IT WAS ACCEPTED in Swedish translation

• det godtogs
• det godkändes
• det accepterades
• det antogs
• det var accepterat
• det var godkänt

Examples of using It was accepted in English and their translations into Swedish

Once it was accepted, that programme would automatically lead to the next stage-to the socialist revolution.
En gång antaget skulle ett sådant program av sig självt leda till nästa stadium: den socialistiska revolutionen.

St. Peter and St. Paul give the reason why it was accepted: it is that all Scripture is inspired of God(theopneustos)
T Petrus och Paulus ger anledning till varför det godtogs: det är att alla Skriften är inspirerad av Gud(theopneustos)

Amendment 4 has been accepted in part in the common position, in Article 2(e), whereas it was accepted in full in the amended proposal.
Ändring 4 har godtagits delvis i den gemensamma ståndpunkten i artikel 2 e, medan den har godtagits helt i det ändrade förslaget.

for unknown reasons, it was accepted by all such as the Disney interpretation.
av okänd anledning, blev det accepterat av alla som Disney tolkning.

silver and gold, as it was accepted in the heraldry of many European countries.
silver och guld, som var brukligt i heraldik många europeiska länder.

when they offered a sacrifice and it was accepted from one of them but not from the other.
De gjorde en offergåva som accepterades från den ena, men inte från den andra.

So deep was this belief ingrained in our common humanity that it was accepted by the Jews, and in at least a shadowy way by the pagans,
Så djupt var denna tro rotat i vår gemensamma mänsklighet att det godtogs av judarna, och i åtminstone en skuggig sätt med hedningar,

R-11 in the reserve of the supreme glavnokomanduyuschim it was accepted in the soviet armed forces,
R-11 i reserven av högsta glavnokomanduyuschim att det var accepterat i den sovjetiska krigsmakten,

Although it was accepted by the Western church as a belief by the end of the 4th century,
Även om det godtogs av västra kyrkan som en övertygelse i slutet av den 4: e århundradet,

half a dozen actors turned down the role before it was accepted by the little-known and unlikely Sean Connery.
Ett halvt dussin skådespelare tackade nej till rollen innan den accepterades av den föga kända och osannolika Sean Connery.

Whilst it was accepted that higher purity grades could theoretically be used in all applications,
Medan de erkänner att högre renhetsgrader i teorin skulle kunna användas i alla tillämpningar, anser de inte

With regard to the issue of the depreciation of the euro against the dollar raised by the other interested party, it was accepted in recital 61 of the provisional Regulation that this may have magnified the increase in the cost of zinc as a raw material.
När det gäller den eurons värdeminskning gentemot dollarn som den andra berörda parten tagit upp medges det i skäl 61 i förordningen om preliminär tull att detta kan ha bidragit till en kostnadsökning för zink som råvara.

When the broad economic policy guidelines for 2000 were approved it was accepted that constraints resulting from the Stability Pact would have to be strengthened
Genom att den ekonomiska politikens riktlinjer för år 2000 godkändes accepterade man en förstärkning och ett föregripande av stabilitetspaktens tvång, vilket gör att vi i synnerhet på det sociala området kan ana nya

It was accepted that the principle of mutual recognition should also apply to pre-trial orders, in particular to
Man accepterade att principen om ömsesidigt erkännande också skulle tillämpas för beslut som fattas under förberedande överläggningar,

after finalisation sent to the Commission on 18 April; it was accepted on 23 May 2001.
princip utkastet till programkomplement, och sedan det slutförts skickades det den 18 april till kommissionen, som godkände det den 23 maj 2001.

In 1992 he was posthumously awarded the Akira Kurosawa Award for Lifetime Achievement in Directing at the San Francisco International Film Festival; it was accepted on his behalf by actress Sharmila Tagore.
Samma år tilldelades han postumt Akira Kurosawa Award for Lifetime Achievement in Directing vid San Francisco International Film Festival; det mottogs å hans vägnar av skådespelerskan Sharmila Tagore.

lies in the fact that it was accepted by a consensus in the Convention after lengthy preparations
ligger i att det antogs genom konsensus i konventet efter långvariga förberedelser

It was accepted that Article 12(3) of Directive 2004/38 does not assist Ms Ibrahim
Det har godtagits att hon inte med framgång kan göra gällande artikel 12.3 i direktiv 2004/38 på grund av

Parliament and the Council, it was accepted that the common foreign policy budget should be placed in the category of'non-obligatory' expenditure,
parlamentet och rådet, medgavs det att budgeten för den gemensamma utrikespolitiken skall placeras i kategorin för" icke-obligatoriska" utgifter,

It is accepted that we should establish a common European transport policy.
Det är accepterat att vi skapar en gemensam europeisk trafikpolitik.