IT IS ONLY NOW in Swedish translation

• det är först nu

Examples of using It is only now in English and their translations into Swedish

It's only now that they can leave shelter.
Det är först nu de vågar sig fram.

It's only now beginning to reveal itself.
Det är först nu, det börjar visa sig.

It's only now that I see That without you.
Det är först nu jag har upptäckt Att utan dig.

And it's only now that I realize… that a father can't help… but love his child.
Och det är först nu som jag inser det.

And it's only now that I'm starting to realize how unridiculous it all is..
Det är först nu jag börjat inse det..

It's only now that's becoming clear.
Tjernobyls fel… Det är först nu det står klart.

It's only now that I appreciate how extraordinary.
Det är först nu som jag inser riktigt hur märkvärdigt.

It's only now that's becoming clear.
Det är först nu det står klart.

It's only now I feel such love.
Det är först nu jag upplever kärlek.

It's only now I appreciate the quality of toilet paper.
Det är först nu man värdesätter kvalitén på toapapperet.

But it's only now that I remember any of it at all.
Det är bara nu allt kommer tillbaka till mig.

It's only now, I remember any of it at all.
Det är bara nu jag kommer ihåg någonting alls.

Director: It's only now that….
Chef: Det är bara nu som….

It's only now, as you feel it radiating through you, swallowing you whole, that you realize how awful a thing dying really is..
Det är först nu, när döden sprider sig och förtär dig som du inser hur hemskt det egentligen är att dö.

So it's only now that you can judge just how much life there can be in the desert.
Så det är först nu man får en uppfattning om djurlivets omfattning.

And it's only now that the most crucial gift of the flood,
Och det är först nu som det viktigaste resultatet det gräs

It's only now, after five years, that starting to measure results in depth is feasible.
Det är först nu efter fem år som det går att börja mäta resultatet på ett djuplodande sätt.

But it's only now that we have really begun to understand what's really going on.
Men det är först nu vi egentligen börjar förstå vad som egentligen pågår.

It was only now that the Germans which had been left isolated. finally began to attack the Marginot Line.
Det var först nu som tyskarna påbörjade anfallet mot Maginotlinjen.

Perhaps it was only now I was able to see him with me… he was holdin' my hand. because even though he was turned away from me laughing.
Kanske var det först nu jag kunde se honom med mig, höll han min hand. för även om han var vänd ifrån mig och skrattade.