LAYS DOWN GENERAL in Swedish translation

• fastställs allmänna
• fastställer allmänna

Examples of using Lays down general in English and their translations into Swedish

The Board of Governors lays down general directives on credit policy,
Bankens råd fastställer de allmänna riktlinjerna för kreditpolitiken,

(3) Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 on foodstuffs intended for particular nutritional uses lays down general rules on the composition
(4) I Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/39/EG av den 6 maj 2009 om livsmedel för särskilda näringsändamål(3) fastställs allmänna bestämmelser om sammansättning

Whereas Regulation(EEC) No 804/68 lays down general rules for granting of export refunds in the milk
I förordning(EEG) nr 804/68 fastställs allmänna regler för beviljande av exportbidrag inom sektorn för mjölk

The proposed Directive lays down general aims and a uniform framework as regards the essential requirements to be met by the system,
I det föreslagna direktivet fastställs övergripande mål och en gemensam ram för de väsentliga krav som systemen skall uppfylla,

This Regulation lays down general rules for the implementation of Regulation(EC)
Genom denna förordning fastställs de allmänna bestämmelserna för genomförandet av förordning(EG) de eventuella speciella ordningar som kommissionen kan komma att fastställa enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 23 i grundförordningen.">

No 2089/85(5) lays down general rules relating to the system of minimum import prices for dried grapes;
nr 2089/85(5) fastställs de allmänna bestämmelserna för systemet med minimipriser vid import av torkade druvor.

As regards paragraph 17, this paragraph lays down general principles allowing the applicant to stay in the territory so long as no decision has been taken regarding appeal
I punkt 17 fastställs de allmänna principerna enligt vilka sökanden kan stanna på territoriet så länge inget beslut fattats om överklagande och det skall vara

Where considered appropriate, lay down general import conditions for a given product.
Där det är motiverat, fastställa allmänna importbestämmelser för en viss produkt.

The draft guidelines lay down general criteria and operating procedures to help the regions evaluate
I utkastet till riktlinjer fastställs allmänna kriterier och rutiner som en hjälp för regionernas utvärdering

No 1784/77 of 19 July 1977(3) laid down general rules for the certification of hops;
nr 1784/77 av den 19 juli 1977(3) fastställs allmänna bestämmelser om certifiering av humle.

Make it clear how authorities can lay down general‘rules of the game' applying to all operators, without having to conclude public
Klargöra hur myndigheter kan införa allmänna spelregler för alla operatörer utan att behöva sluta avtal om allmänna tjänster med var

the Council laid down general rules on measures to improve the production and marketing of honey.
nr 1221/97(3) fastställt allmänna regler för åtgärder som syftar till att förbättra villkoren för produktion och saluföring av honung.

The Board of Governors shall lay down general directives for the credit policy of the Bank,
Bankens råd skall fastställa allmänna riktlinjer för bankens kreditpolitik,

The Government shall lay down general, sector-specific or comprehensive conditions for the purpose of attaining the objectives in Article 2.
Regeringen ska fastställa de allmänna, sektorsspecifika eller integrerade villkoren för att uppnå målen i artikel 2.

After consulting the Member States it shall lay down general rules which are to be applied, in particular as regards the procedure for formulation of these opinions.
Efter att ha rådgjort med medlemsstaterna skall kommissionen fastställa allmänna regler särskilt vad gäller förfarandet för att utforma dessa yttranden.

Council regulation laying down general provisions for the European regional development fund, the European social fund and the Cohesion fund.
Council regulation laying down general provision for the structural funds and the cohesion fund.

After consulting the Member States, it shall lay down general rules which are to be applied, in particular as regards the procedure for formulation of these opinions.
Efter samråd med medlemsstaterna skall kommissionen fastställa allmänna regler som skall tillämpas framför allt beträffande förfarandet då sådana yttranden avges.

In the meantime the Commission has laid down general conditions for research
Under tiden har kommissionen fastställt de allmänna villkoren för forsknings- och utvecklingsstöd i gemenskapsramarna

Without prejudice to public service contracts concluded in accordance with Chapter III, cCompetent authorities may lay down general rules to be adhered to by all operators.
Utan att det påverkar avtal om allmänna tjänster som slutits i enlighet med kapitel III får De behöriga myndigheterna får fastställa allmänna regler eller minimikriterier som skall beaktas av alla trafikoperatörer.

Without prejudice to public service contracts concluded in accordance with Chapter III, competent authorities may lay down general rules or minimum criteria to be adhered to by all operators.
Utan att det påverkar avtal om allmänna tjänster som slutits i enlighet med kapitel III får behöriga myndigheter fastställa allmänna regler eller minimikriterier som skall beaktas av alla trafikoperatörer.