IT IS NECESSARY TO TAKE INTO ACCOUNT in Swedish translation

• är det nödvändigt att ta hänsyn till
• det är nödvändigt att beakta
• måste hänsyn tas

Examples of using It is necessary to take into account in English and their translations into Swedish

Scheduling planting grapes on the site, it is necessary to take into account a number of features of this process.
Schemaläggning plantering druvor på plats, är det nödvändigt att ta hänsyn till ett antal funktioner i denna process.

When choosing the date of sowing seeds, it is necessary to take into account the climate in the region.
När du väljer datum för sådd av frön är det nödvändigt att ta hänsyn till klimatet i regionen.

First of all, it is necessary to take into account the dog's breed
Först och främst är det nödvändigt att ta hänsyn till hundens ras

In this case, it is necessary to take into account the instructions of the subsection"Landscape Design".
I detta fall är det nödvändigt att ta hänsyn till instruktionerna i underavsnittet"Landskapsdesign".

For proper fixing of surfaces, it is necessary to take into account such moments as.
För korrekt fastsättning av ytor är det nödvändigt att ta hänsyn till sådana stunder som.

When planning planting a nut seedling, it is necessary to take into account factors that directly affect the yield.
När man planerar att plantera en mutterplanta, är det nödvändigt att ta hänsyn till faktorer som direkt påverkar avkastningen.

barbecue or tandoor, it is necessary to take into account the wind rose in the region.
grill eller tandoor, är det nödvändigt att ta hänsyn till vindrosen i regionen.

As regards the specific provisions relating to the implementation of external actions, it is necessary to take into account the changes and simplification proposed concerning the various management modes.
Vad beträffar de särskilda bestämmelserna rörande genomförandet av externa åtgärder är det nödvändigt att beakta de ändringar och förenklingar som föreslagits för de olika förvaltningsmetoderna.

It is necessary to take into account the type of cap,
Det är nödvändigt att ta hänsyn till den typ av lock,

It is necessary to take into account the terrain, make a competent project,
Det är nödvändigt att ta hänsyn till terrängen, göra en kompetent projekt,

It is necessary to take into account the type of soil,
Det är nödvändigt att ta hänsyn till typen av jord,

It is necessary to take into account the personality, hobbies
Det är nödvändigt att ta hänsyn till personligheten, hobbiesna

It is necessary to take into account the age of the child,
Det är nödvändigt att ta hänsyn till barnets ålder,

When developing measures, it is necessary to take into account the careful attitude to valuable agricultural lands,
Vid utvecklingen av de åtgärder som måste ta hänsyn till respekt för den värdefulla jordbruksmark till rekreationsområden

(35)- In applying the Dublin system it is necessary to take into account the provisions of the EU asylum acquis.
Vid tillämpning av Dublinsystemet är det nödvändigt att beakta bestämmelserna i EU: s asylregelverk.

It is necessary to take into account the considerable weight of the cultivator, andits dimensions.
Det är nödvändigt att ta hänsyn till den avsevärda vikten av den kultivator, ochdess dimensioner.

It is necessary to take into account the age of the woman
Det är nödvändigt att ta hänsyn till kvinnans ålder

It is necessary to take into account the design of the gift
Det är nödvändigt att ta hänsyn till designen av presenten

Residents are entitled to be protected from excess noise from airports but it is necessary to take into account costs in terms of lost capacity and the impact on economic growth in a region.
Samtidigt är det nödvändigt att beakta kostnadsaspekterna till följd av förlorad kapacitet och konsekvenser för regionens ekonomiska tillväxt.

When choosing a medicine, it is necessary to take into account similar pharmacological properties
Vid val av läkemedel är det nödvändigt att ta hänsyn till liknande farmakologiska egenskaper