IS UTILISED in Swedish translation

• används
• utnyttjas

Examples of using Is utilised in English and their translations into Swedish

taxation in countries where the carbon tax is utilised.
beskattning i länder där en kolskatt används.

The different isotopic composition of natural surface water and groundwater is utilised when studying the interaction of surface and groundwater.
Variationerna i isotopsammansättningen för syre och väte i naturliga yt- och grundvatten utnyttjas då man undersöker blandning av yt- och grundvatten.

in the winter this water is utilised as the energy source for heat pumps.
Under vintern används vattnet sedan som energikälla för värmepumparna.

The chemical production process uses less energy, but is more expensive because only 50 percent of the raw material is utilised.
Den kemiska tillverkningsprocessen är mindre energikrävande, men dyrare, eftersom bara 50 procent av råvaran utnyttjas.

Agent Attendantklienten: High productivity with Trio's user-friendly Windows-based client that is utilised both by customer service agents and operators.
Agent Attendantklienten: Hög produktivitet med Trios användarvänliga Windowsbaserade klient som används både av handläggare och telefonister.

Information on the relative development of earned and capital income is utilised in the development of income policy, for example.
Informationen om den relativa utvecklingen av arbets- och kapitalinkomsterna utnyttjas bl.a. när man utvecklar inkomstpolitiken.

The packaging just has a warning symbol that advises doctors to go read the directions that arrive with a distinct surgical instrument, which is utilised to use the clips.
Förpackningen har bara en varningssymbol som rekommenderar läkare att läsa anvisningarna som kommer med ett tydligt kirurgiskt instrument som används för att använda klippen.

all the timber and glass is utilised to the maximum and wastage is minimal.
allt virke och glas utnyttjas maximalt och spillet bli minimalt.

Culture-savvy adulthood, where the acquired cultural knowledge is utilised to keep the social pain away.
Kultursmart vuxenhet, där den inlärda kulturella kunskapen används för att hålla social smärta borta.

Artificial ageing in the 93 to 245°C(199 to 473°F) range is utilised to meet the T6 and T7X tempers.
Artificiell åldring inom intervallet 93 till 245 °C(199 till 473 °F) används för att uppfylla anlöpningsgraderna T6 och T7X.

Steve Grubb discovered a problem in the Portable Network Graphics library libpng which is utilised in several applications.
Steve Grubb upptäckte ett problem i Portable Network Graphics-biblioteket libpng, vilket används av flera program.

What is utilised in functional terms to obtain desired properties in packaging is the fibres in the pulp.
Det man funktionsmässigt utnyttjar för att få önskade egenskaper hos förpackningarna är fibrerna i pappersmassan. Färsk- och returfibrer.

The wood is utilised in the best waywhen the draught valve is quite open
Veden nyttjas bäst när dragventilen är delvis öppen,

The heat generated during the power production is utilised to heat the district heating water
Med hjälp av den värme som uppstår i samband med elproduktionen värms fjärrvärmevattnet upp på nytt

We have made customer-specific solutions, in which the energy content of the waste is utilised, the emissions of energy recovery are processed,
Vi har tagit fram kundspecifika lösningar där vi drar nytta av avfallets energiinnehåll, hanterar utsläpp från energiåtervinningen

Nokian Tyres tests its tyres in Ivalo using the latest technology that is utilised by professional and experienced personnel.
Nokian Tyres testar sina produkter i Ivalo med hjälp av senaste teknik som testcentrets kunniga medarbetare använder.

in favour of the expanding service sector, where human capital is utilised to a greater extent.
andel av BNP till förmån för den expanderande tjänstesektorn vars produktion i större utsträckning nyttjar humankapital.

the thermal mass in the property is utilised.
den termiska massan i fastigheten tas tillvara.

Our competence is utilised by a range of authorities,
Vår kompetens utnyttjas av olika myndigheter,

If possible, could the Commission make resources available to make sure this woman has proper legal representation to guarantee that she has a fair hearing and that every resource is utilised to save her life?
Om det är möjligt, skulle kommissionen kunna tillgängliggöra resurser för att se till att denna kvinna får ordentlig juridisk representation för att garantera att hon får en rättvis prövning, och att alla resurser utnyttjas för att rädda hennes liv?