I WON'T EVEN in Swedish translation

• jag kommer inte ens
• jag ska inte ens
• jag tänker inte ens

Examples of using I won't even in English and their translations into Swedish

I won't even ask how you made this happen. Yeah.
Jag kommer inte ens fråga hur du fick detta att hända. Ja.

I won't even ask you how you got into this mess.
Jag ska inte ens fråga dej hur du blev inblandad i den här soppan.

I won't even askhow you made this happen.
Jag kommer inte ens fråga hur du fick detta att hända.

I won't even go inside.
Jag ska inte ens gå in.

I won't even ask you how did you do this. Yes. Yes.
Jag kommer inte ens fråga hur du fick detta att hända. Ja. Ja.

Uh… I won't even try to get in your pants. Thanks, Sam.
Jag ska inte ens försöka ligga med dig. Tack, Sam.

They say I won't even be able to call them.
Jag kommer inte ens att kunna ringa dem.

I won't even try to get in your pants. Uh… Thanks, Sam.
Jag ska inte ens försöka ligga med dig. Tack, Sam.

I won't even sue.
Jag kommer inte ens att stämma dig.

I won't even talk about the deliverability because it's simply amazing.
Jag ska inte ens prata om leveransnivån, för den är helt enkelt fantastisk.

I won't even like you after the war. Never will..
Kommer aldrig. Jag kommer inte ens att gilla dig efter kriget.

Then I won't even look at you.
Jag ska inte ens se på dig.

Never will. I won't even like you after the war.
Kommer aldrig. Jag kommer inte ens att gilla dig efter kriget.

I won't even come near you.
Jag ska inte ens gå nära dig.

I won't even like you after the war.
Jag kommer inte ens att gilla dig efter kriget.

I won't even pee in the direction of our division. Starting today.
Från och med idag ska jag inte ens kissa i vår avdelnings riktning.

You're crying so bad, I won't even make fun of you.
Du gråter så mycket att jag inte ens ska göra narr av dig.

I won't even ask you for your phone number.
Jag skall inte ens fråga dig efter ditt telefonnummer.

I won't even call it a wheat.
Jag skulle inte ens kalla det ogräs.

I won't even think about it.
Jag vill inte ens tänka på det.