MEMBER STATE IN QUESTION in Swedish translation

• medlemsstaten i fråga
• den ifrågavarande medlemsstaten
• den aktuella medlemsstaten
• medlemsstaten ifråga
• medlemslandet i fråga
• berörd medlemsstat
• den ifrågavarande medlemsstatens
• de aktuella medlemsstaterna
• det berörda medlemslandets

Examples of using Member state in question in English and their translations into Swedish

Nevertheless, the Member State in question must comply with the conditions prior to the date on which it wishes to join the euro zone.
Likväl måste medlemsstaten i fråga uppfylla villkoren före det datum då den önskar ansluta sig till euroområdet.

The Union negotiates a withdrawal agreement with the Member State in question, which sets out the arrangements for its withdrawal
Unionen förhandlar fram ett avtal om utträde med medlemsstaten i fråga, som fastställer villkoren för utträdet

This can be a judicial authority unless the existing bilateral treaty between the Member State in question and the United States foresees an executive authority.
Detta kan vara en rättslig instans försåvitt inte det befintliga bilaterala fördraget mellan medlemsstaten i fråga och Förenta staterna föreskriver en verkställande myndighet.

Reasons for additional costs may be that it is necessary to consult with legal experts in the Member State in question, translations and possibly longer waiting periods.
Större kostnader kan bero på att det är nödvändigt att rådgöra med juridiska experter i medlemsstaten i fråga, att det krävs översättningar och eventuellt längre väntetider.

in which information regarding a Member State is not passed on until the Member State in question decides that the information should no longer remain classified.
där information om en medlemsstat inte förs vidare tills medlemsstaten i fråga beslutar att den informationen inte längre skall vara hemligstämplad.

Any specific relation of the detainee to the Member State in question must also be examined.
Man måste också undersöka alla eventuella förbindelser som fången har till medlemsstaten i fråga.

only if the opportunities for adoption in the Member State in question have been exhausted.
endast om möjligheterna till adoption i medlemsstaten i fråga har uttömts.

In special cases, however, the competent agency of the Member State in question may allow a longer period.
I särskilda fall får emellertid den behöriga myndigheten i medlemsstaten i fråga tillåta en längre tidsperiod.

not being adequately supported, the Commission is prepared to refer the Member State in question to the Court of Justice.
förvaltningen av områdena inte understöds som sig bör är kommissionen därför beredd att dra medlemsstaten i fråga inför domstolen.

This impact may result from the fact that"mandatory" investment objectives are perhaps not the best way to achieve the optimal development of the region or Member State in question.
Denna inverkan kan vara ett resultat av att"obligatoriska" investeringsmål kanske inte är det bästa sättet att uppnå optimal utveckling i regionen eller medlemsstaten i fråga.

the Cohesion Fund to 4% of the GDP of the Member State in question.
resurserna från strukturfonderna och sammanhållningsfonden till fyra procent av den aktuella medlemsstatens BNP.

This is especially the case if the Member State in question has a low
Detta gäller i synnerhet om medlemsstaterna i fråga har låga

If the Member State in question does not take account of such opinions it must give clear reasons why it is unable to do so.
Om medlemsländerna i fråga inte tar notis om sådana kommentarer måste de ange tydliga skäl till varför de inte kan göra det.

The Member State in question must fulfil its obligations under this Regulation by helping the inspectors to accomplish their tasks.
Den berörda medlemsstaten måste då säkerställa att dess förpliktelser enligt denna förordning uppfylls genom att göra det lättare för dessa inspektörer att utföra sitt arbete.

Such exemptions may be granted only in cases where the Member State in question has installed an acceptable sampling system, in accordance with Articles 16 and 22.
Dessa undantag får bara medges om medlemsstaten i fråga har infört ett godtagbart provtagningssystem i enlighet med artiklarna 16 och 22.

This assessment shall include an evaluation of whether the Member State in question is affected by imbalances,
Bedömningen ska omfatta en utvärdering av huruvida den berörda medlemsstaten är drabbad av obalanser

Such exemptions may be granted only in cases where the Member State in question has installed an acceptable monitoring system.
Dessa undantag får bara beviljas om medlemsstaten ifråga har infört ett godtagbart kontrollsystem.

The Member State in question will not participate in the vote on the existence of an excessive deficit;
Den berörda medlemsstaten ska inte delta i omröstningen som fastställer att det föreligger ett alltför stort underskott.

The Member State in question may entrust this task in whole
Den berörda medlemsstaten kan helt eller delvis överlåta denna uppgift till en

The Commission shall inform the Member State in question of any expenditure which is not accepted for Community financing,
Kommissionen skall underrätta de berörda medlemsstaterna om eventuella utgifter som inte beviljas gemenskapsfinansiering