IT WILL BE SAID in Swedish translation

• skall säga
• det kommer att sägas
• skall tillfrågas

Examples of using It will be said in English and their translations into Swedish

It will be said to the true believers of Islamic Monotheism:
Och Gud skall säga:"I dag skall ni,

Then it will be said to them,"Where is that which you used to associate with Him in worship.
Och de skall tillfrågas:"Var är nu de som ni betraktade som gudomligheter med plats.

It will be said to them,'Drink,' and they will fall down in Hell(instead).
Det kommer att sägas till dem:"Drick," och de kommer att falla ner i helvetet(i stället).

It will be said to the sinners:"Indeed you were heedless of this, now We have removed your covering,
Och Gud skall säga:"Du ägnade inte en tanke åt denna[Stund], men Vi har lyft

But as for those who disbelieved,[it will be said],"Were not Our verses recited to you,
Men de som förnekade sanningen[skall tillfrågas]:"Lästes inte Mina budskap upp för er?

And it will be said to them:"Verily, this is a reward for you,
Och en röst skall säga:"Detta är lönen för era mödor,

As for the infidels,(it will be said):"Were not My messages read out to you?
Men de som förnekade sanningen[skall tillfrågas]:"Lästes inte Mina budskap upp för er?

And unto him it will be said: This is for that which thy two hands have sent before, and because Allah is no oppressor of His slaves.
Och en röst skall säga:"Detta är dina händers verk. Gud låter inte Sina tjänare lida orätt.

It will be said: Were not My revelations recited unto you,
Och Gud skall säga:"Lästes inte Mina budskap upp för er

It will be said:'Of this you have been heedless.
Och Gud skall säga:"Du ägnade inte en tanke åt denna[Stund],

It will be said."Were not My verses recited to you
Och Gud skall säga:"Lästes inte Mina budskap upp för er

And it will be said,"Indeed, this is for you a reward,
Och en röst skall säga:"Detta är lönen för era mödor,

It will be said:"This is because of the deeds which thy hands sent forth, for verily Allah is not unjust to His servants.
Och en röst skall säga:"Detta är dina händers verk. Gud låter inte Sina tjänare lida orätt.

shall cover them from above them and from underneath their feet, and it will be said:"Taste what you used to do!
från fotsulorna och[en röst] skall säga:"Smaka[frukten] av era handlingar!

and then it will be said to them,'Do you know any sign by which you can recognize Him?'?
och då kommer det att sägas till dem:'Vet du något tecken med vilken du kan känna igen honom?

Then it will be said to them,'For you is what you have seen
Sedan kommer det att sägas till dem,"För dig är vad du har sett

In writing.-(PT) It will be said that the effects of the recent NATO Summit in Bucharest made themselves felt in the vote of this House today.
Skriftlig.-(PT) Man kommer att påstå att resultatet av det nyligen hållna Nato-toppmötet i Bukarest märktes i omröstningen i parlamentet i dag.

Yes, of Zion it will be said,"This one will establish her.">
Ja, om Sion skall det sägas:»Den ene

In that day, it will be said to Jerusalem,"Don't be afraid,
På den tiden skall det sägas till Jerusalem;»Frukta icke,

Thereafter, it will be said unto those who wronged themselves: taste the torment everlasting: ye are requited
Därefter skall det sägas till dem som begick orätt:"Pröva på det straff som skall vara i evighet!