NECESSITY AND PROPORTIONALITY in Swedish translation

• nödvändighet och proportionalitet
• nödvändig och proportionerlig
• nödvändigt och proportionellt
• nödvändigheten och proportionaliteten
• behovet av och proportionaliteten

Examples of using Necessity and proportionality in English and their translations into Swedish

This group should assess the necessity and proportionality of establishing interoperability with the Schengen Information Systems(SIS)
Denna grupp ska bedöma nödvändigheten och proportionaliteten av att det inrättas driftskompatibilitet mellan Schengens informationssystem(SIS)

Commission itself has observed, clear and specific criteria should be established on the exceptional circumstance of detention and the assessment of the necessity and proportionality of the measure.
mellan medlemsstaterna rekommenderas att tydliga och precisa kriterier fastställs för förvar i undantagsfall och bedömningen av nödvändigheten och proportionaliteten när det gäller en sådan åtgärd.

the Commission will assess the necessity and proportionality of establishing interoperability with the Schengen Information Systems(SIS) and the Visa Information Systems VIS.
kommer kommissionen att bedöma nödvändigheten och proportionaliteten av interoperabilitet med Schengens informationssystem(SIS) och informationssystemet för viseringar VIS.

instrument to be used, and allows the Commission to check the necessity and proportionality of the measures proposed.
gör det möjligt för kommissionen att kontrollera om de åtgärder som föreslås är nödvändiga och proportionerliga.

subject to the principle of necessity and proportionality with regard to both to the manner
med beaktande av principen om nödvändighet och proportionalitet, avseende såväl formerna för

to be then transposed to the internal European context as well(11) without that the necessity and proportionality of the system have been clearly demonstrated.
insamling av stora mängder passageraruppgifter och därefter överfördes också till ett internt europeiskt sammanhang(11), utan att systemets nödvändighet och rimlighet visats på ett tydligt sätt.

Having regard to Opinion 01/2014 of the Article 29 Data Protection Working Party on the application of necessity and proportionality concepts and data protection within the law enforcement sector.
Med beaktande av yttrande 01/2014 från arbetsgruppen för skydd av enskilda med avseende på behandlingen av personuppgifter(den s.k. artikel 29-gruppen) över tillämpning av principerna om nödvändighet och proportionalitet samt uppgiftsskydd inom brottsbekämpningssektorn.

Parliament reaffirms that necessity and proportionality, as set out in Article 8 of the European Convention on Human Rights
Parlamentet upprepar att nödvändighet och proportionalitet, i enlighet med artikel 8 i Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna

ensure that the access of third parties pursues an objective of general interest and that the necessity and proportionality which would justify the restriction of protection of personal data
för att säkerställa att tredje parters tillträde är av allmänt intresse och att den nödvändighet och proportionalitet som skulle motivera en begränsning av skyddet av personuppgifter

examine in greater detail the requirements concerning the legal basis for, and the necessity and proportionality within a democratic society of general data retention obligations.
mer i detalj undersöka de krav som avser den rättsliga grunden och att en generell lagringsskyldighet ska vara nödvändig och proportionerlig i ett demokratiskt samhälle.

documents for a further period of five years where the necessity and proportionality of such further retention has been established for the prevention,
en sådan ytterligare lagringstid är nödvändig och proportionerlig för att förebygga, upptäcka, utreda eller lagföra misstänkt penningtvätt

Amendment 150, together with amendment 151, removes the prohibition on Member States to introduce any new requirement of a similar kind unless these fulfil the criteria of non-discrimination, necessity and proportionality, and the corresponding obligation of Member States to notify such new laws,
Genom ändring 150 tillsammans med ändring 151 utgår den bestämmelse som förbjuder medlemsstaterna att införa nya krav av denna typ som inte uppfyller villkoren om icke-diskriminering, nödvändighet och proportionalitet, och motsvarande skyldighet för medlemsstaterna att anmäla sådana nya lagar

require further retention only after they have carried out a thorough assessment of the necessity and proportionality of such further retention,
kräva fortsatt lagring endast sedan de har genomfört en grundlig bedömning av nödvändigheten och proportionaliteten av en sådan lagring

require further retention after they have carried out a thorough assessment of the necessity and proportionality of such further retention
kräva fortsatt lagring endast sedan de har genomfört en grundlig bedömning av nödvändigheten och proportionaliteten av en sådan lagring

Concerning the Eurodac System, any consideration with regard to adapting the regulation should justify the necessity and proportionality of the measures adopted given the sensitivity of the data involved,
När det gäller Eurodacsystemet bör alla överväganden som rör anpassningen av förordningen åtföljas av en motivering i fråga om nödvändigheten och proportionaliteten av de fastställda åtgärderna, med hänsyn till uppgifternas känslighet,

subject to the principle of necessity and proportionality with regard both to the manner
med beaktande av principen om nödvändighet och proportionalitet, med hänsyn tagen till på vilket sätt

clearly remains crucial, some new types of service may also require other factors to be taken into consideration when assessing the necessity and proportionality of any regulatory approach.
förblir helt klart viktiga, kan nya typer av tjänster även kräva att andra faktorer beaktas när man bedömer behovet och proportionaliteten när det gäller en regleringsmetod.

the elements necessary to identify all users would have to withstand a necessity and proportionality case which has not yet been made.
meddelanden som utväxlats och de uppgifter som krävs för att identifiera alla användare skulle behöva passera en nödvändighets- och proportionalitetsprövning som ännu inte har gjorts.

of the principles- integral to the rule of law- of necessity and proportionality if there was any interference in the functioning structures that the Member States have developed over the years.
uppenbart brott mot subsidiaritetsprincipen, och för övrigt mot principerna om nödvändighet och proportionalitet- en nödvändig del av rättsstatsprincipen- om det förekommer någon inblandning i de fungerade strukturer som medlemsstaterna har utvecklat under åren.

documents for a further period of five years where the necessity and proportionality of such further retention has been established for the prevention,
sådana handlingar för en period på ytterligare fem år om nödvändigheten och proportionaliteten av en sådan förlängd lagringsperiod för att förebygga, upptäcka