.

The Portuguese Republic has subscribed to the joint declarations and has taken note of the unilateral declarations contained therein.
Portugisiska republikens regering ansluter sig till de gemensamma fo¨rklaringarna och noterar de ensidiga fo¨rklaringarna i dessa.

The Government of the Hellenic Republic has subscribed to the joint declarations and has taken note of the unilateral declarations contained therein.
Hellenska republiken ansluter sig till de gemensamma fo¨rklaringarna och noterar de ensidiga fo¨rklaringarna i dessa.

The Government of the Republic of Finland has subscribed to the joint declarations and has taken note of the unilateral declarations contained therein.
Republiken Finlands regering ansluter sig till de gemensamma fo¨rklaringarna och beaktar de ensidiga fo¨rklaringarna i dessa.

I also assume, of course, that Mrs Lindh has listened to you very carefully and that she has taken note of what you said.
För övrigt förutsätter jag givetvis att ministern lyssnade till er uppmärksamt, och att hon noterade det ni sade.

The Council has taken note of the troika meeting with the Belarusian Minister for Foreign Affairs
Rådet noterade det trepartsmöte som anordnats med den vitryska utrikesministern och beslöt för att

The European Union has taken note with great satisfaction of the Agreement reached on 26 October 1998 in Brasilia between the Republics of Peru
Europeiska unionen noterade med stor tillfredsställelse det avtal som i Brasilia ingicks den 26 oktober 1998 mellan republikerna Peru och Ecuador,