IT RESERVES in Swedish translation

• förbehåller sig

Examples of using It reserves in English and their translations into Swedish

Should Casumo deem that irregular game play has occurred, it reserves the right to withhold any withdrawals and/or confiscate all winnings,
Om Casumo bedömer att oregelbundna mönster har inträffat, förbehåller det sig rätten att hålla inne alla uttag och/eller konfiskera alla vinster,

A contracting authority may award a contract on the basis of the initial tender without negotiation where it has indicated in the procurement documents that it reserves the possibility to do so.
En upphandlande myndighet får tilldela ett kontrakt på grundval av det ursprungliga anbudet utan förhandling, om den har angett i upphandlingsdokumenten att den förbehåller sig rätten att göra det..

any damages directly or indirectly from use of this website, including damage to computer systems, while it reserves the right to modify the content shown at any time.
indirekt uppkommer för användning av denna webbplats, inklusive skador på datorsystem, medan de förbehåller sig rätten att vid vilken tidpunkt som helst ändra det innehåll som visas.

However, it reserves the right to take action in accordance with the procedures laid down in Article 89 of the Treaty, for concentrations as defined in Article 3, but which do not
Kommissionen förbehåller sig dock rätten att i de fall som anges i artikel 22 vidta åtgärder i enlighet med förfarandena i artikel 89 i fördraget i fråga om koncentrationer som omfattas av definitionen i artikel 3

The first question asks the Court to rule on the validity of Article 1(2) of Regulation No 214/94 in so far as it reserves the newcomers' part of the quota to applicants who can prove that they exported to third countries at least 110 tonnes of beef in 1992 and 150 tonnes in 1993.
Den hänskjutande domstolen vill med sin första fråga att domstolen skall uttala sig om giltigheten av artikel 1.2 i förordning nr 214/94 i det avseendet som de andra aktörernas del av tullkvoten är förbehållen de sökande som kan bevisa att de har exporterat en kvantitet om minst 110 ton nötkött år 1992 och 150 ton år 1993 till tredje land.

information contained and it reserves all rights over the same, therefore, any use not previously authorised by the Company shall be
med alla rättigheter förbehållna. Därför kommer all användning som inte tidigare har godkänts av företagetatt betraktas

including damage to computer systems, while it reserves the right to modify the content shown at any time. Responsibilities: Barcelona-home act as an intermediary between the client and the landlords who own the flats we are renting out to you. We are responsible for the reservation process. However, we are not responsible for any problems that may occur in the apartment.
indirekt uppkommer för användning av denna webbplats, inklusive skador på datorsystem, medan de förbehåller sig rätten att vid vilken tidpunkt som helst ändra det innehåll som visas.

red/black in equal amounts) occurred, it reserves the right to cancel
som att satsa på rött/svart i lika andelar) förbehåller vi oss rättigheten att makulera

declare that it reserves the right to provide for non-criminal sanctions,
förklara att den förbehåller sig rätten att använda icke-straffrättsliga sanktioner,

declare that it reserves the right not to apply
förklara att den förbehåller sig rätten att inte tillämpa,

It stresses that the undertakings entered into by those institutions cannot be enforced against it in any circumstances, and it reserves the right to preserve its rights and take any measure appropriate should
Rådet understryker att de åtaganden som de båda institutionerna ingått i alla händelser inte kan göras gällande gentemot rådet och rådet förbehåller sig rätten att slå vakt om sina rättigheter

The Commission states that it reserves the right to propose to exceed the ceiling of EUR 30 million in the event of exceptional external circumstances.)
Kommissionen förklarar att den förbehåller sig rätten att föreslå maximibelopp som överstiger 30 miljoner euro i fall då exceptionella yttre omständigheter råder.)

No 2081/92 is invalid in so far as it reserves the protected designation of origin"Prosciutto di Parma" for sliced ham which is sliced,
i den mån som den skyddade ursprungsbeteckningen'Prosciutto di Parma' härigenom förbehålls skivad skinka som har skivats, förpackats och märkts under uppsikt av Consorzio

We had it reserved, the whole pool.
Vi har bokat alltihop.

It reserved its rights to make full use of the relevant provisions of the PCA to reach satisfactory solutions.
EU förbehöll sig rätten att fullt ut tillämpa de relevanta bestämmelserna i partnerskaps- och samarbetsavtalet för att nå tillfredsställande lösningar.

The Committee was thus the first Community body to issue an opinion on the proposal, and it reserved the right to issue a further opinion in the light of the ongoing debate between stakeholders and the institutions.
EESK är alltså det första EU-organ som yttrar sig i frågan och vill förbehålla sig rätten att ytterligare fördjupa sitt yttrande mot bakgrund av den fortsatta debatten mellan berörda parter och institutionerna.

the Commission also stated that it would ensure that the provisions of the Accession Treaty are complied with and it reserved the right to request clarification from those Member States continuing to apply restrictions.
rådet framhöll kommissionen också att den skulle se till att bestämmelserna i anslutningsfördraget efterlevs och förbehöll sig rätten att begära förtydliganden från de medlemsstater som fortsätter att tillämpa begränsningar.

the Commission also said that it reserved the right to propose a binding Directive in the future if such coordination measures were necessary to remove any remaining obstacles to market access
påpekade den också att den förbehöll sig rätten att föreslå ett direktiv med tvingande regler, om det senare skulle visa sig att sådana samordningsåtgärder var nödvändiga för att få

JCDecaux does its utmost to ensure that the information(the content of which it reserves the right to amend, at any time and without prior notice),
JCDecaux gör sitt yttersta för att säkerställa att informationen på denna webbplats är korrekt och aktuell. Vi förbehåller oss därför rätten att ändra i innehållet när

In the event of delay, Nespresso will perform its obligations as soon as reasonably possible, and it reserves the right to allocate any remaining product supply among customers in a fair
I händelse av försening kommer Nespresso att fullgöra sina förpliktelser så snart det låter sig göra och förbehåller sig rätten att fördela eventuellt återstående produkttillgångar mellan kunderna på ett rättvist