IT IS HE WHO CREATED in Swedish translation

• det är han som har skapat
• DET ÄR han som har skapat er

Examples of using It is he who created in English and their translations into Swedish

It is He who created everything on the earth for you: then He turned towards heaven
Det är Han som för er har skapat allt vad jorden bär

And it is He who created the night and the day
Och Han är Den som skapade natten och dagen,

It is He who created you from clay then determined a term(of life)
Det är Han som har skapat er av lera och så utsatt en frist[för er]-

And it is He who created the night and the day
Och Han är Den som skapade natten och dagen,

It is He who created you, then why do you not affirm the truth?
DET ÄR Vi som har skapat er! Kan ni[människor] inte förmå er att tro på sanningen?

And it is He who created the heavens and the earth in six days,
Det är Han som har skapat himlarna och jorden under sex dagar och som tronar i Sin allmakts härlighet över vattnen.[Han

It is He who created the heavens and the earth in six days-and His Throne was upon the waters-in order to test you-which of you is best in conduct.
Det är Han som har skapat himlarna och jorden under sex dagar och som tronar i Sin allmakts härlighet över vattnen.[Han har skapat allt detta] för att pröva er[och låta er visa] genom ert handlande vem bland er som är den bäste.

It is He who created the heavens and the earth in six days-and His Throne was[then]
Det är Han som har skapat himlarna och jorden under sex dagar och som tronar i

It is He who created the heavens and the earth in six days
Det är Han som har skapat himlarna och jorden under sex dagar

And it is He who created the heavens and the earth in six days-
Det är Han som har skapat himlarna och jorden under sex dagar

It is He who created the heavens and the earth In six spans,
Det är Han som har skapat himlarna och jorden under sex dagar

It is He who created for you all that is in the earth,
Det är Han som för er har skapat allt vad jorden bär

It is He who created for you all of that which is on the earth.
Det är Han som för er har skapat allt vad jorden bär

And it is He who created the heavens and the earth in six days-
Han är Den som skapade himmlarna och jorden på sex dagar

It is He Who created the heavens and the earth in six days,
Det är Han som har skapat himlarna och jorden under sex dagar

It is He Who created you from a single soul, and from him made its mate for him to gain comfort with her; so when the male covered her, she was burdened lightly in her womb,
DET ÄR Han som har skapat er ur en enda varelse och som av denna skapade dess make, så att[mannen] kan finna ro hos[sin hustru]. När han har slutit henne i sin famn,

It is He who created you from dust, then from a drop of[seminal]
Det är Han som har skapat er av jord, därefter[skapar Han er]

It is He who created you from dust, then from a drop of fluid,
Det är Han som har skapat er av jord, därefter[skapar Han er]

You worship God, but it was He who created evil.
Du dyrkar Gud men det var han som skapade ondskan.

It was he who creates the necessary water pressure.
Det var han som skapar den nödvändiga vattentrycket.