KNOWLEDGE OF THE FACTS in Swedish translation

• kunskap om fakta
• sakkännedom
• vetskap om fakta
• kunskap om förhållandena
• med kännedom om fakta

Examples of using Knowledge of the facts in English and their translations into Swedish

the European environment and to take part, with full knowledge of the facts, in the choices that determine the future direction of the European Union.
om att göra det möjligt för medborgarna att leva i Europa och att med kännedom om sakfrågorna delta i besluten om vilken väg unionen ska gå i framtiden.

allow research measures to be implemented straight away- essential developments given full knowledge of the facts.
betänkandet Lange föreslår för år 2005 konkretiserar den utvecklingen, och gör det möjligt att omedelbart genomföra de nödvändiga FoU-åtgärderna, med full sakkännedom.

assess matters with full knowledge of the facts.
utvärdera ärendet med full kännedom om fakta.

This time lag which the author neglected to mention in the text of the motion which explains why some Members signed the motion without proper knowledge of the facts is clear evidence of deliberate sophistry on the part of the author.
Detta tidsintervall, som upphovsmannen underlät att nämna i texten till förslaget, är förklaringen till att somliga ledamöter undertecknade förslaget utan att känna till fakta ordentligt, och det är ett tydligt bevis för upphovsmannens avsiktliga sofisteri.

I say this with knowledge of the facts, because in my country there are many parodies in which farmers are constantly being told that decoupling means that the less they work,
Jag säger detta med kännedom om alla fakta, eftersom det i mitt land sprids karikatyrer där man jämt och ständigt säger åt jordbrukarna att frikopplandet innebär att de tjänar mer

to vote on it in full knowledge of the facts.
genomföra en omröstning i frågan med nödvändiga kunskaper om förhållandena.

obtained the necessary and/or supplementary information needed to make the reservation in full knowledge of the facts.
erhållit den nödvändiga och/eller kompletterande information, som behövs för att göra en bokning i full kännedom om omständigheterna.

to enable the Council to take this decision with full knowledge of the facts, we have set up a group chaired by the Presidency,
rådet skall kunna fatta detta beslut med full kunskap om alla fakta, har inrättat en grupp som leds av ordförandeskapet

different Member States to choose by mutual consent, and with full knowledge of the facts, the competent jurisdiction in their divorce proceedings, which should have
gjort det möjligt för två makar som bor i olika medlemsstater att med full vetskap om alla fakta ömsesidigt komma överens om valet av behörig domstol för sina skilsmässoförhandlingar,

OLAF can proceed with full knowledge of the facts and we can take a fully-informed decision.
OLAF kan fortsätta med full vetskap om sakförhållandena, och vi kan ta ett helt och fullt informerat beslut.

A betterinformed citizen is a citizen who votes in full knowledge of the facts.
En bättre informerad medborgare är en medborgare som röstar med full vetskap om fakta.

measures in full knowledge of the facts;
åtgärderna fullt medvetna om fakta.

measure in full knowledge of the facts;
den specifika åtgärden fullt medvetna om fakta.

action in full knowledge of the facts.
åtgärder som ska vidtas med full kännedom om omständigheterna.

Consumers will thus be able to choose in full knowledge of the facts, and obtain the best credit terms.
Konsumenterna kommer därmed att kunna göra sina val med full kännedom om alla fakta och få bästa möjliga kreditvillkor.

How could Parliament give its approval in full knowledge of the facts if it is not informed throughout the negotiation procedure?
Hur skulle parlamentet kunna ge sitt godkännande med full vetskap om alla fakta om man inte hölls informerad under hela förhandlingsprocessen?

Consumers will have the information they need to choose in full knowledge of the facts, if they decide to buy across borders.
Konsumenterna kommer att få den information de behöver för att kunna välja med full kunskap om alla fakta, om de väljer att göra inköp över gränserna.

KEY TERM* Prospectus: a disclosure document that contains information enabling investors to make investment decisions in full knowledge of the facts.
Prospekt: ett dokument som offentliggörs och som innehåller information som gör det möjligt för investerare att fatta sina investeringsbeslut med full kännedom om fakta.

The Member State shall ensure that the decision of those persons to return is taken in full knowledge of the facts.
Medlemsstaterna skall se till att personerna i fråga fattar beslutet om att återvända med full kännedom om förhållandena.

They must take their responsibilities in full knowledge of the facts, with the mandatory requirement for clear labelling of all foodstuffs containing transgenic products.
De måste kunna ta sitt ansvar med kännedom om alla fakta med hjälp av obligatorisk och tydlig märkning av alla livsmedel som innehåller genetiskt modifierade produkter.