HITHERTO UNKNOWN in Swedish translation

• hittills okända
• hittills okänd
• hittills okänt

Examples of using Hitherto unknown in English and their translations into Swedish

eye orbit to detect hitherto unknown traumatic injuries,
ögat omloppsbana för att upptäcka hittills okända traumatiska skador,

the government's inept response to a 1999 earthquake, exposing hitherto unknown depths of incompetence and callousness.
regeringens klumpiga hanterande av en jordbävning 1999 blottade hittills okända djup av inkompetens och känslolöshet.

which has been dated to the early first millennium BCE, incised with hitherto unknown characters that may represent the earliest writing system in the New World.
som har daterats till tidigt första millenniet före vår tideräkning och ristad med hittills okända skrivtecken, vilka anses föreställa det tidigaste skrivsystemet i den Nya världen.

The understanding provides hitherto unknown possibilities of reducing the oxygen depletion in the oceans in the long term
Dessa insikter ger hittills oanade möjligheter att på lång sikt minska syrebristen i haven

And to this piece of legerdemain the POUM added the hitherto unknown principle of strategy, that the way
Och detta taskspeleri blev inte bättre av att POUM utökade det med den hittills okända strategiska Principen,

George Kiraz, 2001 Cureton, Remains of a Very Ancient Recension of the Four Gospels in Syriac, Hitherto Unknown in Europe, London, 1858; Cureton included an English
Efter manuskript från Nitriaklostret vid Kairo utgav Cureton bland annat Remains of a very ancient recension of the four gospels in Syriac hitherto unknown in Europe(1858),

thus I became somewhat knowledgeable about an for me hitherto unknown Catholic world that plays such a significant role in the Rodenbach's novel.
det var därigenom jag blivit bekant denna för mig tidigare okända, katolska orden, som spelar en så betydande roll i Rodenbachs roman.

potential problems of coordination with partners and hitherto unknown formalities.
möjliga samordningsproblem med partner och hittills okända formaliteter.

shown that they come from a hitherto unknown group of extinct hominids, who were related to the Neanderthals
visat att de stammar från en hittills okänd grupp av utdöda människoformer som var släkt med neandertalarna

especially for his syntheses of the hitherto unknown class of conjugated unsaturated macrocyclic compounds which has led to some interesting theoretical conclusions.
särskilt för hans synteser av den hittills okända klassen av konjugerade omättade makrocykliska föreningar som har lett till några intressanta teoretiska slutsatser.”.

A firm participating in a cartel which it wishes to denounce may request total immunity from fines if it is the first firm to provide evidence of a cartel hitherto unknown to the European Commission
Ett företag som deltar i en kartell som de vill anmäla kan ansöka om att beviljas fullständig immunitet om det är det första företaget som inkommer med för Europeiska kommissionen dittills okänt bevismaterial om kartellen

which he published after discovering a hitherto unknown Arabic al-Qaeda document;
som han publicerade efter att ha upptäckt hittills okända skrifter av al-Qaeda på arabiska,

organization of physical universesˆ on such a hitherto unknown scale and the personalityˆ emergence of the Supremeˆ Beingˆ with this stupendous scheme of upstepping the mortalsˆ of time to divineˆ perfectˆion
organisering av fysiska universer i en sådan hittills okänd skala och den Suprema Varelsens personlighetsframträdande med denna väldiga plan för uppflyttandet av de dödliga från tiden till gudomlig fulländning

whose convictions had been the subject of a surge of emotionalism hitherto unknown in either this House or among the European public,
november tillkännagav Rocco Buttiglione, vars uppfattningar väckt en känslostorm av hittills okänt slag både i kammaren

This applies also to pathogens of hitherto unknown origin.
Detta gäller även tillsvidare okända sjukdomsalstrare.

You have awakened hitherto unknown sensations in my heart.
Oklara känslor i mitt hjärta.

The newly-discovered document contains material hitherto unknown as well as the above-noted sections, long extant.
Den nyupptäckta dokumentet innehåller okända materialet hittills liksom det ovan nämnda avsnitten, länge bevarade.

Mankind simply must learn how to use the alien technology and hitherto unknown to scientists biologics.
Mänskligheten måste helt enkelt lära sig att använda den utomjordisk teknologi och hittills okända forskare biologiska.

After several attempts, Marshall succeeded in cultivating a hitherto unknown bacterial species(later denoted Helicobacter pylori)
Efter åtskilliga försök lyckades Marshall odla fram en dittills okänd bakterieart(senare benämnd Helicobacter pylori)

two little animals hitherto unknown to Linnaeus.
två arter som Linné inte tidigare känt till.