LESS STRICT in Swedish translation

• mindre stränga
• mindre strikta
• mindre restriktiva
• mindre strikt
• mindre sträng

Examples of using Less strict in English and their translations into Swedish

It is a concern that, following enlargement, we should have the impression that the Commission is applying less strict criteria to the new Member States than it applied to the old Members.
Det är oroande att vi efter utvidgningen har intrycket av att kommissionen tillämpar mindre strikta kriterier för de nya medlemsstaterna än den tillämpade för de gamla.

Standstill" means a period of the residency period during which no biungulate animal has been introduced onto the holding under conditions less strict than those laid down in this Decision.
Stopp: en period av vistelseperioden då inget partåigt hovdjur har förts in på företaget under villkor som är mindre strikta än de som fastställs i detta beslut.

In particular in the case of nanotechnologies, our requirements for foodstuffs should not be less strict than those for cosmetics.
Framför allt när det gäller nanoteknik får våra krav på livsmedlen inte vara mindre strikta än när det gäller kosmetika.

contained in this proposal, which would introduce in the AVMSD further rules that are less strict than the Convention rules.
som skulle innebära att ytterligare bestämmelser som är mindre strikta än konventionens bestämmelser införs i direktivet om audiovisuella medietjänster.

However, their design concept, lower maximum speeds and less strict type-approval requirements mean that this assumption is not necessarily correct.
Deras konstruktion, lägre maxhastighet och mindre stränga typgodkännandekrav innebär emellertid att det antagandet inte nödvändigtvis stämmer.

It might have some indirect positive effect if tax authorities were less strict in performing the‘comparability test' due to higher trustworthiness of the European legal form.
Det kan ha vissa indirekta positiva effekter, om skattemyndigheterna blev mindre strikta i utförandet av jämförbarhetstestet, eftersom att den europeiska rättsliga formen har högre trovärdighet.

have a less strict dress code; but they often wear dark blue clothing, and always wear the pectoral cross of their religious order.
har en mindre strikt klädkod, men bär ofta mörkblå klädedräkt och bär alltid biskopskors.

The open classes has less strict directives but the following rules apply to all classes in the race.
Motionsklassen har mindre strikta direktiv men följande regler gäller alla klasser i loppet.

Finally, the Commission gives technical reasons to justify the application of a less strict particulate limit value to small high-speed diesel engines, as already laid down in Directive 96/1/EC.
Slutligen lägger kommissionen fram tekniska skäl för en mindre sträng gräns för partikelutsläpp för små högvarviga dieselmotorer vilket redan infördes genom direktiv 96/1/EG.

However, there have been recent tendencies towards a less strict view of the need to maintain the high ambitions within fiscal and budget policy.
Det har dock på senare tid funnits tendenser till ett mindre strikt synsätt på behovet av att upprätthålla de höga ambitionerna inom finans- och budgetpolitiken.

may also distort competition with states whose legislation is less strict in this respect.
kan också tänkas snedvrida konkurrensen med stater vilkas lagstiftning är mindre sträng i detta avseende.

some users may prefer a less strict version of it.
vissa användare kanske föredrar en mindre strikt version av det.

A new competitive battle now threatens to be joined between ports imposing stricter criteria and those with less strict criteria, and likewise when it comes to issuing authorisations.
Nu hotar ett nytt konkurrenskrig mellan hamnar som inför strängare kriterier och hamnar med mindre strikta regler, och på samma sätt blir det i fråga om utfärdandet av tillstånd.

Whereas 25% of the breast poultry meat consumed in the EU is imported from third countries with less strict legislation on animal welfare;
Procent av det bröstkött från fjäderfä som konsumeras i EU importeras från tredjeländer med mindre sträng djurskyddslagstiftning.

It is not in the interest of the European Union that in the future production moves to countries with less strict emissions limits(“carbon leakage”) as this would have negative environmental
Det ligger inte i EU: intresse att industrier flyttar sin produktion till länder med mindre stränga utsläppskrav, eller rentav helt utan begränsningar för utsläpp(”koldioxidläckage”) då detta skulle

Recalls that the fact that one Member State imposes less strict rules than another does not mean that the latter's rules are disproportionate
Parlamentet påminner om att ifall en medlemsstat antar mindre strikta bestämmelser än en annan innebär inte detta att den sistnämndas bestämmelser är oproportionerliga

This is less strict than many other diet plans since you simply focus on eating foods that are high in fiber,
Detta är mindre stränga än många andra planer för kosten eftersom du bara fokusera på äta livsmedel som är höga i fiber,

stricter or less strict values for PM10
spelar strängare eller mindre stränga värden för PM10

whereas on the other hand less strict requirements for the official inspection of autogamous species should, be authorized for a transitional period;
Å andra sidan bör mindre strikta krav för officiell besiktning av självpollinerande arter tillåtas under en övergångsperiod.

family life, the notion of family also cannot vary according to the more or less strict definitions under the provisions of secondary law.
kan begreppet familj inte heller variera beroende på de mer eller mindre restriktiva definitioner av begreppet som ges i de sekundärrättsliga bestämmelserna.