NEED FOR FURTHER ACTION in Swedish translation

• behovet av ytterligare åtgärder
• behov av ytterligare insatser
• behov av ytterligare åtgärder

Examples of using Need for further action in English and their translations into Swedish

To consider the extent to which the measures set out in this Recommendation are working effectively, and to consider the need for further action, particularly if internal market disparities are identified in the areas covered by this Recommendation.
Överväga om de åtgärder som anges i denna rekommendation fungerar effektivt och överväga behovet av ytterligare åtgärder, särskilt om olikheter konstateras inom den inre marknaden på de områden som omfattas av denna rekommendation.

There is up-to-date statistical evidence from all twenty-five of the Member States that there is still a need for further action where equality is concerned,
Det finns aktuella statistiska bevis från alla 25 medlemsstater på att det fortfarande finns ett stort behov av ytterligare åtgärder när det gäller jämställdhet,

the proposed measures are working effectively, and to consider the need for further action.
att bedöma hur effektivt de föreslagna åtgärderna fungerar och att bedöma behovet av ytterligare åtgärder.

It should be further assessed whether in practice manufacturers of those sectors where the liability risk is high already seek on their own insurance cover or whether there is a need for further action.
Det bör undersökas ytterligare om tillverkarna i de sektorer där ansvarsrisken är hög i praktiken redan själv skaffar sig dessa försäkringar, eller om det finns behov av ytterligare åtgärder.

strongly suggest the need for further action.
understryker med all tydlighet behovet av ytterligare åtgärder.

will address the need for further action.
vilken bland annat kommer att ta upp behovet av ytterligare åtgärder.

to discuss developments around this issue and the need for further action.
för att diskutera utvecklingen i denna fråga och behovet av ytterligare åtgärder.

According to the Council recommendation, the implementation report should consider the extent to which the proposed measures are working effectively and the need for further action to improve the lives of patients affected by rare diseases
Enligt rådets rekommendation bör den här rapporten innehålla en bedömning av de föreslagna åtgärdernas ändamålsenlighet och av behovet av ytterligare åtgärder för att ge de patienter som har sällsynta sjukdomar

The Council believes that there is a need for further action, in conformity with Community law, to promote sustainable mobility at all levels;
Rådet anser att det finns ett behov av fortsatta åtgärder i enlighet med gemenskapslagstiftningen för att främja hållbar rörlighet på alla nivåer

The declaration of the Ministerial Seminar on groundwater held at The Hague in 1991 recognised the need for further action to avoid long term deterioration of quality and quantity of freshwater resources.
I förklaringen från det ministerseminarium om grundvatten som hölls i Haag 1991 uppmärksammades behovet av ytterligare åtgärder för att undvika ihållande försämring av sötvattenresursers kvalitet och kvantitet.

These events clearly illustrated the need for further action to strengthen prevention
Dessa händelser visar tydligt behovet av vidare åtgärder för att stärka förebyggande åtgärder

He is right to emphasise the need for further action to overcome bureaucratic problems relating to residence rights
Han gör rätt i att betona behovet av ytterligare åtgärder för att övervinna byråkratiska problem som har att göra med bosättningsrättigheter

EMPHASISES the need for further action to reduce the administrative barriers for maritime transport,
FRAMHÅLLER nödvändigheten av ytterligare åtgärder för att minska de administrativa hindren för sjötransport,

been achieved over the past two decades through various reduction measures, but there is need for further action to protect human health.
PCB-halterna har redan uppnåtts under de senaste två årtiondena genom olika åtgärder, men det behövs ytterligare insatser för att skydda människors hälsa.

the Council Recommendation have been put in place and the need for further action to improve the lives of patients affected by rare diseases
i kommissionens meddelande och rådets rekommendation har införts samt om behovet av ytterligare insatser för att förbättra livet för patienter med sällsynta sjukdomar

fiscal administrations of the Member States, highlight the need for further action in this area.
tullpolitik presenterade för generaldirektörerna för tull- och skatteförvaltningarna i medlemsstaterna visar på behovet av fortsatta åtgärder på detta område.

the Commission organised a wide-ranging reflection on the scope and need for further action at EU level on the statutory audit function.
var anledningen till att kommissionen 1996 företog en övergripande analys av behovet av ytterligare åtgärder beträffande lagstadgad revision inom EU.

The Stockholm Programme(2010-2014)2 and the Commission's action plan to implement it, recognise the need for further action to place the needs of victims of crime at the centre of our justice systems.
I Stockholmsprogrammet(2010-2014)2 och i kommissionens handlingsplan för att genomföra programmet erkänns behovet av ytterligare åtgärder för att sätta brottoffrens behov i centrum i våra rättssystem.

whether it is proportionate; and whether there is a need for further action to improve the situation.
framstegen är proportionerliga och om det finns behov av ytterligare åtgärder för att förbättra situationen.

In the agricultural sector, the last report on the Nitrates Directive19 points to a slight improvement in groundwater nitrate pollution while stressing the need for further action to reduce and prevent pollution.
Inom jordbrukssektorn anger den senaste rapporten om nitratdirektivet19 en svag förbättring i nitratförorening av grundvattnet och betonar samtidigt behovet av ytterligare åtgärder för att minska och förebygga föroreningar.