NEVER TO HAVE in Swedish translation

• aldrig ha
• inte ha
• aldrig har

Examples of using Never to have in English and their translations into Swedish

is it acceptable never to have time to attend to one' s own children?
man har mycket att göra i kommissionen, men är det lämpligt att man aldrig har tid för sina egna barn?

He claims never to have seen you before and asks you to take your things and leave.
Han har aldrig sett dig förut, säger han, och ber dig bara ta dina saker och gå.

of whom I say that it had been better for them never to have been born;
det hade varit bättre för dem att de aldrig hade blivit födda.

A marriage that is annulled by a court is considered never to have been concluded from the very beginning(ex tunc).
Ett äktenskap som annullerats betraktas som om det aldrig har ingåtts(ex tunc).

I realise how grateful I am never to have seen my own.
så är jag glad att jag aldrig har träffat min egen.

modernisation is never to have learned anything from history at all.
modernisering är att aldrig ha lärt sig någonting av historien alls.

this is proof why you made the right decision never to have children.
Det här bevisar varför ni gjorde ratt val som aldrig skaffade barn.

who was said to have been born in the house and never to have left it for more than four days in his lifetime.
arrendatorn Willy Lott, som sades vara född i huset och inte ha varit borta från det mer än fyra dagar under sin livstid.

During interrogation, she claimed never to have been involved in state affairs,
Själv uppgav hon i förhör att hon aldrig hade ägnat sig åt politik själv,

President Pöttering said that the 21st century is the century of the younger generation and“that this generation is lucky never to have experienced war among European people.
medborgare sa han att 2000-talet är den unga generationens århundrade, och”att den här generationen kan glädja sig åt att de aldrig har upplevt krig mellan européer.

From the moment that a judgment annulling a marriage comes into effect, the parties are deemed never to have been married, and the marriage is considered null
Från den tidpunkt då ett domstolsavgörande om annullering av ett äktenskap vinner laga kraft behandlas båda parter som om de aldrig hade varit gifta och äktenskapet anses ogiltigt

It worse never to have tried- Women's T-shirt with rolled up sleeves.
Det värre aldrig ha försökt- T-shirt med upprullade ärmar dam Ny.

So I vowed never to love, never to have a child of my own.
Så jag lovade att aldrig älska och aldrig ha ett eget barn.

But they seem never to have been fully researched
Men dessa tycks aldrig ha blivit närmare undersökta

The opera was withdrawn after 14 performances and seems never to have been revived.
Operan lades ned efter 14 föreställningar och har inte spelats sedan dess.

but appears never to have taken part in debate.
men verkar aldrig ha deltagit i debatterna.

They say it's better to have loved and lost than never to have loved at all.
Nej. Bättre ha förlorat en älskad än att aldrig ha älskat.

Never to have had any doubts on that score. You're fortunate.
Ni kan skatta er lycklig som aldrig har behövt tvivla på hans kärlek.

Than never to have loved at all.
Än att aldrig ha älskat alls.

I ought never to have married Frank.
Jag skulle inte ha tagit Frank.