MORE CORRECTLY in Swedish translation

• mer korrekt

Examples of using More correctly in English and their translations into Swedish

it would be more correctly worded.
det är formulerat på ett mer korrekt sätt.

Or more correctly, what's left of it.
Eller snarare det som är kvar av dem.

There is no doubt that the peace process will progress more correctly and completely if the European Union becomes politically involved.
Det råder inget tvivel om att fredsprocessen kommer att fortsätta på ett riktigare och mera fullödigt sätt, om också Europeiska unionen medverkar politiskt.

Anabolic steroids- even more correctly described anabolic-androgenic steroids- are artificial derivatives of testosterone- the hormonal agent that makes a guy a guy.
Anabola steroider- ännu mer korrekt beskrivna anabola androgena steroider- är konstgjorda derivat av testosteron- det hormonellt medel som gör en kille en kille.

Moreover, in this supposition Calvary wold have been called more correctly a place"of skulls"
Heller i detta antagande Calvary Wold har kallats mer korrekt en plats"med skallar"

customs autonomy, or more correctly, a monopoly of foreign trade.
det vill säga tullautonomi eller mer korrekt, monopol över utrikeshandeln.

It is not calculated to clarify but to confuse, or more correctly to cover up the confusion of stupid bourgeois political commentators.
Det används inte för att förklara, utan för att förvirra, eller snarare för att dölja de enfaldiga borgerliga politiska kommentatorernas egen förvirring.

a Christian couple named Priscilla and Aquila explained“the way of God more correctly to him.”.
hade hört honom undervisa i Efesos”förklarade[de] Guds väg mera noggrant för honom”.

To understand the lighting requirements of Tridacna(or more correctly their symbiotic alga-Symbiodinium),
För att förstå ljusbehoven för Tridacna(eller mer korrekt deras symbiotiska alga-Symbiodinium),

peasants-proved to be subordinated to the bourgeoisie, or more correctly, to its shadow.
bönderna- underordnat bourgeoisin, eller mer korrekt, dess skugga.

We are taking great pains to ensure that this principle is more correctly defined in the new Structural Fund regulation, together with a clearer allocation of responsibilities.
Vi bemödar oss om att definiera detta mera korrekt och med tydligare ansvarsområden i de nya förordningarna för strukturfonderna.

Anedjib, more correctly Adjib and also known as Hor-Anedjib, Hor-Adjib and Enezib, is the Horus name of an early Egyptian king who ruled during the 1st dynasty.
Adjib(alternativt Anedjib, Enezib eller Andjeb, mer korrekt Hor-Anedjib) är horusnamnet på en farao i första dynastin.

Dublin Castle is more correctly described as a palace.
Dublin Castle är mer korrekt beskrivas som ett palats.

what many would probably more correctly call a preferential trade agreement.
men vad som många kanske mer korrekt skulle kalla ett avtal om förmånshandel.

In political matters feeling often decides more correctly than reason.
I politiska angelägenheter träffar inte sällan känslan ett riktigare avgörande än förståndet.

Chassinat edited anew and more correctly the fragments once published by Bouriant Bull.
Chassinat redigeras på nytt och mer korrekt fragmenten gång publicerats av Bouriant Bull.

Each row is more correctly called a record,
Varje rad kan mer korrekt kallas för en post,

Roses without thorns or more correctly without spikes already exist.
Rosor utan taggar eller mer korrekt utan spikar finns redan.

This process is more correctly termed"filtering.
Beteckningen"omvänt osmosfilter" skulle naturligtvis vara mer korrekt.

More correctly, what would be their virtues if the accusations were true.
Mer korrekt det som skulle vara deras dygder om anklagelserna var sanna.