HAVE BEEN SOLVED in Swedish translation

• har lösts
• är lösta
• har blivit lösta
• har åtgärdats
• har lsts

Examples of using Have been solved in English and their translations into Swedish

It seems that most of the problems that appeared in the last year have been solved?
Det verkar som de flesta problem som uppenbarade sig i fjol är lösta?

But none of the social-economic problems that were at the root of the revolutionary upheavals have been solved.
Men inga av de socioekonomiska problem som låg bakom de revolutionära upproren har lösts.

the successes of recent years should not be taken as evidence that the structural problems have been solved.
en kontinuerlig lärprocess och de senaste årens framgångar ska inte tas som intäkt för att strukturproblemen är lösta.

That potential, however, will not be realized until critical scientific challenges have been solved.
Att potentiellt, ska emellertid som för att inte realiseras till kritiska vetenskapliga utmaningar, har lösts.

the current architectural deficiencies have been solved.
de nuvarande arkitektoniska begränsningarna har lösts.

Mr Retureau criticised the fact that the plenary assembly would now have to deal with issues that should have been solved at section level.
Daniel Retureau ställde sig kritisk till att plenarförsamlingen ska behandla problem som borde ha blivit lösta redan på sektionsnivå.

It is certainly not yet possible to claim that all problems, especially the long border delays, have been solved.
Man kan absolut inte betrakta problemen vid gränsövergångarna som lösta ännu, särskilt inte när det de gäller de långa väntetiderna.

However, this does not mean that environmental problems have been solved in the present Member States;
Det betyder dock inte att miljöproblemen skulle vara lösta i EU: s nuvarande medlemsländer,

I am convinced that the Ryanair dispute in Ireland would have been solved long ago if this directive had been in place.
Jag är övertygad om att Ryanair-konflikten i Irland skulle ha blivit löst för länge sedan om detta direktiv hade varit i kraft.

Think of all the crime that could have been solved if you would been on the job.
Tänk vad många fall vi hade löst om du fortfarande hade jobbat.

Surely it is because the problems which, somewhat hypocritically, closer cooperation claimed to solve have been solved in a different way.
Förmodligen på att de problem som man så skenheligt gjorde anspråk på att kunna lösa genom ett närmare samarbete löste sig på andra sätt.

discuss how different tasks have been solved.
diskutera hur olika ärenden lösts.

is particularly pleased that several problems with unemployment insurance have been solved for cross-border commuters.
särskilt nöjd med att flera problem med A-kassan lösts för gränspendlare.

the player stopped responding to the complaint thread so we consider it must have been solved and found for the casino.
slutade spelaren att svara på klagomålet, så vi anser att det måste ha blivit löst och hittat för kasinot.

frequent dialogue where many problems have been solved together over the years.
tät dialog där många problem lösts tillsammans genom åren.

powerful countries decide it can be defrosted because their problems have been solved.
mäktiga länderna beslutar att den kan tinas upp därför att deras problem har lösts.

which could have been misunderstood as sending a message along the lines of,'all our problems have been solved, and enlargement is going fine?
i dag. Det hade lätt kunnat missförstås som en signal om att?alla problem är lösta och att utvidgningen är klappad och klar?

The overall goal of Swedish environmental policy is to hand over to the next generation a society in which the major environmental problems in Sweden have been solved, without increasing environmental and health problems outside Sweden's borders.”.
Det övergripande målet för miljöpolitiken är att till nästa generation lämna över ett samhälle där de stora miljöproblemen är lösta, utan att orsaka ökade miljö- och hälsoproblem utanför Sveriges gränser.”.

This states:“The overall goal of Swedish environmental policy is to hand over to the next generation a society in which the major environmental problems in Sweden have been solved, with no increase in environmental and health problems outside Sweden's borders.”.
Enligt detta är”målet för miljöpolitiken att till nästa generation lämna över ett samhälle där de stora miljöproblemen är lösta, utan att orsaka ökade miljö- och hälsoproblem utanför Sveriges gränser”.

since the London Summit in April, many more problems have been solved over these six months than were or could have been
man sedan toppmötet i London i april har löst många fler problem på dessa sex månader