IT MAY BE APPROPRIATE in Swedish translation

• kan det vara lämpligt
• det kan vara på plats
• kan det vara motiverat

Examples of using It may be appropriate in English and their translations into Swedish

Any other available information that is relevant It may be appropriate to include information on migration into food,
Det kan vara lämpligt att inbegripa information om migration till livsmedel, i synnerhet vid behandling av material som är

Since I was one of those with a different opinion it may be appropriate for me to elaborate somewhat on my line of reasoning.
Eftersom bland annat jag själv hade en avvikande uppfattning kan det vara på sin plats att jag utvecklar mina tankegångar något.

It may be appropriate to carry out tests at several points in the development process- depending on the criteria for success for the software.
Det kan vara lämpligt att utföra tester på flera tidpunkter i utvecklingsprocessen- allt beroende på framgångskriterierna för mjukvaran.

I will, however, consider the extent to which it may be appropriate to say something about legal bases in the forthcoming White Paper.
Jag kommer emellertid att överväga om det kan vara lämpligt att ta upp den rättsliga grunden i den kommande vitboken.

In preparing such a single report, it may be appropriate to give greater emphasis to those matters which are significant to the undertakings included in the consolidation taken as a whole.”.
Det kan vara lämpligt att i detta särskilt betona de frågor som är väsentliga för företagen som ingår i sammanställningen som helhet.”.

cultural resources which it may be appropriate to conserve.
kulturella resurser som det kan vara lämpligt ätt bevara.

Depending on how much wear the garment exposed to it may be appropriate to re-impregnate the garment after some use.
Beroende på hur mycket slitage plagget utsätts för kan det vara lämpligt att återimpregnera plagget efter en tids användning.

In some cases, it may be appropriate to enable, in the invitation to tender, the submission of tenders based on different special terms and conditions.
I vissa fall kan det vara ändamålsenligt att i anbudsbegäran göra det möjligt att lämna anbud enligt olika specialvillkor.

For a person who is used to a high nicotine intake, it may be appropriate to start with Strong
För en person som är van vid ett högt nikotinintag kan det kanske vara lämpligt att börja med Strong

However, it is worth emphasising that it is not possible at present to determine exactly when it may be appropriate to make a first adjustment of the interest rate level.
Det förtjänar dock att understrykas att det idag inte går att avgöra exakt när det kan bli aktuellt att göra en första anpassning av ränteläget.

In these circumstances, it may be appropriate to have a launch ceremony which shows other potential beneficiaries
I sådana fall kan det vara lämpligt att hålla en invigningsceremoni som visar andra tänkbara stödmottagare

For ships regularly using the port facility it may be appropriate to establish procedures involving the ship,
För fartyg som regelbundet använder hamnanläggningen kan det vara lämpligt att fastställa förfaranden som gäller fartyget,

It may be appropriate to clarify that the technique used by Rossi is a variant of an invention who the American James Patterson discovered in the 80's”Patterson power cell”.
Det kan vara på sin plats att förtydliga att den teknik som Rossi använt sig av är en variant på en uppfinning som amerikanen James Patterson upptäckte på 80-talet”Patterson power cell”.

For the purpose of implementing the framework programme, it may be appropriate to engage in international co-operation activities,
Vid genomförandet av ramprogrammet kan det vara lämpligt att delta i internationellt samarbete, med tredje länder

It may be appropriate to clarify that the technique used by Rossi is a variant of an invention that the American James Patterson discovered in the 80's”Patterson power cell”.
Det kan vara på sin plats att förtydliga att den teknik som Rossi använt sig av är en variant på en uppfinning som amerikanen James Patterson upptäckte på 80-talet”Patterson power cell”.

roughly at chest height initially it may be appropriate to adjust the poles 5-10 cm lower,
ungefär i brösthöjd inledningsvis kan det vara lämpligt att justera staven 5-10 cm lägre

It may be appropriate to devise specific policies to help some states in the East
Det kan vara på sin plats att utforma specifika strategier för att hjälpa en del medlemsstater i östra

It may be appropriate in the future to consider including the transparency
För framtiden kunde det vara lämpligt att låta principerna om öppenhet

Concerning the rule on related actions, it should be reflected to what extent it may be appropriate to permit a grouping of actions by and/or against several partieson the basis of uniform rules.
När det gäller bestämmelsen om mål som har samband med varandra bör det övervägas i vilken utsträckning det kunde vara lämpligt att tillåta förening av mål där talan väcks av och/eller mot flera parter på grundval av enhetliga bestämmelser.

It may be appropriate to designate national
Det kan vara lämpligt att utse nationella referenslaboratorier