IN THE FACT THAT IT in Swedish translation

• i att den
• i det faktum att det
• i det faktum att den
• i att det
• därigenom att det

Examples of using In the fact that it in English and their translations into Swedish

its real strength lies in the fact that it imparts near-zero androgenic activity.
ligger dess verkliga styrka i det faktum att den ger näringlig androgenaktivitet.

The main advantage of the project lies in the fact that it is produced with sufficient realism.
Den huvudsakliga fördelen med projektet ligger i det faktum att det är framställt med tillräcklig realism.

The danger of late blight also lies in the fact that it entails the emergence of other diseases in potatoes.
Risken för sen råtta ligger också i det faktum att det medför uppkomst av andra sjukdomar i potatis.

The interest of this attitude lies in the fact that it was, if not new at least more definite than any earlier appeal to antiquity.
Intresset för denna inställning ligger i det faktum att det var, om inte nya åtminstone mer bestämd än någon tidigare överklagande till antiken.

The advantage of posters made from wood-free 90g/m² offset paper lies in the fact that it can also be used in laser printers and copiers.
Fördelen med affischer gjorda av träfritt 90 gsm offsetpapper ligger i det faktum att det även kan användas i laserskrivare och kopiatorer.

The complexity of the method lies in the fact that it is necessary to constantly monitor the condition of the bush
Metodens komplexitet ligger i det faktum att det är nödvändigt att ständigt övervaka bushens tillstånd

Unique feature Lipocarnit lies in the fact that it not only relieves the body of excess fat,
Unik funktion Lipocarnit ligger i det faktum att det inte bara avlastar kroppen för överflödigt fett

Antimalware Doctor's power lies in the fact that it successfully convinces PC owners that their systems have been compromised.
Antimalware Doctors makt ligger i det faktum, att det framgångsrikt övertygar sina användare om att deras datorers säkerhet har äventyrats.

The essential economic feature of the modern town lies in the fact that it works up raw materials supplied by the country.
Den moderna stadens främsta ekonomiska särdrag består i det faktum att den bearbetar råmaterial som kommer från landsbygden.

The magic dimension of this moment rests in the fact that it is always and by definition unexpected,
Den magiska dimensionen i detta ögonblick består i att det alltid och per definition är oväntat,

The importance of this judgment on appeal resides in the fact that it was the Court's first decision on the applica tion of the decision.
Betydelsen av denna dom sammanhänger med det faktum att den utgör den första domen från EG-domstolen som avser tillämpningen av detta beslut.

The added value of this report also resides in the fact that it emphasises the need for early detection of potential violations through the implementation of a warning system.
Detta betänkandes mervärde ligger också i det faktum att man betonar behovet av tidig upptäckt av potentiella kränkningar genom införandet av ett varningssystem.

The great significance of the October Revolution consists, among other things, in the fact that it marks the inevitable victory of Leninism over Social-Democratism in the world labour movement.
Oktoberrevolutionens mäktiga betydelse består bland annat däri, att den innebär leninismens oundvikliga seger över socialdemokratismen i världens arbetarrörelse.

The great significance of the October Revolution consists, among other things, in the fact that it marks the inevitable victory of Leninism over Social-Democratism in the world labour movement.
Oktoberrevolutionens mäktiga betydelse består bland annat däri, att den innebär leninismens oundvikliga seger över socialdemokratismen i världens arbetarrörelse. II Internationalens och socialdemokratins maktepok inom arbetarrörelsen är slut.

The beauty of the item lies in the fact that it includes a maximum dosage of both garcinia cambogia
Överklagandet av produkten beror på det faktum att det innehåller en optimal dos av både garcinia cambogia

of that great Revolution consists in the fact that it forms and tempers the character of the people.
svåraste att genast bedöma, består av det faktum att den formar och härdar folkets karaktär.

differing only in the fact that it has a 2-alpha-hydroxy attachment.
som endast skiljer sig åt i det faktum att den har en 2-alfa-hydroxiförening.

The danger of ionizing radiation lies in the fact that it can disrupt chemical bonds inside the cells of living organisms,
Risken för joniserande strålning ligger i det faktum att det kan störa kemiska bindningar i levande organismer,

The value of the abovementioned study should therefore lie in the fact that it channels in the right direction the political will to introduce cross-border Ecocombi transport;
Värdet med denna studie ska därför också bestå i att den bidrar till att lotsa den politiska viljan mot ett beslut att införa gränsöverskridande transporter med längre lastbilskombinationer,

Commissioner, surely the problem with this legislation lies in the fact that it depends to a large extent on the information given to passengers,
Herr kommissionsledamot! Problemet med denna lagstiftning ligger helt visst i att den i hög grad är beroende av den information som ges till passagerare,