INCLUDING THE ESTABLISHMENT in Swedish translation

• inbegripet inrättande
• däribland inrättandet
• inbegripet inrättandet
• bland annat inrättandet
• inbegripet upprättande
• inklusive införandet
• inbegripet fastställande
• inklusive skapandet
• omfattar upprättandet

Examples of using Including the establishment in English and their translations into Swedish

Public administration reform, including the establishment of a system enabling decentralisation of assistance management to the beneficiary country in accordance with the rules laid down in regulation 1605/2002;
Reformer av den offentliga förvaltningen, inklusive införande av ett system som möjliggör att förvaltningen av stödet decentraliseras till det mottagande landet i enlighet med förordning EG.

The Commission pointed out that the further implementation of the Single European Sky scheme, including the establishment of the FABs, should help ease the situation as from summer 2012 11577/11.
Kommissionen påpekade att det fortsatta genomförandet av det gemensamma europeiska luftrummet, inbegripet upprättandet av luftrumsblock, från och med sommaren 2012 bör bidra till att underlätta situationen 11577/11.

mutual assistance, including the establishment of an early warning system and cooperation with nonmember countries.
ömsesidigt bistånd inbegripet inrättandet av ett snabb varningssystem.

This support contributes to the overall process of the creation of a continental African Peace and Security Architecture, including the establishment of the Africa Standby Force ASF.
Detta stöd bidrar till den övergripande process som ska leda till upprättandet av en kontinental afrikansk freds- och säkerhetsarkitektur, inbegripet inrättandet av en afrikansk beredskapsstyrka.

The Commission can accept additional reporting requirements, including the establishment of new advisory committees,
Kommissionen kan godkänna ytterligare rapporteringsbehov, inklusive inrättandet av nya rådgivande kommittéer,

This is a very significant undertaking, including the establishment of a deep and comprehensive free trade area involving extensive regulatory approximation to the European Union acquis.
Detta är ett mycket viktigt åtagande som inkluderar upprättandet av ett djupgående och heltäckande frihandelsområde som kräver en omfattande tillnärmning till Europeiska unionens regelverk.

On the contrary, we are hearing pleas for a rush ahead, including the establishment of a European Monetary Fund
Däremot hör vi krav på att vi ska rusa iväg och bland annat inrätta en europeisk valutafond

She has participated in several festivals, including the establishment of the Cairo International Film Festival, Alexandria International Film Festival, and Aswan's African States Film Festivals.
Nazmy har medverkat vid flera festivaler, bland annat vid inrättandet av Cairo International Film Festival, Alexandria International Film Festival, och Aswan afrikanska staters filmfestival.

Cultivating an Islamist intellectual community, including the establishment of think-tanks and advocacy groups,
Odla en islamistisk intellektuella samfundet, inklusive inrättandet av tankesmedjor och intressegrupper,

(c) the promotion of interconnection of energy networks and energy efficiency including the establishment and development of trans-European networks in the energy infrastructure sector;
Främjandet av sammankopplade energinät och energieffektivitet, bland annat upprättande och utveckling av transeuropeiska nät för infrastruktur inom energisektorn.

performing such other functions, including the establishment of subsidiary bodies,
utföra de uppgifter, däribland inrättande av underställda organ,

Saab Australia will manage the support program, including the establishment and delivery of support services
Saab Australien kommer att hantera hela supportprogrammet som bland annat innefattar upprättande och leverans av supporttjänster

a process of reform has started, including the establishment of a national VET Council.
man har inlett en reformprocess som inbegriper upprättandet av ett nationellt råd för yrkesutbildning.

This Article covers the enforcement of the present Regulation, including the establishment of national enforcement bodies.
Denna artikel gäller kontroll av efterlevnaden av denna förordning, inklusive inrättande av nationella tillsynsorgan.

If your application is successful, your data will be used for personnel administration including the establishment of a personnel record and management purposes.
Skulle du bli anställd kommer dina uppgifter att användas för personaladministration, vilket inkluderar skapandet av ett personaldokument samt i hanteringssyften.

for renovation of properties, including the establishment of ventilation with heat recovery in existing multi-storey housing.
till nybyggnation och renovering av fastigheter, till exempel etablering av ventilation med värmeåtervinning i befintliga flervåningshus.

through commercial presence in the territory of the other Party, including the establishment of such commercial presence; and.
genom kommersiell närvaro på den andra partens territorium, inbegripet etablering av en sådan kommersiell närvaro, och.

Public administration reform, including the establishment of a system enabling decentralisation of assistance management to the beneficiary country in accordance with the rules set down in the Financial Regulation.
Reform av den offentliga förvaltningen, inbegripet inrättande av ett system som gör det möjligt att decentralisera bistånds-förvaltningen till mottagarlandet, vilket är i enlighet med de regler som fastställs i budgetförordningen.

The Commission fully supports better environmental integration across the UN system, including the establishment of a UN Environmental Organisation,
Kommissionen stöder helt en bättre miljömässig integrering över hela FN-systemet, däribland inrättandet av en miljöorganisation inom FN,

The aim of the legislation is to enhance the safety of maritime traffic with a package of measures including the establishment of places of refuge for ships in distress
Syftet med lagstiftningen är att öka säkerheten inom sjöfarten genom ett paket av åtgärder, däribland inrättandet av nödhamnar för fartyg i sjönöd