IT'S JUST A COINCIDENCE in Swedish translation

• det är bara en slump
• det är bara ett sammanträffande
• det är bara en tillfällighet
• det är bara sammanträffanden
• det är ett rent sammanträffande

Examples of using It's just a coincidence in English and their translations into Swedish

What would you mean it's just a coincidence?
vad menade du med att det bara är en tillfällighet?

It's just a coincidence, sort of.
Det är ett sammanträffande… typ.

So it's just a coincidence?
Bara en tillfällighet, alltså?

Or it's just a coincidence, doctor?
Kan det vara en slump, doktorn?

Charlie, it's just a coincidence.
Charlie, det är bara en ren slump.

It's just a coincidence he's taking her to college.
Det var kanske ett sammanträffande. Ni besökte kanske bara colleget.

It's just a coincidence that it happened to stop working now.
Det är rena slumpen att den slutade fungera just nu.

It's just a coincidence.
Det är bara slumpen.

It's just a coincidence that I visited your company.
Det är bara slumpen att jag kom till ditt jobb.

So you're trying to tell me, it's just a coincidence?
Påstår du att det är ett sammanträffande?

So you think it's just a coincidence?
Tror du att det är en slump?

It's just a coincidence. No.
Det är bara slumpen. Nej.

I know it's a different name, but it's just a coincidence.
Ett annat namn, det är ett sammanträffande.

If he is sick, it's just a coincidence.
Om han är sjuk, är det en tillfällighet.

Not really as I believe it's just a coincidence.
Inte riktigt, utan jag tror att det enbart är en slump.

So it's just a coincidence that this supposed attack happens the first day we sit with the committee?
Så det är bara en slump att attacken sker då vi träffar kommittén?

So it's just a coincidence that I'm here, at your base, all these years later?
Så det är bara ett Sammanträffande att jag är här på din bas efter alla dessa år?

So it's just a coincidence that you were with Jay Hixton shortly before he was shot to death in his apartment.
Så det är bara en slump att du var med Jay Hixton kort innan han sköts till döds i sin lägenhet.

And evidence of his escape were both erased? So, it's just a coincidence that the evidence of your interrogation with the detainee.
Och beviset på hans flykt båda raderades? Så det är bara en slump att beviset för ditt förhör av fången.

Of your interrogation with the detainee So, it's just a coincidence that the evidence and evidence of his escape were both erased?
Och beviset på hans flykt båda raderades? Så det är bara en slump att beviset för ditt förhör av fången?