HAS TO BE CONSIDERED in Swedish translation

• måste anses
• måste betraktas
• måste beaktas
• måste ses
• har betraktas
• måste övervägas
• måste bedömas

Examples of using Has to be considered in English and their translations into Swedish

Aid per hectare for cotton is three to four times higher than for other crops; that certainly has to be considered whenever this whole issue is discussed.
Bidragen per hektar för bomull är- det måste man ha i åtanke när man diskuterar det hela- tre till fyra gånger så höga som för övriga kulturväxter.

any new application has to be considered within a complete scientific evaluation procedure as for the granting of a marketing authorisation.
skall varje ny ansökan beaktas inom ramen för ett förfarande för fullständig vetenskaplig utvärdering som vid utfärdande av ett godkännande för försäljning.

In addition to other actions, we were able to improve the financing of the Northern Dimension a little, which has to be considered a good thing.
Vid sidan om övriga åtgärder kunde man förstärka finansieringen av den nordliga dimensionen något, vilket måste anses vara bra.

It's not that easy because, uh… there's something else that has to be considered.
Det är inte lätt för att… det är nått annat som måstes ta hänsyn till.

This exhibition was hated on from so many perspectives that it has to be considered a feat.
En utställning som blev hatad från så många perspektiv att det den måste betraktas som bragd.

140 the Commission found that generally such aid has to be considered state aid to the owners
Bolzano140 fann kommissionen att sådant stöd i allmänhet måste betraktas som statligt stöd till ägarna

Needless to say, this is a very important matter that has to be considered in the light of the significance that India represents,
Det är naturligtvis fråga om en mycket känslig fråga som måste ses i ljuset av Indiens viktiga ställning,

Some experts in the field of human behavior have discovered that the importance of the subject has to be considered as an end in life
Vissa experter på ämnet mänskligt beteende har upptäckt att det viktiga med ämnet måste betraktas som ett syfte i livet

With 3.3% of the globe's population having actually used anabolic steroids at least when-- a figure so high that their use has to be considered a serious worldwide public health problem-- we wanted to learn more concerning the experiences that lead people to utilize.
Med 3,3% av världen befolkning har använt anabola steroider minst så snart as-- ett antal så hög att deras användning har betraktas som en stor världsomspännande folkhälsoissue-- vi för avsikt att lära sig mer om de upplevelser som leder individer att utnyttja.

Every aspect, every country has to be considered on what is politically speaking the best solution,
Varje aspekt, varje land måste övervägas enligt vad som i politisk mening är den bästa lösningen,

citizens which also has to be considered very seriously when we debate this directive.
som också måste bedömas på ett mycket seriöst sätt då vi debatterar detta direktiv.

In addition, teachers of schools of national minorities has to be considered with the presence of last fall adopted a law allowing to remove from the work of those teachers who recognize the"Disloyal.".
Dessutom lärare på skolor för nationella minoriteter har att betraktas med förekomsten av förra hösten antagit en lag som gör det möjligt att ta bort från arbete för de lärare som känner igen de"Illojala.".

the conclusion that the subsidy margin for Indonesia has to be considered negligible and the findings of recital 78 of the provisional Regulation is hereby confirmed.
undersökningsresultaten bekräftas slutsatsen att subventionsmarginalen för Indonesien måste anses vara försumbar samt de undersökningsresultat som anges i skäl 78 i förordningen om provisorisk tull.

the conclusion that the subsidy margin for Korea has to be considered negligible and the findings of recital 79 of the provisional Regulation is hereby confirmed.
undersökningsresultaten bekräftas slutsatsen att subventionsmarginalen för Sydkorea måste anses vara försumbar samt de undersökningsresultat som anges i skäl 79 i förordningen om provisorisk tull.

A premium increasing over time has to be considered as justified for commitments made at later stages
Ett bidrag som ökar med tiden måste anses motiverat för åtaganden som gjorts i senare skeden

With 3.3% of the globe's populace having used anabolic steroids a minimum of when-- a figure so high that their usage has to be considered a severe global public health trouble-- we wanted to discover more about the experiences that lead individuals to make use of.
Med 3,3% av världen befolkning har använt anabola steroider minst så snart as-- ett antal så hög att deras användning har betraktas som en stor världsomspännande folkhälsoissue-- vi för avsikt att lära sig mer om de upplevelser som leder individer att utnyttja.

working time is working time and has to be considered as such.
till den nationella kompetensen, men arbetstid är arbetstid och måste betraktas som sådan.

the SCVPH assessment is that a substantial body of recent evidence suggests that it has to be considered as a complete carcinogen, as it exerts both tumour-initiating
gjorde SCVHP den bedömningen att de senaste forskningsrönen till stor del visar att ämnet måste anses som cancerframkallande, eftersom det både kan ge upphov till tumörer

making it most likely that our suckler herd will be affected if a reduction in our cattle numbers has to be considered to meet EU climate change targets under the effort-sharing proposal.
av den irländska mejeriproduktionen, vilket säkerligen kommer att påverka vår besättning av amkor och dikor om en minskning av vår besättning måste övervägas för att nå EU: klimatmål enligt förslaget om delade ansträngningar.

the advice provided by the Scientific Committee on Veterinary Measures relating to Public Health(concluding that there is a substantial body of recent evidence suggesting that oestradiol 17ß has to be considered as a complete carcinogen) as well as the advice provided by the expert report on the necessity of the use of oestradiol 17ß in animal production.
yttrandet från vetenskapliga kommittén för veterinära åtgärder till skydd för människors hälsa(där kommittén gjorde bedömningen att de senaste forskningsrönen till stor del visar att östradiol 17-ß måste anses som cancerframkallande) samt yttrandet i exportrapporten om nödvändigheten av att använda östradiol 17-ß i animalieproduktionen.