HOST COMMUNITIES in Swedish translation

• värdsamhällen
• de mottagande samhällena
• mottagarsamhällen

Examples of using Host communities in English and their translations into Swedish

streamline financial actions to deliver support to Syrians under temporary protection in Turkey and their host communities.
rationalisera de finansierade åtgärderna för att stödja syrier med tillfälligt skydd i Turkiet och deras värdsamhällen.

On 24 November, the Commission proposed a Refugee Facility for Turkey to coordinate a total EU contribution of €3 billion for support to Syrians under temporary protection and host communities in Turkey.
Den 24 november föreslog kommissionen en flyktingfacilitet för Turkiet för samordning av ett EU-bidrag på totalt 3 miljarder euro till stöd för syrier under tillfälligt skydd och värdsamhällen i Turkiet.

The EU has pledged to continue to support the governments and host communities of Syria's neighbours so they can deal effectively with the increasing flow of refugees
EU har förbundit sig att fortsätta att stödja regeringarna och värdsamhällena i Syriens grannländer så att de effektivt ska kunna hantera den

help the refugees and internally displaced populations as well as the host communities in Chad.
sektorsöverskridande biståndsprogram som är utformade för att hjälpa flyktingar och internflyktingar samt värdsamhällena i Tchad.

designed to ensure that the needs of refugees and host communities are addressed in a comprehensive and coordinated manner.
man på ett samlat och samordnat sätt tillgodoser flyktingarnas och värdsamhällenas behov.

The EU Regional Trust Fund in Response to the Syrian Crisis seeks to address longer-term resilience needs of Syrian refugees in neighbouring countries, as well as supporting host communities, in terms of education, livelihoods and health10.
EU: regionala förvaltningsfond för insatser med anledning av krisen i Syrien syftar till att tillgodose de mer långsiktiga behoven av återhämtningsförmåga hos syriska flyktingar i grannländerna samt stödja värdsamhällena, genom utbildning, försörjningsmöjligheter och sjukvård10.

promote awareness campaigns targeting both host communities and migrants.
spridning av informationskampanjer med inriktning på både värdsamhällena och migranterna.

to provide capacity building to the host communities and relevant institutions.
ge kapacitetsbyggande stöd till värdsamhällena och de berörda institutionerna.

internally displaced people and host communities with access to water,
genom att ge lokalbefolkningen, internflyktingar och värdsamhällen tillgång till vatten,

having already allocated a total amount of 2.239 billion of the 3 billion foreseen for 2016-2017 to address the most urgent needs of refugees and host communities in Turkey.
har redan anslagit totalt 2, 239 miljarder euro av de 3 miljarder euro som planerats för 2016-2017 för att ta itu med de mest akuta behoven för både flyktingar och värdsamhällen i Turkiet.

the EU activated the Joint Action Plan aimed at stepping up cooperation for the support of Syrian refugees under temporary protection and their host communities in Turkey and to strengthen cooperation to prevent irregular migration flows to the EU.
Turkiet den 29 november 2015 aktiverade parterna den gemensamma handlingsplanen, som ska stärka samarbetet till stöd för de syriska flyktingar som står under tillfälligt skydd och deras mottagarsamhällen i Turkiet, och motverka de irreguljära migrationsströmmarna till EU.

provide humanitarian assistance and service delivery to migrants and refugees, to support the economic sustainability of migrants, refugees and host communities, and to target the criminal networks involved in smuggling and trafficking in order to prevent irregular flows.
flyktingar och värdsamhällen samt angripa de kriminella nätverk som ägnar sig åt människosmuggling och människohandel för att stävja de irreguljära flödena.

day one for new arrivals and it starts the day before for host communities.
integrationen inleds på de nykomnas första dag och dagen före för värdsamhällena.

Operating and academic community that is peace with its host community.
Rörelse och akademiska världen som är fred med sin värdsamhället.

personal development of beneficiaries and the hosting community;
personlig utveckling för deltagarna och värdgemenskapen.

The harmonious integration of Roma communities involves the participation of everyone: the Roma themselves, and their host community.
En harmonisk integrering av den romska befolkningen förutsätter att alla bidrar: romerna själva och deras värdsamhällen.

Kwararafa University enjoys cordial relations with its host community and attracts students from Taraba
Kwararafa universitet har vänskapliga förbindelser med sina värdsamhället och lockar studenter från Taraba

At the same time, Costica provided important support to the hosting community by being a role-model for visually-impaired children,
Samtidigt gav Costica ett viktigt bidrag till värdsamhället genom att vara en förebild för synskadade barn

gain insight into the Europe they left behind through the eyes of their host community.
de får se sitt eget land ur värdsamhällets ögon.

also a greater commitment by the host community and the immigrants themselves.
också ett aktivare deltagande från det mottagande samhället och invandrarna själva.