NEXT RELEASE in Swedish translation

• nästa utgåva
• nästa version
• nästa release
• nästa skiva
• nästa offentliggörande

Examples of using Next release in English and their translations into Swedish

There is currently no way of storing images locally with phpBB all these issues are expected to be addressed in the next release of phpBB.
Det finns för tillfället inte något sätt att spara bilder lokalt med phpBB alla dessa frågor förväntas bli åtgärdade i nästa utgåva av phpBB.

via a map icon(the latter is planned for a next release of Cayuga).
via en kartikon(det senare är planerat för nästa utgåva av Cayuga).

We expect to be able to fix these issues for the next release of Debian GNU/Linux.
Vi hoppas kunna rätta till dessa problem inför nästa utgåva av Debian GNU/Linux.

The next release of Mamut One includes new cloud based services built on Windows Azure in addition to including Microsoft Office 365.
Nästa lansering av Mamut One inkluderar nya molnbaserade tjänster som bygger på Windows Azure, men som också inkluderar Microsoft Office 365.

You have probably heard quite a bit about the next release of Teaming, but you may be looking for technical training to help get you started.
Du har förmodligen hört talas om den nya versionen av Teaming, men innan du kommer igång kanske du behöver teknisk utbildning.

While you do that, we will await the next release- and hope for it to come soon!
Och medan du gör det kommer vi vänta på nästa utgåva som vi hoppas erhålla inom en snar framtid!

If you dug that, then their next release, named Peak, will no doubt pique your interest.
Om du diggade detta, kommer du garanterat att vara intresserad av deras nästa release vid namn Peak.

after the worldwide success of his 2012 masterpiece Jagten, we all eagerly look forward to his next release.
efter framgångarna i hela världen med mästerverket Jakten från 2012 ser vi alla fram emot hans nästa film.

Petter Reinholdtsen suggested that the default print system in the next release of Debian(sarge) be changed to CUPS,
Petter Reinholdtsen föreslog att det förvalda skrivarsystemet i nästa utgåva av Debian(Sarge) skulle bytas till CUPS,

Note: All of the new features in the tournament beta version of the KaM Remake will be publicly available in our next release, which will be ready in a few months once all features have been fully implemented and tested.
OBS: Alla de nya funktionerna i turneringen betaversionen av KAM Remake kommer att vara tillgängliga för allmänheten i vår nästa utgåva, som kommer att vara klar inom några månader när alla funktioner har genomförts fullt ut och testade.

Advanced users have the chance to test out exciting new features that are still under development for the next release of Opera Mini- and provide feedback on how to make it even better.
Avancerade användare får möjlighet att testa nya, spännande funktioner som fortfarande är under utveckling inför nästa version av Opera Mini- och dessutom ge sina synpunkter på eventuella förbättringar.

the others we have are all similar and the next release is being tipped to do well
de andra kommer att låta ungefär samma och nästa skiva är tippad att bli väldigt bra

To see what the developers plan for the next release, to see and test the new features as they come along
För att se vad utvecklarna planerar inför nästa utgåva, att se och testa de nya funktionerna som de kommer tillsammans

Help make the next releases of iOS our best yet.
Hjälp oss att göra nästa version av iOS till vår bästa hittills.

We worked/planned now for full license serial key management for next releases.
Vi fungerade/planerat nu för den seriekey administrationen för den fulla licensen för nästa frigörare.

they will integrate KDE 3.5.8 packages in their next releases.
kommer att integrera KDE 3.5.8 in sin nästa version.

Next, release the Power button while continuing to hold the Home
Nästa, släpp strömbrytaren medan man fortsätter att hålla in hem

The next releases towards the 0.6.0 version will focus more on the user(translator)
Nästa släpper mot 0.6.0 version kommer att fokusera mer på användaren(översättare)

And that's why he was next releasing the technology broadly,
Det var anledningen till att han därnäst släppte teknologin vitt och brett så

Maybe it will be my next release.
Det blir kanske nästa låt vi släpper.