IS BEING CREATED in Swedish translation

• skapas
• genereras
• skapar
• bildas
• inrättas

Examples of using Is being created in English and their translations into Swedish

I hear that a false dichotomy is being created between competitiveness and solidarity.
en falsk klyfta skapas mellan konkurrenskraft och solidaritet.

Customs documents may be uploaded through your shipping solution at the same time your label is being created.
Tulldokument kan laddas upp av ditt transportverktyg samtidigt som din fraktsedel genereras.

A form of company is being created with no capital(just EUR 1 suffices),
Man skapar en bolagsform utan kapital(1 euro räcker), och det går att

of the trusting domain in the trust that is being created.
för domänen med förtroende i det förtroende som skapas.

In the meantime, a fictitious UNITA is being created in Luanda. The UN representative was prevented from talking with the real
Emellertid skapar man i Luanda ett fiktivt UNITA, FN-representanten hindrades att tala med det verkliga

Used to designate the type of tunnel that is being created by the requesting client.
Används för att ange vilken typ av tunnel som skapas av klienten som skickat begäran.

A favourable environment for digitalisation and new business models is being created through the Act on Transport Services.
Lagen om transportservice skapar förutsättningar för digitalisering och nya affärskoncept inom transportsektorn.

Together with my colleagues, I am happy that the European Institute for Gender Equality is being created.
Tillsammans med mina kolleger är jag glad att det europeiska jämställdhetsinstitutet skapas.

You can continue to work in the Elements Organizer while the thumbnail cache is being created.
Du kan fortsätta att arbeta i Elements Organizer medan cacheminnet för miniatyrbilder skapas.

The free trade area is being created by means of tariff dismantling under the Euro-Mediterranean Association Agreements(AA)
Frihandelsområdet håller på att upprättas genom att tullar avvecklas i enlighet med Europa-Medelhavsavtalen om upprättande av en associering

Via the new institutions, a new defence dimension is being created, despite the fact that no agreement has been made in the Treaties that joint military operations fall within the scope of the EU.
Genom de nya organen håller man på att skapa en försvarsdimension för EU utan att gemensamma krigsoperationer godkänts i grundfördragen som EU: verksamhetsområde.

A new institution is being created, an assembly which, in the future,
Det skapas en ny institution, en församling som

A global network of partner schools of the Federal Republic of Germany is being created; the schools become part of an international community of learners through shared activities and exchange.
Det skapas ett globalt nätverk av partnerskolor till Tyskland och genom gemensamma aktiviteter och utbyte blir skolorna en internationell studiegemenskap.

and merchandise is being created to make money off of the new word.
och varor skapas för att tjäna pengar på det nya ordet.

Through the acquisition, a concentrated management unit is being formed consisting of eight properties where added value is being created through even better possibilities for effective management and refinement.
Genom förvärvet bildas en koncentrerad förvaltningsenhet om åtta fastigheter där det skapas mervärde genom ännu bättre möjligheter till effektiv förvaltning och förädling.

A false impression is being created that developing countries would benefit from more access to the EU markets.
Det har skapats ett felaktigt intryck att utvecklingsländerna skulle dra fördel av att ha större tillträde till EU: s marknader.

The information society is being created in the framework of the national communications and information development programme.
Inrättandet av ett informationssamhälle omfattas av ramen för det nationella programmet för utveckling av kommunikation och information.

Such a situation is being created as will compel the officers to organize their own Soviet of Deputies,
Annars uppstår en situation där officerarna tvingas organisera en egen sovjet,

SIS II is being created to fulfil commitments entered into at the highest political level in the Treaty of Amsterdam,
SIS II inrättas för att uppfylla de åtaganden som gjordes på högsta politiska nivå i Amsterdamfördraget,

Concepts and Channels, is being created to develop, manage
Koncept och kanaler, skapas för att utveckla, förvalta