NEED TO TAKE INTO ACCOUNT in Swedish translation

• måste ta hänsyn till
• behöver ta hänsyn till
• behovet av att ta hänsyn till
• måste beakta
• behovet av att beakta
• behöva beakta
• behöva ta hänsyn till
• nödvändigt att beakta

Examples of using Need to take into account in English and their translations into Swedish

there are new technologies that we also need to take into account.
det finns nya tekniker som vi också måste beakta.

Another example could be competitiveness and the need to take into account the constraints coming from a low-carbon economy and climate change regarding infrastructure investment.
Ett annat exempel skulle kunna vara konkurrenskraft och behovet av att beakta de begränsningar som kommer av en ekonomi som utnyttjar mindre kol och av klimatförändringar i fråga om investering i infrastruktur.

What are the driving rules in Belgium which you need to take into account when you rent a car?
Vilka är de drivande reglerna i Belgien som du måste ta hänsyn till när du hyr en bil?

In conclusion, I am pleased that Mr Varela Suanzes-Carpegna has recognised the need to take into account social and economic factors,
Sammanfattningsvis gläder det mig att Varela Suanzes-Carpegna har erkänt behovet av att ta hänsyn till sociala och ekonomiska faktorer,

The lampshade is often a difficult choice where you need to take into account many different factors to make it right for your home decor.
Lampskärmen är ofte ett svårt val där du behöver ta hänsyn till många olika faktorer för att det ska bli rätt för din heminredning.

These social media have their own terms of use which you need to take into account when active on social media.
Dessa medier har sina egna användarvillkor som du behöva beakta vid din användning.

It considers that the Court's rulings also have immediate legal effects which the Union will need to take into account in the short term.
Enligt kommissionen har domarna omedelbara rättsliga konsekvenser som gemenskapen kommer att behöva ta hänsyn till på kort sikt.

And still need to take into account the shutdown of analog terrestrial television,
Och ändå måste ta hänsyn till stängningen av analog marksänd television,

These answers enabled us to write an overview of important cultural aspects that employers and jobseekers need to take into account when they start negotiating.
Detta gjorde det möjligt för oss att skriva en sammanfattning om viktiga kulturella aspekter som arbetsgivare och arbetssökande behöver ta hänsyn till när de börjar förhandla.

Delegations welcomed the presentation of the proposals in the Council and stressed the need to take into account both environmental and competitiveness aspects.
Delegationerna välkomnade föredragningen av förslagen i rådet och framhöll behovet av att beakta såväl miljömässiga aspekter som konkurrenskraftsaspekter.

risks that the government agency management may need to take into account in its efforts to promote a good administrative culture.
antal viktiga utgångspunkter och risker som myndighetsledningen kan behöva ta hänsyn till i arbetet med att främja en god förvaltningskultur.

If you need choose a welding machine, We need to take into account the indicators that will be discussed in this article.
Om du behöver välja en svetsmaskin, Vi måste ta hänsyn till de indikatorer som kommer att diskuteras i den här artikeln.

it is important to be well informed of the advantages and disadvantages that you need to take into account.
är det viktigt att vara väl informerade av fördelar och nackdelar som du behöver ta hänsyn till.

You need to take into account that the regeneration of the degenerated cells does not occur within a few days.
Du måste ta hänsyn till att regenerering av degenererade celler inte uppstår inom några dagar.

For the industry to evolve, business models need to take into account collaborations to control costs
För industrin att utvecklas, affärsmodeller måste ta hänsyn till samarbeten för att kontrollera kostnaderna

Mr President, Commissioner, Mr President-in-Office, there are two points that we need to take into account here.
Herr talman, herr kommissionär, herr rådsordförande! Det finns två punkter som vi måste ta hänsyn till när det gäller den här frågan.

To choose the right material for the gate, We need to take into account the style of the building.
Att välja rätt material för porten, Vi måste ta hänsyn till stilen av byggnaden.

in which other considerations are also highlighted which the Commission will need to take into account when implementing this policy.
där även andra synpunkter lyfts fram som kommissionen behöver beakta när politiken ska genomföras.

Other major points made by member states include the need to take into account the characteristics of each member state
Bland andra viktiga synpunkter som medlemsstaterna förde fram återfanns behovet att beakta respektive medlemsstats särdrag

Several ministers also pointed out that to contribute effectively to poverty eradication, green economy policies and measures need to take into account the needs of the poor.
Flera ministrar påpekade också att de fattigas behov måste beaktas i ekonomiska strategier och vid åtgärder, om man ska kunna bidra på ett effektivt sätt till fattigdomsutrotning.