LAID DOWN IN THE REGULATION in Swedish translation

• fastställs i förordningen
• anges i förordningen
• föreskrivs i förordningen
• fastställts i förordningen

Examples of using Laid down in the regulation in English and their translations into Swedish

The other 15 applications were presented under the regional disaster criteria, whereby nine of these applications had to be declared not admissible as they were presented outside the 10 week application period laid down in the Regulation.
Övriga 15 ansökningar avsåg kategorin regional katastrof, varav nio förklarades otillåtliga eftersom de lämnats in efter den ansökningstid på två månader som anges i förordningen.

I therefore believe that the ceilings for such compensation under national law must not be lower than the minimum amounts laid down in the regulation.
därför anser jag att taken för sådan kompensation i nationell lagstiftning inte får vara lägre än de minimibelopp som fastställs i förordningen.

manufacturer is to ensure that average specific CO2 emissions from their vehicles do not exceed the target laid down in the Regulation.
ska samtliga tillverkare av lätta nyttofordon ansvara för att det genomsnittliga specifika koldioxidutsläppet inte överstiger det mål som anges i förordningen.

in line with the objectives laid down in the Regulation, and in compliance with the aforementioned legal
i enlighet med de mål som fastställs i förordningen, och i enlighet med ovannämnda rättsliga

provided that these aids comply with the rules laid down in the Regulation.
stöden är förenliga med de regler som anges i förordningen.

their conditions of use with the general criteria laid down in the Regulation taking into account the latest scientific opinion on the safety of the food additive.
villkoren för användning av dem uppfyller de allmänna kriterier som fastställs i förordningen med hänsyn tagen till det senaste vetenskapliga yttrandet om livsmedelstillsatsens säkerhet.

other countries participating in the programme according to the conditions laid down in the Regulation, the programme will re-imburse the costs accrued to the participating undertakings within the limits laid down in the Regulation.
andra länder som deltar i programmet i enlighet med villkoren i förordningen kan de deltagande företagen få ersättning för sina kostnader genom programmet inom de gränser som anges i förordningen.

all substances in accordance with the registration regime laid down in the regulation.
alla ämnen i enlighet med den registreringsordning som fastställs i förordningen.

the other formal requirements for applications laid down in the Regulation(EC) No 6/2002
något av de andra formella kraven för ansökningar som fastställs i förordning(EG) nr 6/2002

start of operations and every three years thereafter, the Commission shall publish a report on the functioning of the ESAs and the procedures laid down in the Regulation.
vart tredje år därefter ska kommissionen offentliggöra en rapport om de europeiska myndigheternas funktion och de förfaranden som fastställs genom förordningen.

according to the other criteria laid down in the regulation imposing such measures.
i överensstämmelse med de övriga kriterier som fastställs i den förordning genom vilken åtgärden införs.

according to the other criteria laid down in the Regulation imposing such measures.
i enlighet med de övriga kriterier som fastställs i den förordningen.

without prejudice to labelling provisions laid down in the Regulation authorising the respective feed additive.
det påverkar de märkningsbestämmelser som fastställs i de förordningar där respektive fodertillsats godkänns.

which emergency operations are essential for the re-establishment of the infrastructures and equipment affected, as laid down in the Regulation.
det är nödvändigt att fastställa vilka nödåtgärder som krävs för att återuppbygga den drabbade infrastrukturen och utrustningen, enligt föreskrifterna i förordningen.

The Committee also wonders whether the prohibition on Member States applying restrictive measures going beyond those laid down in the Regulation is not equivalent to de facto liberalisation of access for non-EU companies to public procurement below the threshold of EUR 5 000 000, without reciprocal access for EU companies.
Kommittén undrar också om förbudet för medlemsstaterna att tillämpa restriktiva åtgärder utöver dem som fastställs i förordningen inte är detsamma som en faktisk liberalisering utan kompensation av offentlig upphandling som understiger tröskelvärdet på 5 000 000 euro för företag från tredjeländer.

which confirmed that these countries fulfilled the criteria laid down in the regulation.
dessa länder har uppfyllt de kriterier som fastställs i förordningen.

giving special attention- more explicit than that laid down in the regulation- to providing information, by appropriate means, for blind or partially sighted persons.
då man särskilt- mer uttryckligt än vad som anges i förordningen- på lämpligt sätt skall ge information till blinda personer eller personer med nedsatt syn.

The referring court also seeks to ascertain whether Article 24 of the Regulation must be interpreted as meaning that the court of the Member State in which the child is wrongfully retained is obliged to recognise the decision requiring the child's return issued by the court of the Member State of origin if that court failed to observe the procedures laid down in the Regulation.
Den nationella domstolen vill även få klarhet i huruvida artikel 24 i förordningen ska tolkas så, att domstolen i den medlemsstat i vilken barnet olovligen kvarhålls ska erkänna det avgörande som domstolen i ursprungsmedlemsstaten har fattat angående barnets återlämnande om domstolen i ursprungsmedlemsstaten inte har iakttagit de förfaranden som föreskrivs i förordningen.

more transparent than the current mechanism already laid down in the Regulation, and by introducing the possibility for the Commission to make financial corrections for failing ex post controls.
mer öppen än den aktuella mekanism som redan fastställts i förordningen, och genom att inrätta en möjlighet för kommissionen att göra finansiella rättelser på grund av brister vid efterhandskontroller.

the regulation of a provision allowing Member States to maintain, until 2012, more stringent national measures compared to those laid down in the regulation, should these measures be adopted before 31 December 2005.
rådet om införandet av en bestämmelse i förordningen som gör det möjligt för medlemsstaterna att bibehålla strängare nationella åtgärder jämfört med dem som fastställts i förordningen fram till och med 2012, under förutsättning att dessa åtgärder antagits före den 31 december 2005.