MOST DELEGATIONS in Swedish translation

• de flesta delegationerna
• flertalet delegationer
• majoritet av delegationerna
• de flesta delegationer

Examples of using Most delegations in English and their translations into Swedish

Most delegations noted that the Schengen area is working well, even if improvements are needed,
De flesta delegationerna konstaterade att Schengenområdet fungerar väl även om vissa förbättringar behövs

Most delegations spoke in favour of the co-existence of the Community
De flesta delegationerna var positiva till att det finns

Most delegations were able to accept the timelines laid down in the Presidency compromise text:
De flesta delegationerna skulle kunna godta de tidsperioder som anges i ordförandeskapets kompromisstext:

Discussions showed that an auctioning rate of 100% in the energy sector was accepted by most delegations.
Av diskussionerna framkom det att en auktionsandel på 100% i energisektorn kan godtas av en majoritet av delegationerna.

Particularly veal; most delegations believe that the definition of veal is a matter for the Council.
De flesta av delegationerna anser att definitionen av kalvkött är en fråga för rådet.

Most delegations wanted per capita GDP to remain the eligibility criterion for defining lagging regions.
Enligt flertalet delegationer bör bruttoregionprodukt per capita fortsätta att utgöra kriteriet för stödberättigande vid fastställandet av vilka regioner som släpar efter i utvecklingen.

Most delegations have shown greater flexibility than ever before,
De flesta delegationerna har visat större flexibilitet

The discussion was aimed, inter alia, at examining the outstanding core issues of general concern for most delegations, such as the temporary exclusion of certain installations,
Diskussionen inriktades bl.a. på de kvarstående centrala frågor som är av allmänt intresse för flertalet delegationer, exempelvis tillfälligt undantag för vissa anläggningar,

Most delegations indicated that they were broadly satisfied with the current revised version of articles 32
De flesta delegationerna uppgav att de i stort sett var tillfredsställda med den nuvarande reviderade versionen av artiklarna 32

The principle of producer responsibility and the possibility of delivering the end of life vehicles without costs for the last owner were welcomed by most delegations, while some mentioned the need for incentives
Principen om producentansvar och möjligheten för den siste ägaren att överlämna de uttjänta fordonen utan kostnad välkomnades av flertalet delegationer, medan några tog upp behovet av incitament

Most delegations stressed that any additional greening measures had to be consistent with their specific objective circumstances be easy to apply
De flesta delegationerna betonade att eventuella ytterligare miljöanpassningsåtgärder måste överensstämma med deras specifika objektiva förhållanden, vara enkla att tillämpa

methodology proposed by the Commission, most delegations requested adjustments,
metod som kommissionen föreslog, men de flesta delegationer begärde justeringar,

Most delegations agree that the limit values for the next stage should be part of a comprehensive package based on a future Commission proposal including also other parameters durability, test procedures, on-board diagnostic systems, conformity of vehicles in service.
Flertalet delegationer är eniga om att gränsvärdena för nästa stadium bör ingå i en helhetslösning baserat på ett kommande kommissionsförslag som inbegriper också andra parametrar hållbarhet, provförfaranden, omborddiagnos, överensstämmelse av fordon i bruk.

Concerning competition rules most delegations supported the Commission proposal
Vad gäller konkurrensregler ställde sig de flesta delegationer bakom kommissionens förslag,

Most delegations agreed with the proposal to simplify the structure given to Heading 4("the EU as a global partner")
Flertalet delegationer samtyckte till förslaget att förenkla strukturen i rubrik 4(EU som global partner) i EU:

However, most delegations were opposed to prolonging the deadline because they considered producers had made huge efforts on this important animal welfare issue
De flesta delegationer motsatte sig emellertid en förlängning av tidsfristen, eftersom de ansåg att producenterna hade gjort oerhörda ansträngningar i denna betydelsefulla fråga för djurens välbefinnande

Most delegations supported the Commission's intention to propose extending the programme during 2005
Flertalet delegationer gav sitt stöd åt kommissionens avsikter att föreslå en förlängning av detta program under åren 2005

Moreover, most delegations are in favour of extending those"single window" services beyond communication between ships,
Dessutom var de flesta delegationer för en utvidgning av dessa enda kontaktpunktstjänster till att utöver kommunikation mellan fartyg, fartygsoperatörer och nationella myndigheter omfatta

Most delegations felt that a choice had to be made between two options:
De flesta delegationer anser att valet står mellan två alternativ: antingen ett skydd som

It appeared from the discussion on the future of structural fisheries policy that most delegations favoured replacing the MAGPs
Det framgår av diskussionerna om den framtida strukturpolitiken för fisket att en majoritet av delegationerna är positiva till