MUST BE EXERCISED in Swedish translation

• måste utövas
• skall utövas
• ska iakttas
• måste iakttas
• bör utövas

Examples of using Must be exercised in English and their translations into Swedish

If such a provision is to be included, it should be made equally clear that these rights must be exercised in accordance with the other provisions.
Om sådana bestämmelser kommer att ingå i direktiver bör det göras lika klart att dessa rättigheter måste utövas enligt andra bestämmelser.

the directive should state explicitly that all such functions must be exercised without discrimination.
bör det i direktivet uttryckligen framgå att alla sådana funktioner måste utövas utan diskriminering.

regular maintenance must be exercised to maintain their accuracy.
regelbundet underhåll måste utövas för att behålla sin noggrannhet.

Particular caution must be exercised in titrating these patients see sections 4.2 and 5.2.
Särskild försiktighet skall iakttas vid titrering hos dessa patienter se avsnitt 4.2 och 5.2.

This right must be exercised within 75 days of becoming aware of the event complained of.
Denna rätt ska utövas inom 75 dagar från det att administratören blivit medveten om de omständigheter som lagts den till last.

Caution must be exercised when considering the administration of Luminity to these patients see section 5.3.
Försiktighet bör iakttas när man överväger administrering av Luminity till dessa patienter se avsnitt 5. 3.

Power must be exercised upon something, at least if by power we mean influence, control;
Makt måste bli utövad på någonting, åtminstone ifall vi med makt åsyftar påverkan som i kontroll;

In order to ensure legal certainty, the EESC therefore proposes that the Commission specify a time limit within which the rights set forth in Article 11(4) must be exercised.
För att stärka rättsäkerheten föreslår EESK att kommissionen fastställer en tidsfrist inom vilken rättigheterna som fastställs i artikel 11.4 måste verkställas.

In particular it has been further clarified that the investigative powers of the Agency must be exercised in compliance with the applicable provisions of national law of the Member State where the investigation takes place.
Framför allt har det ytterligare förtydligats att byråns utredningsbefogenheter måste utövas i enlighet med tillämpliga bestämmelser i den nationella lagstiftningen i den medlemsstat där utredningen äger rum.

This Article establishes a special rule of jurisdiction to the effect that the jurisdiction conferred by Article 3 must be exercised within the limits established in the 1980 Hague Convention25, and particularly Articles 3 and 16 thereof.
I denna artikel återfinns en särskild regel som föreskriver att behörigheten enligt artikel 3 skall utövas inom de gränser som upprättas i Haagkonventionen från 198025, och särskilt när det gäller dess artiklar 3 och 16.

the period within which this right must be exercised shall be published in the national gazette appointed in accordance with Directive 68/151/EEC.
den tid inom vilken denna rätt får utnyttjas skall offentliggöras i den nationella tidning som har utsetts i överensstämmelse med direktiv 68/151/EEG.

that there is a place where law must be exercised, and that is the United Nations.
den plats där rätten måste utövas finns, och det är FN.

These powers must be exercised in accordance with Article 5 TEC,
Dessa befogenheter måste utövas i enlighet med artikel 5 i EG-fördraget,

These must be exercised in accordance with Article 5 of the EC Treaty,
Befogenheterna skall utövas i enlighet med artikel 5 i EG-fördraget, det vill säga om

use a car- must be exercised in such a way that it does not destroy our environment,
bruka en bil- måste utövas på ett sätt som inte fördärvar vår miljö.

Those powers must be exercised in compliance with Article 5 of the EC Treaty,
Dessa befogenheter skall utövas i enlighet med artikel 5 i EG-fördraget, det vill säga om

An appropriate authority that is considering whether to make a determination referred to in points(a),(b),(c) or(d) of Article 51(1) shall without delay notify the competent authority responsible for each institution that has issued the relevant capital instruments in relation to which the write down power must be exercised if that determination were made.
En berörd myndighet som överväger om den ska göra ett fastställande enligt artikel 51.1 a, b, c eller d ska utan dröjsmål underrätta den behöriga myndighet som är ansvarig för varje institut som har emitterat de tillämpliga kapitalinstrumenten avseende vilka nedskrivningsbefogenheten måste utövas om ett fastställande görs.

it is equally true that such a right must be exercised with respect for human rights
är det också sant att en sådan rättighet måste utövas med respekt för de mänskliga rättigheterna

rights regarding know-how including those which relate to the aforementioned devices must be exercised in a manner which avoids any type of abuse.
rättigheter i samband med know-how, däribland sådana som har ett samband med ovannämnda utrustning, måste dock utövas på ett sådant sätt att varje form av missbruk undviks.

These powers must be exercised by a body independent of the railway undertaking.
Dessa befogenheter måste utövas av ett organ som är oberoende av järnvägsföretaget.