IT HAS BEEN DECIDED in Swedish translation

• har det beslutats
• beslut har fattats
• det har bestämts
• man har valt
• det är beslutat

Examples of using It has been decided in English and their translations into Swedish

Due to the success it has been decided to further expand the NYPA programme by calling for applications again.
Med anledning av framgångarna har det beslutats att ytterligare expandera NYPA-programmet genom att öppna för ansökningar igen.

Having spoken to Netflix, it has been decided that the documentary will now be released globally across their platform in different languages.
Efter kontakt med Netflix har det beslutats att dokumentären nu ska släppas globalt och på många olika språk.

With respect to other Agencies, it has been decided to prepare now future participation of candidate countries.
Vad gäller övriga organ har det beslutats att kandidatländernas framtida deltagande skall förberedas.

Here, some negotiating chapters have been suspended, or it has been decided not to open any more.
Här har några förhandlingskapitel skjutits upp eller så har det beslutats att de inte ska inledas igen.

It has been decided to adopt a flexible approach towards the collection of the relevant monitoring data.
Det har beslutats att man skall anta ett flexibelt tillvägagångssätt vid insamlandet av övervakningsuppgifterna.

It has been decided to draw up two more versions of the Scoreboard,
Det har beslutats om ytterligare två versioner av resultattavlan,

It has been decided to implement a series of operational measures,
Det har beslutats att man skall genomföra en serie verksamhetsåtgärder,

It has been decided to deepen and broaden cooperation in all areas,
Det har beslutats att fördjupa och bredda samarbetet på alla områden, inbegripet global fred

For the sake of consistency, it has been decided to follow the approach adopted in the English version.
För att uppnå enhetlighet har det bestämts att linjen i den engelska språkversionen skall följas.

It has been decided to process side in all products of BioSilk due to the following points.
Det har beslutats att behandla sida i alla produkter av Biosilk på grund av följande punkter.

It has been decided to close down the Bohunice plant because of safety problems that cannot be overcome by retrofitting.
Det har beslutats att kärnkraftverket Bohunice ska läggas ned på grund av säkerhetsproblem som inte kan lösas genom en efterkonstruktion.

It has been decided to build smaller buildings instead of destroyed ones
Det har beslutats att bygga mindre byggnader istället för förstörda ettor

It has been decided that I should make the trade union report with the objective of raising this question to first place in the convention deliberations.
Det har beslutats att jag ska avge den fackliga rapporten, för att sätta denna fråga som främsta uppgift för kongressen.

In particular, it has been decided to focus on cool cats who love"the tripple A lift style",
Framför allt har man valt att satsa extra mycket på coola katter som älskar"the tripple A liftestyle",

It has been decided in view of deficiencies in the civil aviation oversight system identified by ICAO in the framework of its"universal safety oversight audit" USOA.
Beslutet har fattats med hänsyn till de brister i tillsynssystemet för den civila luftfarten som identifierades av ICAO inom ramen för dess allmänna tillsynsprogram i säkerhetshänseende universal safety oversight audit- USOA.

It has been decided that the work of the ECSC should be discontinued:
Man har beslutat att inte längre fortsätta med EKSG:

or rather it has been decided by the PPE-DE/PSE compromise,
eller snarare det beslutades i stället av den folkliga/socialistiska kompromissen

It has been decided that the amendment in the three cases complies with Regulation(EEC) No 2081/92.
Det har bedömts att det i dessa tre fall rör sig om en ändring i enlighet med förordning(EEG) nr 2081/92.

For the heading‘Agriculture' and the subheading‘Structural Funds', it has been decided that the technical adjustment inrespect of inflation shall be based on a flat-rate deflator of 2% per year.
För rubriken”Jordbruk” och för underrubriken”Strukturfonder” har bestäms att den tekniska justeringen efter prisutvecklingenskall ske på grundval av en schablonmässig deflator på 2% per år.

In some building management companies, it has been decided to divide the responsibility in some other manner.
I vissa bostadsaktiebolag har man beslutat att fördela ansvaret på ett annat sätt.