INFORMS ME in Swedish translation

• informerar mig
• meddelar mig
• har berättat
• informerade mig
• meddelade mig

Examples of using Informs me in English and their translations into Swedish

Metro Detective Morris informs me that he's a drug addict that no judge would find reliable.
Metro-detektiv Morris informerade mig om att han är en knarkare som ingen domare finner pålitlig.

General Eisenhower informs me that the forces of Germany have surrendered to the United Nations.
General Eisenhower har informerat mig om att de tyska styrkorna kapitulerat inför de allierade.

The other day I was contacted by Skyscanner who informs me that I'm one of 10 selected Swedish travel bloggers to have in mind this year.
Häromdagen blev jag kontaktad av Skyscanner som informerar mig att jag är en av 10 utvalda svenska resebloggare att hålla utkik efter i år.

The President-in-Office of the Council informs me that Minister Tremonti will deal with this subject, not him.
Rådets ordförande har meddelat mig att det är minister Tremonti, och inte han själv, som kommer att behandla denna fråga.

Commissioner Gordon informs me that he has targeted those businesses… suspected of fronting for the syndicate in this city.
Polischef Gordon har berättat… att han vill klämma åt de företag… som kan vara bulvaner för maffian i vår stad.

Is one of the Master's principal servants. Professor Setrakian informs me that your wife.
Professor Setrakian har upplyst mig om att din fru är en av Mästarens främsta tjänare.

The Secretariat informs me that a text is available for the honourable Members in all languages.
Sekretariatet har låtit meddela att ledamöterna har tillgång till texten på alla språk.

The Secretary-General informs me that we have problems with certain auxiliaries who are involved in an emerging dispute.
Generalsekreteraren har informerat mig om att vi har problem med vissa extraanställda som är delaktiga i en framväxande dispyt.

One source informs me that former president George Herbert Walker Bush-- who was at one time the HEAD of MJ-12-- had attained to the 42nd degree, however he may have attained to even higher levels since that time.
En källa informerar mig att förre presidenten George Herbert Walker Bush--som en gång var chef för MJ-12--hade nått fram till att den 42: graden, men han kan ha uppnått även högre nivåer efter den tid.

the sitting service informs me that we are running very late
Sammanträdestjänsten meddelar mig att vi håller på att bli väldigt sena

who alone voted against it in the Committee on Foreign Affairs, informs me that he will now be supporting the report,
som var den ende i utskottet för utrikesfrågor som röstade emot, meddelade mig att han nu kommer att stödja betänkandet,

Mr Budd Margolis informs me that his Lithuanian relative,
Budd Margolis, gjorde mig uppmärksam på att en litauisk släkting till honom,

In the evening this gentleman informs me that it is not possible to stay in the apartment he had paid
På kvällen den här gentlemannen informerar mig som inte kommer att vara möjligt att bo i lägenheten

when the Spanish government informs me who in actual fact is considered in Spain to be the appropriate authority to issue these requests for immunity.
lagrådet har uttalat sig, dvs. när den spanska regeringen meddelat mig vilken myndighet i Spanien som verkligen anses behörig att utfärda en begäran om upphävande av immunitet.

Nevertheless, the Secretariat-General informs me that they appear on the list of questions to be put to the Commission,
Generalsekretariatet har dock informerat mig om att dessa frågor finns med på listan med frågor till kommissionen,

Professor Ramsay has published an account of a downthrow in Anglesea of 2,300 feet; and he informs me that he fully believes that there is one in Merionethshire of 12,000 feet;
Professor Ramsay har offentliggjort en berättelse öfver en sådan remna på Anglesea, der förkastningen var 2, 300 fot, och han har meddelat mig att i Merionethshire finnes en af 12, 000 fot, och dock finnes i

Herman Van Rompuy, in which he informs me of the European Council's decision to consult the European Parliament on the proposal by the Spanish Government concerning the composition of the European Parliament
Herman Van Rompuy, i vilket han informerar mig om att Europeiska rådet har beslutat samråda med Europaparlamentet om den spanska regeringens förslag när det gäller Europaparlamentets sammansättning

The Intendant informed me you would be inspecting the facilities.
Intendenten informerade mig om att du skulle inspektera utrymmena.

The candidates have informed me that they accept their nominations.
De nominerade har meddelat mig att de accepterar sina respektive nomineringar.

They informed me afterward that I had saved the child.
De informerade mig efteråt att jag hade räddad barnet.