MANDATE GIVEN in Swedish translation

• mandatet
• det uppdrag som gavs
• mandat

Examples of using Mandate given in English and their translations into Swedish

acting on the basis of a mandate given by the Council and in continuous consultation with Council bodies the Article 133 Committee and other geographical working parties.
multilaterala handelsavtal på grundval av ett mandat från rådet och i fortlöpande samråd med rådets organ artikel 133-kom-mittén och andra, geografiska arbetsgrupper.

begin the negotiation of the readmission agreement as quickly as possible on the basis of the mandate given to the Commission;
återtagande så snart som möjligt på grundval av kommissionens mandat.

and such is the mandate given to the new President of the French Republic by the people of France.
och sådant är det mandat som Frankrikes nya president har fått av det franska folket.

The mandate given by the Nice Council did not involve drawing up a constitution
I rådets mandat från Nice talades det inte om att utarbeta en konstitution, och i Laeken nämndes

bearing in mind the current situation and the mandate given by The Hague Programme.
rättvisa, med beaktande av den nuvarande situationen och Haagprogrammets mandat.

The Council praised in particular the initiative of SADC and the mandate given to President Mbeki to facilitate dialogue between the opposition
Rådet hyllade särskilt SADC: initiativ och det mandat som getts åt president Thabo Mbeki att underlätta dialogen mellan oppositionen

It is clearly in accordance with the mandate given by the Council, and the negotiation limits that we have will also be, of course, the equivalent concessions
Det är helt klart i enlighet med det mandat som getts av rådet, och förhandlingsgränserna som vi har kommer naturligtvis också att motsvara eftergifter från våra partner i WTO inom jordbruk

which were held on the basis of the mandate given by the transport Council at its previous meeting in October see press release 14826/10, p.
som hölls på grundval av det mandat som gavs av transportrådet vid dess tidigare möte i oktober se pressmeddelande 14826/10, s.

This initiative follows on from a mandate given by the Council at its meeting on 21 July 2003, in response to a request made in July by the African Union summit at Maputo.
Detta initiativ är en uppföljning av ett mandat som gavs av rådet vid dess möte den 21 juli 2003 som svar på en begäran som framställdes i juli av Afrikanska unionens toppmöte i Maputo.

Operates under a public policy mandate given by the relevant authority of a Member State at national
Den är verksam inom ramen för ett offentligrättsligt mandat som den fått av en medlemsstats berörda myndighet på nationell

The mandate given to the MONUC personnel on the ground will no doubt be extended,
Det mandat som getts Monucs personal på plats kommer utan tvekan att förlängas, men det måste även omvärderas

Following the mandate given to the Central Group by the Executive Committee on 24 October 1995,
Efter det mandat som gavs till Centralgruppen av Verksta¨llande kommitte'n den 24 oktober 1995, fick underarbetsgruppen fo¨r

An inflation forecast that does not aim for 2 per cent in a few years' time could then be interpreted to mean that the Riksbank is departing from the mandate given by the Riksdag.”.
En inflationsprognos som inte går mot 2 procent på några års sikt skulle då kunna tolkas som att Riksbanken avviker från det mandat som har getts av riksdagen”.

The Council invited the Permanent Representatives Committee to pursue actively the work on this proposal, in accordance with the mandate given by the Stockholm European Council,
Rådet uppmanade Coreper att aktivt fortsätta att arbeta med detta förslag i enlighet med mandatet från Europeiska rådet i Stockholm

declare formally the existence of a consensus meeting the requirements set out in the mandate given by the Tampere European Council
att högtidligt tillkännage att det föreligger ett samförstånd som uppfyller de krav som ställs i mandatet från Europeiska rådet i Tammerfors

In preparation of the European Council, the Council held a broad debate on the reform of the Council Presidency in view of the initial report to be presented by the Presidency to the Copenhagen European Council in December, in line with the mandate given at the Seville European Council in June.
För att förbereda Europeiska rådets möte höll rådet en bred debatt om reformen av rådets ordförandeskap inför den inledande rapport som ordförandeskapet skall förelägga Europeiska rådet i Köpenhamn i december i enlighet med det uppdrag som gavs av Europeiska rådet i Sevilla i juni.

Harmonised standard" means a technical specification adopted by a recognised standardisation body on the basis of a mandate given by the Commission in accordance with the procedures laid down in Directive 98/34/EC for the purpose of establishing a European requirement with which compliance is not mandatory.
Harmoniserad standard: en teknisk specifikation antagen av ett standardiseringsorgan som är godkänt på grundval av ett mandat som beviljats av kommissionen i enlighet med de förfaranden som fastställts genom direktiv 98/34/EG för att inrätta ett europeiskt krav vars efterlevnad inte är obligatorisk.

The mandate given under Rule 69 of the Rules of Procedure was,
Mandatet som gavs enligt artikel 69 i arbetsordningen var, och jag citerar,"Endast ändringsförslag som anges i fördraget för att tillämpa artikel 255.">

acting on the basis of the mandate given by the Council.
agerar på grundval av det mandat som den fått av rådet.

relationship between trade and the environment did not appear in the mandate given to the Punta del Este negotiators.
fanns inte frågan om förhållandet mellan handel och miljö med i det mandat som gavs till förhandlarna i Punta del Este.