MUST DECLARE in Swedish translation

• måste förklara
• måste deklarera
• skall förklara
• måste anmäla
• ska redovisa
• måste hävda

Examples of using Must declare in English and their translations into Swedish

Entrants must declare that they are the owners of their designs
Deltagarna ska intyga att de äger rättigheterna till sin design

You must declare the temporarily exported goods for which you have provided a temporary export declaration.
Du ska förtulla de temporärt exporterade varorna för vilka du lämnat in en deklaration om temporär export.

The Finns must declare that they are entitled to decide their destiny in their own way,
Finländarna måste säga, att de har rätt att avgöra sitt öde enligt eget gottfinnande,

All administrative factory personnel can only enter into service with the consent of the Factory Committee, which must declare its sic!
All administrativ företagspersonal kan bara tillträda tjänster med fabrikskommitténs medgivande, vilken måste tillkännage sina sic!

Processing of the personal data of Data Protection Officers Controllers and processors must declare the contact details of their Data Protection Officers to our Office.
Behandling av personuppgifter om dataskyddsombud Personuppgiftsansvariga och personuppgiftsbiträden ska anmäla dataskyddsombudets kontaktuppgifter till vår byrå.

The buyer is in another EU country and must declare and pay VAT on the purchase.
Köparen finns i ett annat EU-land och ska deklarera och betala moms på inköpet.

out of the Kingdom of Thailand must declare this foreign currency to Customs.
in till Konungariket Thailand, skall deklarera det belopp i utländsk valuta till Tullen.

Applicants must declare on honour that they are not in one of the above situations see the letter of application available at the Internet address mentioned in point 4.1 of this call for proposals.
Sökanden måste förklara på heder och samvete att denne inte befinner sig i någon av de ovannämnda situationerna se ansökningsbrevet på webbplatsen i punkt 4.1 i denna förslagsinfordran.

we must encourage food sovereignty, we must declare water and energy global public goods,
vi måste främja självbestämmande i fråga om livsmedel, vi måste förklara att vatten och energi är globala allmänna varor

The house normally sleeps 4 but using a sofa bed has a capacity of up to a maximum of 6 people(you must declare the number of persons to be accommodated during the booking process).
Huset 4 pers normalt men med en bäddsoffa har en kapacitet på upp till maximalt 6 personer(du måste deklarera antalet personer som ska rymmas under bokningsprocessen).

evil,” that the Congress must declare war on“militant Islam,”
att kongressen måste förklara krig mot”det militanta islam”

and the priest must declare him unclean.
och prästen skall förklara honom oren.

Applicants must explain why they consider that those actions do not fall within the main scope of alternative EU instruments and must declare that actions listed in the proposal do not and will not receive aid from any other EU instruments.
De sökande måste förklara varför de anser att dessa åtgärder inte huvudsakligen omfattas av andra EU-instrument och de måste deklarera att de åtgärder som anges i förslaget varken får eller kommer att få stöd från andra EU-instrument.

Mr President, ladies and gentlemen, I must declare my outrage at the assertions made in this House- by people taking advantage of being seated in this House- with regard to Italy and its Government.
Herr talman, mina damer och herrar! Jag måste uttrycka min indignation över de påståenden som görs i dettaparlament- av människor som drar fördel av att sitta i dettaparlament- när det gäller Italien och dess regering.

from the Canary Islands), you must declare the vehicle and pay the VAT due.
Jersey eller från Kanarieöarna) ska du tullklarera fordonet och betala mervärdesskatt för det.

within the Community or the person re-sponsible for placing the apparatus on the market must declare that these tests have been carried out
den person som är ansvarig för att släppa ut utrust-ningen på marknaden, skall intyga att dessa tester har utförts

An official who proposes to opt for application of the provisions provided for in paragraph 1 must declare his choice within six months from the date of notification of the measure referred to in Article 4(1);
En tjänsteman som väljer att bestämmelserna i punkt 1 skall tillämpas beträffande honom skall tillkännage sitt val inom sex månader från och med den dag då han delgivits åtgärderna som avses i artikel 4.1;

You must declare all items.
Allt ska förtullas.

I must declare Captain Rogers As a result.
Som följd därav måste jag förklara kapten Rogers… som stupad.

As a result, I must declare Captain Rogers.
Som följd därav måste jag förklara kapten Rogers… som stupad.