IT IS ADOPTED in Swedish translation

• det antas
• den antas

Examples of using It is adopted in English and their translations into Swedish

They are seriously underestimating the impact of the current Community acquis that this directive, if it is adopted, will fit into.
De underskattar allvarligt effekterna av gemenskapens gällande regelverk som direktivet ska integreras i om det antas.

In which country will the framework decision first be declared unconstitutional, if it is adopted at all?
I vilket land kommer rambeslutet först att förklaras grundlagsstridigt, om det antas över huvud taget?

I stand ready to discuss the main elements of the proposal at the earliest opportunity after it is adopted by the Commission.
Jag är beredd att diskutera huvuddragen i förslaget så snart som möjligt efter att det antagits av kommissionen.

If it is adopted, however, this figure will rise to around EUR 22 billion,
Om den antas kommer emellertid denna siffra att stiga till omkring 22 miljarder euro

It is adopted at the same time of the recast of the Eurodac Regulation5 and the recast of the Reception Conditions Directive6.
Förslaget antas parallellt med omarbetningen av Eurodacförordningen5 och omarbetningen av direktivet om mottagningsvillkor6.

If it is adopted just by parliaments,
Om fördraget antas enbart av parlamenten,

Once it is adopted, to ensure that the Directive is adequately implemented regarding access to information relevant to biodiversity.
När direktivet har antagits skall det genomföras på ett tillfredsställande sätt när det gäller tillgång till information som rör den biologiska mångfalden.

Only if it is adopted soon will it be possible to end the moratorium, thus avoiding trade disputes with the USA, Canada and Argentina.
Bara genom att den antas snabbt kan moratoriet upphävas, och därmed kan handelstvister med Förenta staterna, Kanada eller Argentina förhindras.

Consequently this proposal for a Regulation should, if it is adopted, apply with respect to the Swiss Confederation.
Om detta förslag antas skall förordningen därför även tillämpas i Schweiz.

If it is adopted, we can hope for greater cooperation within the Union,
Om förordningen antas kan vi hoppas på mer samarbete inom unionen,

In the consultation procedure Parliament is simply asked for its opinion on proposed legislation before it is adopted by the Council.
Enligt samrådsförfarandet ska parlamentet bara yttra sig om ett lagstiftningsförslag innan rådet antar det.

The Commission services intend to hold a second meeting with Member States before it is adopted by the Commission and enters into force by the summer of 2004.
Kommissionen avser att hålla ett andra möte med medlemsstaterna innan förordningen antas av kommissionen och träder i kraft under sommaren 2004.

a decision can only be valid if it is adopted by 20 members or their alternates.
är ett beslut giltigt endast om det fattas av tjugo ledamöter eller deras suppleanter.

now we must ensure that the Member States ratify this convention once it is adopted.
medlemsstaterna ratificerar konventionen när del väl har antagits.

Mrs Spaak- is only useful when it is adopted in good time.
till vilken jag tillåter mig att gratulera vår kollega Spaak, beror på den tid i då de godkänns.

international conventions to which one or more Member States are party when it is adopted.
flera medlemsstater var anslutna till vid den tidpunkt då denna förordning antas.

At the end of the debate this morning Commissioner Liikanen told us that the Commission would not accept this amendment even if it is adopted by this Assembly.
I slutet av debatten i förmiddags sade kom missionär Liikanen att kommissionen inte kunde godta detta ändringsförslag även om det har antagits av denna för samling.

and once it is adopted, practical solutions should follow.
så fort det är antaget bör praktiska lösningar följa.

It is important to be able to scale the system as it is adopted by more entities.
Det är viktigt att kunna skala systemet efterhand som fler verksamheter tar det i bruk.

The Governments of the Member States shall undertake to take all appropriate steps to implement this joint action as soon as it is adopted.
Medlemsstaternas regeringar skall åta sig att vidta alla lämpliga åtgärder för att genomföra denna gemensamma åtgärd så snart som den har antagits.